メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国あたりがパクリそうだな。

閲覧数 : 198
JA 255 千鳥足 2,366,359 / 2,811,753

EU首脳会議、欧州版IMF設置へ

2010.10.29 18:33

欧州連合(EU)首脳会議の後に記者会見するファンロンパイEU大統領=29日、ブリュッセル(AP)欧州連合(EU)首脳会議の後に記者会見するファンロンパイEU大統領=29日、ブリュッセル(AP)

 【ロンドン=木村正人】欧州連合(EU)は28、29の両日、ブリュッセルで首脳会議を開き、ギリシャのような財政危機の再発を防ぐため緊急時に欧州単一通貨ユーロ導入国(16カ国)を救済する欧州版の国際通貨基金(IMF)を設けることで合意した。ドイツのメルケル首相とフランスのサルコジ大統領が主導したもので、ユーロ安定の前提となる導入国の財政健全化を急ぐ方針だ。

 今年に入り、ギリシャ財政危機による信用不安がポルトガルやスペインなど南欧諸国やアイルランドに飛び火し、ユーロが大幅に下落。5月に、EUはIMF融資を含め最大7500億ユーロ(約84兆1500億円)の緊急融資を決めた。

 しかし、緊急融資は3年間の暫定措置で、その後ギリシャの債務再編は避けられないと市場がみてギリシャ国債の信用が回復しないため、EUは危機メカニズムの常設を迫られていた。2013年半ばまでに欧州版IMFを稼働させる。

 EU加盟国の財政主権を尊重する現行の新基本条約(リスボン条約)は加盟国間で公的債務を肩代わりするのを禁じている。常設の危機メカニズムはこれに反する恐れがあるため、原則にこだわるメルケル首相らは、財政規律を守れなかった国のEUの議決権停止などの制裁導入を含めて条約の大幅改正を求めていた。

 「合意の女王」と呼ばれることが多かった調整型のメルケル首相がギリシャ財政危機を境にサッチャー元英首相ばりの「鉄の女」に変身した背景には、財政赤字を垂れ流してきた南欧諸国への不信感とドイツ国内で政治的求心力を回復させようとの思惑がある。

 しかし、独仏などEU主要国のくびきにつながれることを避けたい国々はメルケル案に強硬に反対。EUの執行機関、欧州委員会のバローゾ委員長も「非現実的で受け入れられない」と批判した。

 条約を大幅に改正するとなるとアイルランドの国民投票で再び否決されて手続きが長期化する恐れが十分にあるため、今回は制裁導入を見送り、手続きが簡素な小幅改正にとどめることで決着した。メルケル首相は「危機メカニズムの適用には厳格さが求められる」とユーロ導入国に対し財政規律の徹底を図る意向だ。

 ファンロンパイEU大統領(首脳会議常任議長)が具体案をまとめ、12月のEU首脳会議で決定する。

東アジア版IMFを造ろうとか言い出しそうだな。

翻訳を見る

한국 근처가 파크리 그렇다.

EU정상회의, 유럽판 IMF 설치에

2010.10.29 18:33

유럽연합(EU)유럽연합(EU) 정상회의의 뒤에 기자 회견하는 팬 론 파이 EU대통령=29일, 브륏셀(AP)

 【런던=키무라 마사토】유럽연합(EU)은 28, 29의 양일, 브륏셀에서 정상회의를 열어, 그리스와 같은 재정 위기의 재발을 막기 위해 긴급시에 유럽 단일 통화 유로 도입국(16개국)을 구제하는 유럽판의 국제통화기금(IMF)을 마련하는 것에 합의했다.독일의 메르켈 수상과 프랑스의 사르코지 대통령이 주도한 것으로, 유로 하락정의 전제가 되는 도입국의 재정 건전화를 서두를 방침이다.

 금년에 들어와, 그리스 재정 위기에 의한 신용 불안이 포르투갈이나 스페인 등 남 유럽 제국이나 아일랜드에 비화해, 유로가 큰폭으로 하락.5월에, EU는 IMF 융자를 포함 최대 7500억 유로( 약 84조 1500억엔)의 긴급 융자를 결정했다.

 그러나, 긴급 융자는 3년간의 잠정 조치로, 그 후 그리스의 채무 재편은 피할 수 없다고 시장이 봐 그리스 국채의 신용이 회복하지 않기 때문에, EU는 위기 메카니즘의 상설을 강요당하고 있었다.2013년반까지 유럽판 IMF를 가동시킨다.

 EU가맹국의 재정 주권을 존중하는 현행의 신기본 조약(Lisbon 조약)은 가맹국간에 공적채무를 인수하는 것을 금지하고 있다.상설의 위기 메카니즘은 이것에 반할 우려가 있기 때문에, 원칙에 집착하는 메르켈 수상들은, 재정 규율을 지킬 수 없었던 나라의 EU의 의결권 정지등의 제재 도입을 포함해 조약의 대폭 개정을 요구하고 있었다.

 「합의의 여왕」이라고 불리는 것이 많았던 조정형의 메르켈 수상이 그리스 재정 위기를 경계로 대처원영국 수상의 「철의 여자」로 변신한 배경에는, 재정 적자를 흘려 보내 온 남 유럽 제국에의 불신감과 독일 국내에서 정치적 구심력을 회복시키려고의 기대가 있다.

 그러나, 독.불 등 EU주요국의 멍에에 연결되는 것을 피하고 싶은 나라들은 메르켈안에 강경하게 반대.EU의 집행기관, 유럽위원회의 바로조 위원장도 「비현실적이고 받아 들여지지 않는다」라고 비판했다.

 조약을 큰폭으로 개정하게 되면 아일랜드의 국민투표로 다시 부결되어 수속이 장기화할 우려가 충분히 있기 위해, 이번은 제재 도입을 보류해, 수속이 간소한 소폭 개정에 세우는 것으로 결착했다.메르켈 수상은 「위기 메카니즘의 적용에는 엄격함이 요구된다」라고 유로 도입국에 대해 재정 규율의 철저를 도모할 의향이다.

 팬 론 파이 EU대통령(정상회의 상임 의장)이 구체안을 정리해 12월의 EU정상회의에서 결정한다.

동아시아판 IMF를 만들어야지라든가 말하기 시작할 것 같다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,366,359 / 2,811,753

  1. JA 255 yaong_2
  2. 閲覧数 : 359
    JA 20 muu_muu
  3. JA 90 chonshine
  4. 閲覧数 : 174
    KO 0 Member_93232
  5. JA 0 ponpon555
  6. JA 0 かずやん
  7. 閲覧数 : 309
    JA 255 josuncorea
  8. 閲覧数 : 147
    JA 255 josuncorea
  9. 閲覧数 : 471
    JA 0 Member_51229
  10. JA 0 nidaro
  11. 閲覧数 : 117
    KO 255 slave_japs
  12. JA 0 takagi_masao
  13. 閲覧数 : 213
    KO 255 pcam2580
  14. KO 255 shutupmalfoy
  15. 閲覧数 : 207
    JA 90 chonshine
  16. 閲覧数 : 158
    JA 90 chonshine
  17. 閲覧数 : 157
    KO 255 pcam2580
  18. 閲覧数 : 416
    JA 255 sunchan
  19. 閲覧数 : 198
    JA 255 千鳥足
  20. 閲覧数 : 169
    KO 0 Member_66478