メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(Φ∀Φ) 北チョンコ、ジャブやな。うん。

閲覧数 : 348
JA 255 yaong_2 2,366,341 / 2,811,753

北朝鮮、江原道、鉄原郡、15師団最前方GPに向かって銃撃 

朝鮮ドットコム記事
入力:2010.10.29 18:38
/修正:2010.10.29 19:03

29日午後5時26分ほど江原道(カンウォンド)、鉄原郡(チョルウォングン)、近南面(クンナムミョン)15師団最前方GP警戒所に北・朝鮮軍が2発の銃撃を加えてきて、わが軍が直ちに対応射撃を加えたと合同参謀本部が明らかにした。

合同参謀関係者は"北側が意図的に照準射撃をしたことか、誤射で銃撃を加えたのかはまだ確認されていない"として“私たちの側も直ちに対応射撃をした”と話した。

ウリ軍は3発の対応射撃を加え、ウリ側の被害は無いと伝えられた。

先立って南北軍事会談北側代表団スポークスマンは韓国が軍事実務会談開催提案を拒否したのを置いて“対話拒絶でもたらされる南北関係の破局的結果がどれくらい大きいことかを痛感することになるだろう”と話した。

朝鮮中央通信はこの日スポークスマンが談話を通じて“10月22日双方軍部がすでに成し遂げた軍事的合意の履行問題を議論する軍事実務会談を持とうと南側に提案した”としながら“しかし南側は艦船沈没事件に対する‘責任ある措置’と南北軍事的合意履行問題の‘不明確性’を云々して会談自体を拒否した”と伝えた。

引き続きイ スポークスマンは“南北関係を顧みれば双方関係が極度に達した時も会談提案自体を拒否した例は見つけるのが難しい”としながら“双方合意履行を公然と回避する南側の無謀な挑発行為に対してわが軍隊は無慈悲な物理的対応で処理していくだろう”と付け加えた。

南北両側は去る9月30日板門店(パンムンジョム)‘平和の家’で軍事実務会談を持ったが議題さえ合意できなかった。 国防部は“北側は具体的な会談議題を明確に明らかにしないまま、天安(チョナン)ハム襲撃事件に対する責任をかえってわが方に転嫁する内容の電話通知文を送ってきた”として“

先月30日軍事実務会談でも我が方の責任ある措置要求に対して謀略、ねつ造劇だと主張したことと同じ脈絡”と説明した。弔問菌国防部北朝鮮政策課長は“過去には北側が会談しようといえば出て行ったことがある”として“出て行って会談議題が何か分かったがこういう誤った会談慣行を正そうとの趣旨で会談提案を断った”と明らかにした

翻訳を見る

(&#934∀&#934) 북쪽 톨코, 잽이네.응.

북한, 강원도, 철원군, 15 사단 맨 앞분GP로 향해 총격 

조선 닷 컴 기사
입력:2010.10.29 18:38
/수정:2010.10.29 19:03

29일 오후 5시 26분 정도 강원도(칸워드), 철원군(쵸르워군), 근남쪽(쿠남몰) 15 사단 맨 앞분GP경계소에 북쪽·조선군이 2발의 총격을 더해 오고, 우리 군이 즉시 대응 사격을 더했다고 합동 참모본부가 분명히 했다.

합동 참모 관계자는"북측이 의도적으로 조준 사격을 한 것인가, 오발로 총격을 더했는지는 아직 확인되어 있지 않은"으로서“우리의 옆도 즉시 대응 사격을 한”이라고 이야기했다.

장점군은 3발의 대응 사격을 더해 장점측의 피해는 없으면 전해졌다.

앞서 남북 군사 회담 북측 대표단 대변인은 한국이 군사 실무 회담 개최 제안을 거부한 것을 두어“대화 거절에서도 늘어뜨려지는 남북 관계의 파국적 결과가 어느 정도 큰 일인지를 통감하게 될 것이다”라고 이야기했다.

조선 중앙 통신은 이 날 대변인이 담화를 통해서“10월 22일 쌍방 군부가 벌써 완수한 군사적 합의의 이행 문제를 논의하는 군사 실무 회담을 가지려고 남쪽으로 제안한”으로 하면서“그러나 남쪽은 함선 침몰 사건에 대할‘책임 있는 조치’와 남북 군사적 합의 이행 문제의‘불명확성’을 운운해 회담 자체를 거부한”이라고 전했다.

계속 이스포크스만은“남북 관계를 돌아보면 쌍방 관계가 극도에 이르렀을 때도 회담 제안 자체를 거부한 예는 찾아내는 것이 어렵다”로 하면서“쌍방 합의 이행을 공공연하게 회피하는 남쪽의 무모한 도발 행위에 대해서 우리 군대는 무자비한 물리적 대응으로 처리해 나갈 것이다”라고 덧붙였다.

남북 양측은 지난 9월 30일 판문점(팡좁)‘평화의 집’에서 군사 실무 회담을 가졌지만 의제마저 합의할 수 없었다. 국방부는“북측은 구체적인 회담 의제를 명확하게 분명히 하지 않은 채, 천안(조낭) 햄 습격 사건에 대할 책임을 오히려 우리 분에게 전가하는 내용의 전화 통지문을 배웅하고 온”으로서“

지난 달 30일 군사 실무 회담에서도 우리 분의 책임 있는 조치 요구에 대해서 모략, 조작극이라고 주장한 것과 같은 맥락”이라고 설명했다.조문균국방부 북한 정책 과장은“과거에는 북측이 회담하자고 하면 나와 갔던 적이 있다”로서“나와 가서 회담 의제를 무엇인가 알았지만 이런 잘못된 회담 관행을 바로잡으려고의 취지로 회담 제안을 거절한”이라고 분명히 한

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,366,341 / 2,811,753

  1. JA 255 yaong_2
  2. 閲覧数 : 359
    JA 20 muu_muu
  3. JA 90 chonshine
  4. 閲覧数 : 174
    KO 0 Member_93232
  5. JA 0 ponpon555
  6. JA 0 かずやん
  7. 閲覧数 : 308
    JA 255 josuncorea
  8. 閲覧数 : 147
    JA 255 josuncorea
  9. 閲覧数 : 471
    JA 0 Member_51229
  10. JA 0 nidaro
  11. 閲覧数 : 117
    KO 255 slave_japs
  12. JA 0 takagi_masao
  13. 閲覧数 : 213
    KO 255 pcam2580
  14. KO 255 shutupmalfoy
  15. 閲覧数 : 207
    JA 90 chonshine
  16. 閲覧数 : 158
    JA 90 chonshine
  17. 閲覧数 : 157
    KO 255 pcam2580
  18. 閲覧数 : 416
    JA 255 sunchan
  19. JA 255 千鳥足
  20. 閲覧数 : 169
    KO 0 Member_66478