メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮王室儀軌は返還すべきではない!

閲覧数 : 215
JA 0 syunbin 2,356,653 / 2,811,753

朝鮮王室儀軌の返還はいかがなものかと思う!

 そもそも、日本政府の公式見解は、1965年(昭和40年)の韓国との請求権・経済協力協定により、両国及び両国民間の財産、請求権に関する問題は完全かつ最終的に解決されており、また、

同年の韓国との文化財・文化協定の附属書で、同文書に掲げる文化財を両国政府間で合意する手続に従って協定の発効6ヶ月以内に韓国政府に対して引き渡すと定めたものの、朝鮮王朝儀軌については、この引渡しを行うべき文化財には含まれておらず、

 さらに、その他の条約によっても引き渡すという法的義務は負っていないため、韓国側に引き渡す法的義務を何ら負っていないとしている。

 日本に存在する儀軌は、その大部分が、1922年(大正11年)に朝鮮総督府を経由して宮内省(現・宮内庁)に移管されたものであり、その他は購入されたものである。

 2008年(平成20年)に盧武鉉政権を引き継いだ李明博政権は、公的要求として「日韓関係の象徴として例外的な扱いを求めたい」とし、外相会談の議題とする予定を明らかにした。

 2010年2月25日、韓国の国会で日本に対する「儀軌返還要求決議案」が可決。2010年4月6日には、韓国の国会議員鄭義和、李貞鉉、李範観、成允煥(ハンナラ党)、金富謙、李潤錫、崔文洵(民主党)が「日本の皇室や国会議員に今年、韓日強制併合100周年を迎えて

植民地時代を反省する意味で

儀軌返還を促す」ために来日した。

以上「ウィキペディア」より引用

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E7%8E%8B%E5%AE%A4%E5%84%80%E8%BB%8C

***************************************************************

朝鮮側の主旨が分からん!

君達は、1965年に朝鮮文化財を「返して欲しいリスト」に挙げてください!

と、日本国が助言したのに、「朝鮮王室儀軌」は、これに含まれず。

まあ、「例外的に認めてください」と懇願する。

そして、挙句の果てに

「植民地時代を反省する意味で…」(これは朝鮮側の論旨なのかな?)

過去の歴史を現在の視点のみで見つめると過つ面も多々多い!

翻訳を見る

조선 왕실 의궤는 반환해서는 안된다!

조선 왕실 의궤의 반환은 어떠한 것일까하고 생각한다!

 원래, 일본 정부의 공식 견해는, 1965년(쇼와 40년)의 한국과의 청구권·경제협력 협정에 의해, 양국 및 양국 민간의 재산, 청구권에 관한 문제는 완전하고 최종적으로 해결되고 있어 또,

동년의한국과의 문화재·문화 협정의 부속서로, 같은 문장서로 내거는 문화재를 양국 정부간에 합의하는 수속에 따라서 협정의 발효 6개월 이내에 한국 정부에 대해서 인도한다고 정했지만,조선 왕조 의궤에 대해서는, 이 인도를 실시해야 할 문화재에는 포함되지 않고,

 게다가 그 외의 조약에 의해도 인도한다고 하는 법적 의무는 지지 않기 때문에, 한국측에 인도하는 법적 의무를 아무런 지지 않았다고 하고 있다.

 일본에 존재하는 의궤는, 그 대부분이, 1922년(타이쇼 11년)에 조선 총독부를 경유해 궁내성(현·궁내청)에 이관된 것이어, 그 외는 구입된 것이다.

 2008년(헤세이 20년)에 노무현 정권을 계승한 이명박 정권은,공적 요구로서 「일한 관계의 상징으로서 예외적인 취급을 요구하고 싶다」로 해, 외상 회담의 의제로 할 예정을 분명히 했다.

 2010년 2월 25일, 한국의 국회에서 일본에 대한 「의궤 반환 요구 결의안」이 가결.2010년 4월 6일에는, 한국의 국회 의원정요시카즈, 이정현, 리범관, 시게코토환(한나라당), 카나토미 켄, 이 쥰 주석, 최문순(민주당)이 「일본의 황실이나 국회 의원에게 금년, 한일 강제 병합 100주년을 맞이해

식민지 시대를 반성하는 의미로

의궤 반환을 재촉한다」위해(때문에) 일본 방문했다.

이상 「위키페디아」에서 인용

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E7%8E%8B%E5%AE%A4%E5%84%80%E8%BB%8C

***************************************************************

조선측의 주지를 알 수 있지 않아!

자네들은, 1965년에 조선 문화재를 「돌려주었으면 좋은 리스트」에 들어 주세요!

라고 일본이 조언 했는데, 「조선 왕실 의궤」는, 이것에 포함되지 않고.

뭐, 「예외적으로 인정해 주세요」라고 간절히 원한다.

그리고, 결과의 끝에

「식민지 시대를 반성하는 의미로…」(이것은 조선측의 논지인가?)

과거의 역사를 현재의 시점만으로 응시하면 잘못하는 면도 많이 많다!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,356,653 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 218
    JA 20 otakesan
  2. 閲覧数 : 222
    KO 255 WOLFk
  3. JA 0 Japom
  4. KO 255 haocq
  5. 2356645 Won 11
    閲覧数 : 356
    JA 255 Member_50305
  6. 閲覧数 : 2,702
    JA 0 ひょうたん
  7. JA 255 taiwanbanana
  8. 閲覧数 : 58
    KO 255 dayfly11
  9. JA 10 west2009
  10. KO 255 behopangman
  11. KO 0 Member_66932
  12. 閲覧数 : 411
    JA 255 yaong_2
  13. JA 0 syunbin
  14. JA 255 jap_av
  15. 閲覧数 : 208
    KO 20 Sayaa
  16. 閲覧数 : 166
    KO 255 dayfly11
  17. JA 255 ihmai1
  18. 閲覧数 : 189
    KO 255 dayfly11
  19. 閲覧数 : 390
    JA 255 Member_50305
  20. 閲覧数 : 185
    KO 0 Member_66932