メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

欧米女性が日本にうっとり、大人気のパリ写真展

閲覧数 : 427
JA 255 jap_av 2,340,484 / 2,811,753
欧米女性が日本にうっとり、大人気のパリ写真展
http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/4917
JBpress 2010.11.24
日本人は自分たちを過小評価しすぎる
 18日から21日までの4日間、ルーブル美術館に隣接する多目的ホールに世界中から写真ギャラリーが集う。

 平日の午前中でもかなりのにぎわいを見せる会場で1年ぶりに再会したこのイベントの総指揮官ともいえるギヨーム・ピアンス氏は、私の顔を見るやいなや、「日本作品の評判が、すごくいいですよ」と、握手をするよりも早く、そう勢いこんだ。

 今回が14回目となる「PARIS PHOTO」では、一昨年からテーマ国を決めて、その土地の写真家やギャラリーの作品にスポットを当てた展開をしており、今年は東欧がそれに当たる。アンドレ・ケルテス、ブラッサイ、ロバート・キャパ・・・。

 写真にさほど詳しくない方でも、名前は耳にしたことがあるかもしれないこれら歴史的写真家たちは、いずれも東欧の出身ということで、会場には、彼らのヴィンテージプリントが多く見られた。

 そして、ピアンス氏も言ったように、特に目を引いたのが、昨年にも増して日本人写真家の作品の多いこと。

 「大コレクターや、インスティチュートの方々からお褒めの言葉をいただいているくらいです。『日本の存在感は重要だね』と」
 写真の世界マーケットでは、いよいよ日本がモテモテという状態らしい。
 ちなみに、彼が言う大コレクターや、インスティチュートとは、米国にある多数の美術館やエルメス財団、個人の資産家などを指す。

写真の世界では日本はアジアでダントツの第1位
 ブースの壁一面を使い、まるで1人の作家の個展のような様相で、畠山直哉氏の「Live Box」のシリーズを展示していた「SAGE Paris」ギャラリーのオーナー、フランソワ・サージュ氏は、3大写真大国の筆頭として、まず日本を挙げる。
 次がアメリカで、あとはドイツ。自身の母国であるフランスは入っていない。

 「もちろんこれは全くの私観、趣味です。けれども、日本の作家の写真はいつも意外性があって、素晴らしいと思っています。とくに黒の深み。硯で墨を磨るのに通じるものがありますね」

 また、ドイツはケルンがベースで、欧米の美術館にいち早く日本の写真を提供したという、いわばパイオニアでもあるプリスカ・パスケ女史のブースには、森山大道氏、高梨豊氏など、既に定評のある作家に始まり、川内倫子氏、志賀理江子氏など、最近の木村伊兵衛賞受賞者の作品が並び、それはまるで現代日本写真のパノラマのようだ。

 首をひねって眺めていた私の脇に、英語圏のご婦人ふたりが並び立ち、うっとりとし出した。

 「お好きですか?」と問えば、「ものすごくいいわぁ。Offな感じが・・・」と、赤いポッチがもう1つ追加されそうな気配すら感じさせている。

 予想以上の売れ行きに頬を緩ませているブースのオーナーに、「こういうのが受けるんですね」と声をかければ、こちらのいまひとつ合点がいかない表情を察して、ややいたずらっぽい笑顔でこう返してきた。

 「自分たちを過小評価していませんか?」

 そう。この言に通じるニュアンスは、ごく最近、別の場面でも耳にした。このコラムでも紹介した、ベルサイユ宮殿の村上隆展の時だ。


7点ひと組、限定15。1974年に撮影したもの。ちなみに価格は約80万円で、サロン2日目にして、すでに7件の売約があっ た
翻訳を見る

구미 여성이 일본에 넋을 잃고, 대인기의 파리 사진전

구미 여성이 일본에 넋을 잃고, 대인기의 파리 사진전
http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/4917
JBpress 2010.11.24
일본인은 스스로를 너무 과소평가한다
 18일부터 21일까지의 4일간, 루브르 미술관에 인접하는 다목적 홀에 전세계로부터 사진 갤러리가 모인다.

 평일의 오전중이라도 상당한 성황을 보이는 회장에서 1년만에 재회한 이 이벤트의 총지휘관이라고도 할 수 있는 기욤・피안스씨는, 나의 얼굴을 보자 마자, 「일본 작품의 평판이, 몹시 좋아요」와 악수를 하는 것보다도 빨리, 그렇게 분발했다.

 이번이 14번째가 되는 「PARISPHOTO」에서는, 재작년부터 테마국을 결정하고, 그 토지의 사진가나 갤러리의 작품에 스포트를 맞힌 전개를 하고 있어, 금년은 동구가 거기에 맞는다.안드레・케르테스, 브랏사이, 로버트・캐파 ・・・.

 사진에 그다지 자세하지 않은 분이라도, 이름은 들었던 것이 있을 지도 모르는 이것들 역사적 사진가들은, 모두 동구의 출신이라고 하는 것으로, 회장에는, 그들의 빈티지 프린트를 많이 볼 수 있었다.

 그리고, 피안스씨도 말한 것처럼, 특히 눈을 끌었던 것이, 작년에도 늘어나 일본인 사진가의 작품이 많은 일.

 「대컬렉터나, 협회의 분들로부터 칭찬의 말을 받고 있을 정도입니다.『일본의 존재감은 중요하다』와 」
 사진의 세계 마켓에서는, 드디어 일본이 인기만점이라고 하는 상태인것 같다.
 덧붙여서, 그가 말하는 대컬렉터나, 협회란, 미국에 있는 다수의 미술관이나 헤르메스 재단, 개인의 자산가등을 가리킨다.

사진의 세계에서는 일본은 아시아에서 월등의 제1위
 부스의 벽일면을 사용해, 마치 1명의 작가의 개인전과 같은 양상으로, 하타케야마 나오야씨의 「Live Box」의 시리즈를 전시하고 있던 「SAGEParis」갤러리의 오너, 프랑소와・서쥬씨는, 3대사진 대국의 필두로서 우선 일본을 올린다.
 다음이 미국에서, 나머지는 독일.자신의 모국인 프랑스는 들어가 있지 않다.

 「물론 이것은 완전한 사관, 취미입니다.그러나, 일본의 작가의 사진은 언제나 의외성이 있고, 훌륭하다고 생각합니다.특히 흑의 깊은 곳.벼루로 먹을 마의 것에 통하는 것이 있네요 」

 또, 독일은 쾰른이 베이스로, 구미의 미술관에 재빨리 일본의 사진을 제공했다고 한다, 말하자면 파이오니아이기도 한 프리스카・파스케 여사 부스에는, 모리야마 오오미치씨, 타카나시 유타카씨 등, 이미 정평이 있는 작가에 시작해, 카와우치 노리코씨, 시가 사토시 코우시씨 등, 최근의 기무라 이헤에상 수상자의 작품이 줄서, 그것은 마치 현대 일본 사진의 파노라마같다.

 고개를 갸우뚱해는 바라보고 있던 나 겨드랑이에, 영어권의 부인 두 사람이 줄서, †œ을 잃기 시작했다.

 「좋아합니까?」와 물으면, 「대단히 좋아요.Off인 느낌이・・・」와 붉은 폿치가 이제(벌써) 1개 추가될 것 같은 기색조차 느끼게 하고 있다.

 예상 이상이 팔아라 행에 뺨을 느슨해지게 하고 있는 부스의 오너에, 「이런 것이 받습니다」라고 얘기하면, 이쪽의 하나 더 수긍이 가지 않은 표정을 헤아리고, 약간 장난 같은 웃는 얼굴로 이렇게 돌려주어 왔다.

 「스스로를 과소평가하고 있지 않습니까?」

 그래.이 말에 통하는 뉘앙스는, 극히 최근, 다른 장면이라도 들었다.이 칼럼에서도 소개한, 베르사이유 궁전의 무라카미 타카시전때다.


7점 사람조, 한정 15.1974년에 촬영한 것.덧붙여서 가격은 약 80만엔으로, 살롱 2일째로 하고, 벌써 7건의 매약이 있었다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,340,484 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 136
    JA 0 ひょうたん
  2. JA 0 zankuro
  3. 閲覧数 : 230
    JA 255 yaong_2
  4. JA 255 jap_av
  5. 閲覧数 : 142
    KO 255 pcam2580
  6. 閲覧数 : 550
    KO 255 sofarsogood
  7. 2340487 lan2 7
    閲覧数 : 148
    KO 255 pcam2580
  8. JA 255 hannichon
  9. KO 255 Member_53613
  10. JA 0 のりぴー
  11. JA 0 lan2
  12. JA 0 Member_52805
  13. KO 255 Member_51393
  14. JA 255 hannichon
  15. JA 10 west2009
  16. 閲覧数 : 112
    JA 0 wanwan2020
  17. JA 0 のりぴー
  18. 閲覧数 : 76
    KO 255 pcam2580
  19. 閲覧数 : 158
    JA 190 papermoon
  20. JA 0 1910chon35