メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北朝鮮が挑発すれば強力対応

閲覧数 : 477
JA 0 haruzzang123 2,328,461 / 2,811,753

北朝鮮が挑発すれば米軍も強力対応

中央日報日本語版 12月9日(木)9時8分配信

韓米両国は北朝鮮の局地挑発への対応計画を全面補完することにした。

韓民求(ハン・ミング)合同参謀本部議長とマレン米統合参謀本部議長は8日、ソウルで「韓米合同参謀本部議長協議会」を開き、このように合意した。

両議長は共同報道発表文で、「韓国軍が主導し、米軍が支援するという局地挑発対応計画を優先的に補完し、北朝鮮が再挑発した場合、同盟レベルで強力に対応することに合意した」と明らかにした。

これは北朝鮮が局地挑発を敢行した場合、韓国軍が作戦を主導するものの、強力な報復が必要なら在韓米軍戦力も動員するという意味と解釈される。

合同参謀本部の関係者は「韓米はこれまで正規戦中心の対応計画に力を注いできたが、延坪島(ヨンピョンド)砲撃など新たな様相の局地挑発に対応して深層分析した」とし「新たな様相の挑発で、対応計画発展の必要性について、双方の意見が一致した」と述べた。

翻訳を見る

북한이 도발하면 강력 대응

북한이 도발하면 미군도 강력 대응

중앙 일보 일본어판 12월 9일 (목) 9시 8 분배신

한미 양국은 북한의 국지 도발에의 대응 계획을 전면 보완하기로 했다.

한민 구(한·밍) 합동 참모본부 의장과 마렌미 통합 참모본부 의장은 8일, 서울에서 「한미 합동 참모본부 의장 협의회」를 열어, 이와 같이 합의했다.

양의장은 공동 보도 발표문으로, 「한국군이 주도해, 미군이 지원한다고 하는 국지 도발 대응 계획을 우선적으로 보완해, 북한이 재도발했을 경우, 동맹 레벨로 강력하게 대응하는 것에 합의했다」라고 분명히 했다.

이것은 북한이 국지 도발을 감행 했을 경우, 한국군이 작전을 주도하지만, 강력한 보복이 필요하면 주한미군 전력도 동원한다고 하는 의미라고 해석된다.

합동 참모본부의 관계자는 「한미는 지금까지 정규 전시중심의 대응 계획에 힘을 쏟아 왔지만, 연건평섬(욘폴드) 포격등 새로운 양상의 국지 도발에 대응해 심층 분석했다」라고 해 「새로운 양상의 도발로, 대응 계획 발전의 필요성에 대해서, 쌍방의 의견이 일치했다」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,328,461 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 477
    JA 0 haruzzang123
  2. 閲覧数 : 374
    JA 0 inunabeya
  3. 2328463 実際問題 1
    閲覧数 : 242
    JA 50 玉屋
  4. JA 255 Tara442kara443
  5. JA 0 lan2
  6. 閲覧数 : 273
    JA 0 wanwan2020
  7. 閲覧数 : 583
    JA 255 Member_50305
  8. 閲覧数 : 264
    KO 255 toto3579
  9. 閲覧数 : 187
    KO 255 멋쟁이에요
  10. 閲覧数 : 282
    KO 255 pcam2580
  11. JA 255 KoreanOmeko
  12. JA 0 inunabeya
  13. 閲覧数 : 51
    JA 0 umi00
  14. JA 0 lan2
  15. 閲覧数 : 349
    KO 255 dodoevo
  16. JA 255 KoreanOmeko
  17. KO 0 Member_93411
  18. 閲覧数 : 437
    JA 255 Member_50305
  19. 閲覧数 : 300
    JA 0 aichi-univ