メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

全部、帰ればいいんだよ!

閲覧数 : 345
JA 255 Member_50274 2,811,753

駐日韓国大使が被災地を初訪問、職員ら激励

聯合ニュース 3月27日(日)17時21分配信

【仙台27日聯合ニュース】

 韓国の権哲賢(クォン・チョルヒョン)駐日大使が27日、東日本大震災で最も大きな被害を受けた宮城県の仙台を訪れ、現地職員らを激励した。権大使の被災地訪問は震災発生以降初めて。

 権大使は駐仙台韓国総領事館の金正秀(キム・ジョンス)総領事から現況報告を受け、「本当にご苦労さま。どのような支援ができるか悩んだが、車両や人 員、救護品を送る以外、これといった方法がなく、残念だった」と仙台総領事館の職員らを激励した。また、最後まで勇気を失わず、最善を尽くしてほしいと求 めた。

 一方、東北地方の宮城、福島、岩手所在の在日本大韓民国民団にも救急医薬品などを伝達した。権大使はこの日、総領事館の臨時避難所や迅速対応チーム事務室、被災現場などを視察して帰京した。


最終更新:3月27日(日)17時22分

聯合ニュース

 
翻訳を見る

전부, 돌아가면 좋아!

주일 한국 대사가 재해지를 첫방문, 직원들 격려

연합 뉴스 3월27일 (일) 17시 21 분배신

【센다이 27일 연합 뉴스 】

 한국의 권철켄(쿠・쵸르홀) 주일대사가 27일, 동일본 대지진으로 가장 큰 피해를 받은 미야기현의 센다이를 방문해 현지 직원들을 격려했다.곤다이사의 재해지 방문은 지진 재해 발생 이후 처음.

 곤다이사는 주센다이 한국 총영사관의 김 마사히데(김・젼스) 총영사로부터 현황 보고를 받아「정말로 수고님.어떠한 지원을 할 수 있을까 고민했지만, 차량이나 사람 원, 구호품을 보내는 이외, 이렇다 할 만한 방법이 없고, 유감이었던」와 센다이 총영사관의 직원들을 격려했다.또, 끝까지 용기를 잃지 않고, 최선을 다하면 좋겠다고 구 .

 한편, 동북지방의 미야기, 후쿠시마, 이와테 소재의 재일본대한민국 민단에도 구급 의약품등을 전달했다.곤다이사는 이 날, 총영사관의 임시 피난소나 신속 대응 팀 사무실, 재해 현장등을 시찰해 귀경했다.


최종 갱신:3월 27일 (일) 17시 22분

연합 뉴스

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民