釜山（プサン）警察、試験紙焼いて山火事起こした高校生検挙
釜山（プサン）、海雲台（ヘウンデ）警察署は27日試験紙などを焼こうとしたが山火事を起こした疑惑 (山林保護法違反)でユン某(15)君ら高等学校1学年学生2人を捕まえて調査中だ。
警察によればユン君らはこの日午後5時15分頃釜山（プサン）、海雲台区（ヘウンデグ）佑洞（ウドン）、海雲台（ヘウンデ）観光高後方山で試験紙とノートなどに使い捨てライターで火をつけて焼いて強いために （風で）火が木に広まったせいで林野660㎡を傷つけた疑惑だ。
これらは中学校の時の成績が良くなかった試験紙などを焼いてしまい新しい覚悟で高校生活をしようとこのようなことを行ったと分かった。
警察は火災現場の焼け残ったノートからユン君らの名前を確認した後聞き込み捜査を通じて検挙したと明らかにした。
(釜山（プサン）=聯合ニュース) 2011-03-27 23:11:33
http://news.donga.com/Series/List_70030000000116/3/70030000000116/20110327/35931045/1
（ ＾～＾）成績が悪いテストを焼こうとしたら山火事に
閲覧数 : 82
JA
255
NEO99
2,811,753
翻訳を見る
( ＾~＾) 성적이 나쁜 테스트를 구우려고 하면 산불에
부산(부산) 경찰, 리트머스지 구워 산불 일으킨 고교생 검거
부산(부산), 해운대(해운대) 경찰서는 27일 리트머스지등을 구우려고 했지만 산불을 일으킨 의혹 (산림 보호법 위반)으로 윤모(15) 군등 고등학교 1학년 학생 2명을 잡아 조사중이다.
경찰에 의하면 윤군등은 이 날 오후 5시 15분 무렵 부산(부산), 해운대구(헤운데그) 우 호라(우동), 해운대(해운대) 관광고후방산에서 리트머스지와 노트 등에 일회용 라이터로 불붙여 구워 강하기 위해(때문에) (바람으로) 불이 나무에 퍼진 탓으로 임야 660㎡를 손상시킨 의혹이다.
이것들은 중학교때의 성적이 좋지 않았던 리트머스지등을 구워 버려 새로울 각오로 고교생활을 하자 곳과 같은 일을 실시했다고 알았다.
경찰은 화재 현장이 화재를 면한 노트로부터 윤군등의 이름을 확인한 후 탐문 수사를 통해서 검거했다고 분명히 했다.
(부산(부산)=연합 뉴스) 2011-03-27 23:11:33
http://news.donga.com/Series/List_70030000000116/3/70030000000116/20110327/35931045/1
부산(부산), 해운대(해운대) 경찰서는 27일 리트머스지등을 구우려고 했지만 산불을 일으킨 의혹 (산림 보호법 위반)으로 윤모(15) 군등 고등학교 1학년 학생 2명을 잡아 조사중이다.
경찰에 의하면 윤군등은 이 날 오후 5시 15분 무렵 부산(부산), 해운대구(헤운데그) 우 호라(우동), 해운대(해운대) 관광고후방산에서 리트머스지와 노트 등에 일회용 라이터로 불붙여 구워 강하기 위해(때문에) (바람으로) 불이 나무에 퍼진 탓으로 임야 660㎡를 손상시킨 의혹이다.
이것들은 중학교때의 성적이 좋지 않았던 리트머스지등을 구워 버려 새로울 각오로 고교생활을 하자 곳과 같은 일을 실시했다고 알았다.
경찰은 화재 현장이 화재를 면한 노트로부터 윤군등의 이름을 확인한 후 탐문 수사를 통해서 검거했다고 분명히 했다.
(부산(부산)=연합 뉴스) 2011-03-27 23:11:33
http://news.donga.com/Series/List_70030000000116/3/70030000000116/20110327/35931045/1
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
