メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

産経は、土下座しても批判。

閲覧数 : 617
JA 0 takeha 2,197,075 / 2,811,753

使い方次第で反感を買う土下座

2011.5.8 15:38 (1/2ページ) 「フーズ・フォーラス」本社前の路上で、土下座して謝罪する勘坂康弘社長=5日午後、金沢市

クリックして拡大する

「フーズ・フォーラス」本社前の路上で、土下座して謝罪する勘坂康弘社長=5日午後、金沢市

 心から反省しているのか、疑問に思った人も多いのではないか。生肉の集団食中毒で4人の死者を出し、報道陣の前で「申し訳ございませんでした」と土下座して謝罪した「焼肉酒家えびす」の社長。法律が禁止しないから事故が起きると開きなおった後だけに、なおさらだった。

 しかも、売れ残ったユッケを「もったいないから」と翌日も売っていたことが発覚、責任は重大だ。土下座は通常、地面にじかに正座して手をつき、額を地面につけてわびる行為を指すことが多い。本来なら誠意は伝わるはずだが、被災地でようやくおわび行脚を続ける東京電力社長の土下座と同様、誠意の伝わらない点で甲乙つけがたい。

 土下座は日本の礼式のひとつ。3世紀末、日本について書かれた中国の歴史書「魏志倭人伝」に、庶民が身分の高い人に道端で会うと「平伏して拍手を打つ」との記載がある。そのころ作られた埴輪(はにわ)にも、土下座姿をかたどったものがあるという。実に1700年以上の歴史を持つが、使い方次第では反感を買うのではないか。

 政治の世界で過去、故原健三郎衆院議長が、高齢になってからも土下座戦術で当選を続けて注目された。最近では、片山さつき参院議員が選挙になると土下座して話題になる。そのせいかどうか、土下座自体におわびというより、なりふり構わぬ保身というイメージを抱く人が多くなったとも言える。

 実際、くだんの社長2人にも、犠牲者や被災者への思いより自己防衛本能が透けて見える。誠意あるおわびなら、大げさなお辞儀でなくても相手に十分伝わるはずだ。どうしても土下座したいなら、相手と場所とタイミングを見極めた方がいい。

東電の社長もえびすの社長も土下座したって、土下座した事に批判。

なるほど、保身か・・・・・・

国会議員も当選したいために、土下座する。

土下座文化だな。

どうでもいい事だが、日本は1700年以上前から土下座していたらしい。

韓国では、何百年前から土下座が有りますか?

【甘口辛口】使い方次第で反感を買う土下座 

東電社長

片山さつき参議院議員

nodaseikoDogeza.jpg

みんなで土下座。

翻訳を見る

산케이는, 땅에 엎드려 조아림해도 비판.

사용법 나름으로 반감을 사는 땅에 엎드려 조아림

2011.5.8 15:38 (1/2페이지) 「푸즈·포라스」본사전의

클릭해 확대한다

「푸즈·포라스」본사전의 노상에서, 땅에 엎드려 조아림해 사죄하는 감판야스히로 사장=5일 오후, 카나자와시

 진심으로 반성하고 있는지, 의문으로 생각한 사람도 많은 것이 아닌가.날고기의 집단 식중독으로 4명의 사망자를 내, 보도진의 전으로 「죄송했습니다」라고 땅에 엎드려 조아림해 사죄한 「불고기주가」의 사장.법률이 금지하지 않기 때문에 사고가 일어나면 열림 나은 후인 만큼, 더욱 더 그러했다.

 게다가, 팔리지 않고 남은 육케를 「아까우니까」라고 다음날도 팔고 있었던 것이 발각, 책임은 중대하다.땅에 엎드려 조아림은 통상, 지면 무지개인가에 정좌하고 손을 다해 액을 지면에 붙여 사죄하는 행위를 가리키는 것이 많다.본래라면 성의는 전해질 것이지만, 재해지에서 간신히 사과 행각을 계속하는 도쿄 전력 사장의 땅에 엎드려 조아림과 같이, 성의가 전해지지 않는 점으로 우열을 가리기 어렵다.

 땅에 엎드려 조아림은 일본의 예식의 하나.3 세기말, 일본에 도착해 쓰여진 중국의 역사서 「위지왜인전」에, 서민이 신분의 비싼 사람에게 길가에서 만나면 「평 부디 박수를 친다」라고의 기재가 있다.그 당시 만들어진 토용(는 정원)에도, 땅에 엎드려 조아림 모습을 본뜬 것이 있다고 한다.실로 1700년 이상의 역사를 가지지만, 사용법 나름으로는 반감을 사는 것은 아닌가.

 정치의 세계에서 과거, 고 하라 겐자부로 중의원 의장이, 고령이 되고 나서도 땅에 엎드려 조아림 전술로 당선을 계속해 주목받았다.최근에는, 카타야마 오월 참의원이 선거가 되면 땅에 엎드려 조아림해서 화제가 된다.그 때문인지 부디 땅에 엎드려 조아림 자체에 사과라고 하는 것보다, 되어 거절해 상관하지 않는 보신이라고 하는 이미지를 안는 사람이 대부분졌다고도 말할 수 있다.

 실제, 구단의 사장 2명에게도, 희생자나 이재민에게의 생각보다 자기 방위 본능이 비쳐 보인다.성의있는 사과라면, 과장된 인사가 아니어도 상대에게 충분히 전해질 것이다.아무래도 땅에 엎드려 조아림하고 싶으면, 상대와 장소와 타이밍을 판별하는 것이 좋다.

도쿄전력의 사장도 의 사장도 땅에 엎드려 조아림해도, 땅에 엎드려 조아림한 일에 비판.

과연, 보신인가······

국회 의원도 당선하고 싶기 위해(때문에), 땅에 엎드려 조아림한다.

땅에 엎드려 조아림 문화다.

아무래도 좋은 일이지만, 일본은 1700년 이상 전부터 땅에 엎드려 조아림하고 있던 것 같다.

한국에서는, 몇백 년 전부터 땅에 엎드려 조아림이 있습니까?

【단맛 

도쿄전력 사장

카타야마 오월 참의원 의원

nodaseikoDogeza.jpg

모두 땅에 엎드려 조아림.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,197,075 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_51393
  2. KO 255 qndwkddj
  3. KO 255 SKY82
  4. KO 0 Member_67247
  5. JA 255 sunchan
  6. JA 0 ginryoso
  7. KO 0 Member_65776
  8. 閲覧数 : 108
    JA 255 asdfsadf
  9. KO 255 qndwkddj
  10. JA 255 pinknohat
  11. JA 0 dehehe
  12. JA 255 asdfsadf
  13. KO 255 SKY82
  14. 閲覧数 : 617
    JA 0 takeha
  15. 閲覧数 : 90
    KO 0 Member_65776
  16. JA 255 yaong_2
  17. 閲覧数 : 180
    JA 255 Member_50655
  18. 閲覧数 : 506
    JA 255 hisui
  19. KO 0 cobecoco1