メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

これ、素人メインのサンデーレースみたいなもんだろ?(w

閲覧数 : 179
JA 255 Member_50274 2,161,489 / 2,811,753

リュ・シウォン、国際フェラーリレースで韓国人として初優勝

中央日報日本語版 6月20日(月)16時10分配信

リュ・シウォン、国際フェラーリレースで韓国人として初優勝 拡大写真 リュ・シウォンが「フェラーリチャレンジレースの最終レース」で、韓国人として初めて優勝台に立った。 韓流スターのリュ・シウォンが19日、中国・広東省珠海で開かれた「フェラーリチャレンジ(Ferrari Challenge)レース」の最終レースで、フェラーリ初の韓国代表として出場、韓国人として初めて優勝台に立った。

同大会は、スポンサー別にシェルとピレリの2クラスに分かれて行われた。フェラーリの公式輸入会社FMKの後援で、韓国人として初めてシェルクラスに出場したリュ・シウォンは、予選トップで通過し、そのまま決勝でも1位を占めるポールトゥフィニッシュで堂々と優勝した。

韓国のプロレーシングチーム「TEAM106」の監督であり、同時にレーサーでもあるリュ・シウォンは、18日に開かれた予選では最下位からのスタート だったが、フェラーリの458チャレンジにいち早く適応して1位で予選を通過した。また韓・中スターによる正面対決で期待を集めたリュ・シウォンと郭富城 (アーロン・クォック)は、ぞれぞれ異なるクラスに出場して、勝負は実現しなかった。しかし予選でリュ・シウォンは、ラップタイムで全参加者22人のうち 8位を占めた郭富城に0.01秒という僅差で後を追う9位に入り、互いに譲らない緊迫したレースを繰り広げた。結局、最終レースでリュ・シウォンがシェル クラスで優勝してラップタイムで総合順位5位に入る一方、ピレリクラスの郭富城は総合順位13位に入った。

リュ・シウォンは「よい経験でした。韓国代表として初出場ということでベストを尽くしましたし、そのうえ優勝できて非常に嬉しいです。予選序盤、フェラー リの458チャレンジ車両への適応に少し手間取りました。しかし予選を1位で終えられたことで決勝は競技に集中して臨むことができ、ポールトゥフィニッ シュ優勝というよい結果を得られました」語った。

リュ・シウォンは7月、中国上海で開催される「フェラーリチャレンジレース」第2戦にも参加し、連続優勝に挑む。

【関連記事】
リュ・シウォン、監督オーラが全身から発散
韓流スターのリュ・シウォン、なぜF1レーサーに?
‘フィギュアクイーン’キム・ヨナ、次は‘レースクイーン’?
リュ・シウォン、国際フェラーリレースに韓国代表で出場
リュ・シウォン、国際フェラーリレースで韓国人として初優勝

最終更新:6月20日(月)17時14分

中央日報日本語版



マッチのほうが速いんじゃない?(´・ω・`)





翻訳を見る

이것, 아마추어 메인의 선데이 레이스같은 것이겠지?(w

류・시워, 국제 페라리 레이스로 한국인으로서 첫 우승

중앙 일보 일본어판 6월20일 (월) 16시 10 분배신

류・시워, 국제 페라리 레이스로 한국인으로서 첫 우승 확대 사진 류・시워가「페라리 챌린지 레이스의 최종 레이스」로, 한국인으로서 처음으로 우승대에 섰다. 한류스타의 류・시워가 19일, 중국・광둥성주해로 열린「페라리 챌린지(Ferrari Challenge) 레이스」의 최종 레이스로,페라리 첫 한국 대표로 해 출장, 한국인으로서 처음으로 우승대에 섰다.

동대회는, 스폰서별로 쉘과 피레리의 2 클래스로 나누어져 행해졌다.페라리의 공식 수입 회사 FMK의 후원으로, 한국인으로서 처음으로 쉘 클래스에 출장한 류・시워는, 예선 톱으로 통과해, 그대로 결승에서도 1위를 차지하는 포르트피닛슈로 당당히 우승했다.

한국의 프로 레이싱 팀「TEAM106」의 감독이며, 동시에 레이서이기도 한 류・시워는, 18일에 열린 예선에서는 최하위로부터의 스타트 (이었)였지만, 페라리의 458 챌린지에 재빨리 적응해 1위로 예선을 통과했다.또 한국・안스타에 의한 정면 대결로 기대를 모은 류・시워와 곽부성 (아론・쿠크)(은)는, 다른 클래스에 출장하고, 승부는 실현되지 않았다.그러나 예선으로 류・시워는, 랩 타임에 전참가자 22명 중 8위를 차지한 곽부성에 0.01초라고 하는 근소한 차이로 뒤를 쫓는 9위에 들어가, 서로 양보하지 않는 긴박한 레이스를 펼쳤다.결국, 최종 레이스로 류・시워가 쉘 클래스에서 우승해 랩 타임에 종합 순위 5위에 들어가는 한편, 피레리크라스의 곽부성은 종합 순위 13위에 들어갔다.

류・시워는「좋은 경험이었습니다.한국 대표로 하고 첫출장이라고 하는 것으로 최선을 다해, 게다가 우승할 수 있어 매우 기쁩니다.예선 초반, 펠러 리의 458 챌린지 차량에의 적응에 조금 시간이 걸렸습니다.그러나 예선을 1위로 끝낼 수 있던 것으로 결승은 경기에 집중해 임할 수 있어 포르트피닉 슈 우승이라고 하는 좋은 결과를 얻을 수 있었던」말했다.

류・시워는 7월, 중국 샹하이에서 개최되는「페라리 챌린지 레이스」 제2전에도 참가해, 연속 우승에 도전한다.

【관련 기사 】
류・시워, 감독 아우라가 전신으로부터 발산
한류스타의 류・시워, 왜 F1레이서에?
‘피겨 퀸’김・요나, 다음은‘레이스 퀸 ’?
류・시워, 국제 페라리 레이스에 한국 대표로 출장
류・시워, 국제 페라리 레이스로 한국인으로서 첫 우승

최종 갱신:6월 20일 (월) 17시 14분

중앙 일보 일본어판



성냥 쪽이 빠르지 않아?(´・ω・`)





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,161,489 / 2,811,753

  1. JA 10 west2009
  2. JA 255 bamon
  3. KO 255 qkqhdjfrnf
  4. 2161484 test 1
    閲覧数 : 54
    JA 0 linxcat
  5. KO 255 rainyseason69
  6. 閲覧数 : 328
    JA 10 west2009
  7. JA 255 yuuki0801
  8. 閲覧数 : 527
    KO 255 Member_55569
  9. JA 255 Member_50274
  10. JA 0 i_am_sam
  11. JA 130 チョンイラネ
  12. JA 0 RedSun
  13. KO 255 rainyseason69
  14. 閲覧数 : 237
    JA 10 west2009
  15. JA 240 chonchonpu
  16. JA 120 drift160
  17. JA 0 Member_51899
  18. JA 0 nidaro
  19. KO 255 rainyseason69
  20. KO 255 rainyseason69