メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国人 「日本人が中国高速鉄道を叩くのは中国人に劣っているってことを信じたくないからだろ?(笑)」

閲覧数 : 603
JA 0 Member_51391 2,144,601 / 2,811,753

日本が中国高速鉄道を「海賊版」とでっち上げる理由

北京と上海を結ぶ京滬高速鉄道が6月30日に営業運転を開始し、世界の注目が高まっ た。注目は京滬高速鉄道の速度だけでなく、知的財産権にも集まっており、日本からは「京滬高速鉄道は日本の新幹線を盗用したものだ」との批判がある。これ に対し、中国のブログ、兵哥時評では、「兵哥時評とでっち上げることには、筆者を含めて多くの人びとを大いに笑わせるもの」と切り捨てた。

中国鉄道部の王勇平報道官は、「新幹線と中国の高速鉄道は同列に論じるレベルではない。速度、車内の快適さ、車両のすべての技術において新幹線を大きく上回っている」と反論した。筆者は、「日本のメディアは自分たちのメンツを自ら壊してしまったようなもの」と述べた。

日 本メディアが中国高速鉄道を「海賊版の新幹線」と揶揄(やゆ)していることについて、筆者は事実はこれとはまったく異なっていると述べ、「日本メディアの 言い草を王報道官が『ずうずうしい』と述べたように、彼らのこのような敏感で脆弱(ぜいじゃく)な心理状態は、自信のなさを示している」と主張した。

筆 者は、中国高速鉄道の発展は、確かに日本の新幹線技術を導入することから始まったと述べつつも、わずか数年で、中国高速鉄道の技術は新幹線を追い抜いてし まったと主張、「まさか日本人は、このような事実を知らないわけではあるまい。日本人はずっと自分たちが人よりも優れていると思いたくて、中国人がいつの 日か自分たちの前を行くことを信じたくないだけなのだ」と述べた。

三十年前、日本は新幹線によって「日本の速度」を証明した。しかし今日、中国は京滬高速鉄道によって「中国の速度」を証明したと述べ、はっきりしているのは「中国の速度」は「日本の速度」をますます遠く引き離しているということだと結んだ。

http://news.livedoor.com/article/detail/5696820/





安い挑発w

翻訳を見る

중국인 「일본인이 중국 고속 철도를 두드리는 것은 중국인에게 뒤떨어지고 있다는 것을 믿고 싶지 않기 때문에이겠지?(웃음)」


일본이 중국 고속 철도를「해적판」와 꾸며내는 이유

북경과 샹하이를 연결하는 경호고속 철도가 6월 30일에 영업 운전을 개시해, 세계의 주목이 고 .주목은 경호고속 철도의 속도 뿐만이 아니라, 지적 재산권에도 모여 있어 일본에서는「경호고속 철도는 일본의 신간선을 도용한 것이다」라는 비판이 있다.이것 에 대해, 중국의 브로그, 병가시평에서는, 「병가시평과 꾸며내는 것에는, 필자를 포함해 많은 사람들을 많이 웃기는 것」와 잘라 버렸다.

중국 철도부의 왕용평보도관은, 「신간선과 중국의 고속 철도는 동렬에 논하는 레벨은 아니다.속도, 차내의 쾌적함, 차량의 모든 기술에 대해 신간선을 크게 웃돌고 있는」라고 반론했다.필자는, 「일본의 미디어는 스스로의 체면을 스스로 부수어 버린 것 같은 것」라고 말했다.

일 본미디어가 중국 고속 철도를「해적판의 신간선」와 야유(야유)하고 있는 것에 대하여, 필자는 사실은 이것과는 완전히 차이가 난다고 말해「일본 미디어의 말투를 왕보도관이『뻔뻔스러운』라고 말한 것처럼, 그들의 이러한 민감하고 취약(취약)인 심리 상태는, 자신이 없음을 나타내고 있는」라고 주장했다.

필 사람은, 중국 고속 철도의 발전은, 확실히 일본의 신간선 기술을 도입하는 것으로부터 시작되었다고 말하면서도, 불과 수년으로, 중국 고속 철도의 기술은 신간선을 앞지르고 해 기다렸다고 주장, 「설마 일본인은, 이러한 사실을 모르는 것은 있을 리 없다.일본인은 쭉 스스로가 사람보다 우수하다고 생각 싶어서, 중국인이 언제의 날이나 스스로의 앞을 가는 것을 믿고 싶지 않은 것뿐이다」라고 말했다.

30년전, 일본은 신간선에 의해서「일본의 속도」를 증명했다.그러나 오늘, 중국은 경호고속 철도에 의해서「중국의 속도」를 증명했다고 말해 뚜렷한 것은「중국의 속도」는「일본의 속도」를 더욱 더 멀게 갈라 놓고 있다고 하는 것이라고 묶었다.

http://news.livedoor.com/article/detail/5696820/





싼 도발 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,144,601 / 2,811,753

  1. KO 255 프히프히힝
  2. KO 255 osounne3
  3. JA 255 yaong_2
  4. JA 0 geragera
  5. 閲覧数 : 103
    KO 255 dunkkr
  6. KO 0 Member_94996
  7. JA 255 jap_av
  8. KO 255 HiphopLee
  9. KO 0 Member_94996
  10. JA 0 i_am_sam
  11. 2144613 nekokan mkII 3
    閲覧数 : 78
    KO 255 Member_55569
  12. JA 230 銀河
  13. JA 0 nekokan mkII
  14. 閲覧数 : 85
    KO 255 rainyseason69
  15. 閲覧数 : 371
    JA 255 Member_51788
  16. 閲覧数 : 173
    JA 0 nekokan mkII
  17. JA 255 bbbobbobo
  18. JA 0 Member_51391