メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

MS、サムスン電子に多額の特許使用料要求

閲覧数 : 388
JA 0 takeshima222 2,144,796 / 2,811,753
記事入力 : 2011/07/07 08:01:07

MS、サムスン電子に多額の特許使用料要求

サムスン電子

 電子業界によると、米マイクロソフト(MS)は最近、サムスン電子がMSのライバルに当たるグーグルの基本ソフト(OS)「アンドロイド」を使用したスマートフォン(多機能携帯電話端末)を販売した場合、1台当たり10ドル(約809円)の特許使用料を請求していることが分かった。

 MSはアンドロイドが自社の特許を侵害しているとして、アンドロイドを採用したスマートフォンのメーカーに対し、販売台数分の特許使用料を請求している。台湾の宏達国際電子(HTC)は今年4月、既にアンドロイドを搭載したスマートフォン1台当たり5ドル(約405円)の特許使用料をMSに支払うことで合意した。

 アンドロイドはグーグルが無料で配布している。しかし、グーグルを採用することに伴う法的責任は、メーカー側が負うことになっている。グーグルはアンドロイドの配布で収入を上げているわけではないため、補償責任はないという論理を展開している。

 サムスン電子は今年第1四半期(1-3月)に1260万台のスマートフォンを販売した。うち90%がアンドロイドを採用しているため、要求通りに特許使用料を支払った場合、1四半期に1200億ウォン(約91億円)以上をを支払わなければならない。HTCと同額の5ドルを支払うとしても、負担額は600億ウォン(約45億円)になる。

 サムスン電子関係者は「特許使用料については、MSと何も合意していない」と説明した。

李仁黙(イ・インムク)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
-----
        サムスンはフルボッコになりそうな予感・・・。w

翻訳を見る

MS, 삼성 전자에 고액의 특허 사용료 요구

기사 입력 : 2011/07/07 08:01:07

MS, 삼성 전자에 고액의 특허 사용료 요구

삼성 전자

 전자 업계에 의하면, 미 마이크로소프트(MS)는 최근, 삼성 전자가 MS의 라이벌에 해당되는 굿 한패의 기본 소프트(OS)「앤드로이드」를 사용한 스마트 폰(다기능 휴대 전화 단말)을 판매했을 경우, 1대 당 10 달러( 약 809엔)의 특허 사용료를 청구하고 있는 것을 알았다.

 MS는 앤드로이드가 자사의 특허를 침해하고 있다고 하여, 앤드로이드를 채용한 스마트 폰의 메이커에 대해, 판매 대수 분의 특허 사용료를 청구하고 있다.대만의 굉들 국제 전자(HTC)는 금년 4월, 이미 앤드로이드를 탑재한 스마트 폰 1대 당 5 달러( 약 405엔)의 특허 사용료를 MS에 지불하는 것에 합의했다.

 앤드로이드는 굿 한패가 무료로 배포하고 있다.그러나, 굿 한패를 채용하는 것에 따르는 법적 책임은, 메이커측이 업게 되어 있다.굿 한패는 앤드로이드의 배포로 수입을 올리고 있는 것은 아니기 때문에, 보상 책임은 없다고 하는 논리를 전개하고 있다.

 삼성 전자는 금년 제 1 4분기(1-3월)에 1260만대의 스마트 폰을 판매했다.중 90%이 앤드로이드를 채용하고 있기 위해, 요구 대로에 특허 사용료를 지불했을 경우, 1 4분기에 1200억원( 약 91억엔) 이상을을 지불하지 않으면 안 된다.HTC와 동액의 5 달러를 지불한다고 해도, 부담액은 600억원( 약 45억엔)이 된다.

 삼성 전자 관계자는「특허 사용료에 대해서는, MS와 아무것도 합의하지 않은」라고 설명했다.

이 히토시묵(이・잉크) 기자

조선일보/조선일보 일본어판
-----
        삼성은 후르복코가 될 것 같은 예감 ・・・.w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,144,796 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 54
    KO 255 Member_55569
  2. 閲覧数 : 108
    JA 255 ギムハヌル
  3. JA 0 nidaro
  4. KO 255 japmustbepwned
  5. 閲覧数 : 50
    KO 255 Member_55569
  6. 閲覧数 : 100
    KO 255 rainyseason69
  7. KO 255 japjapjapjapjap
  8. 閲覧数 : 130
    KO 255 Member_51610
  9. 閲覧数 : 103
    KO 255 ゴッホ1992
  10. JA 0 てんかす
  11. JA 255 ギムハヌル
  12. JA 0 Member_51899
  13. JA 0 takeshima222
  14. 閲覧数 : 147
    JA 0 nekokoko
  15. 閲覧数 : 71
    KO 255 japmustbepwned
  16. KO 255 qkqhdjfrnf
  17. 閲覧数 : 139
    KO 255 Member_55569