K-POPファン32才女性「服新調、交通費もばかにならない」

JA 255 123buro 2,140,468 / 2,811,753

2011-07-15 10:10

GWが明けてから、K-POPファンにとっては、ものすごく忙しい毎日がスタートした。

　昨年12月に日本に上陸していた2PMが、5月6日から日本デビュー後初の全国ZEPPツアーをスタート。同じく“野獣ドル”として爆発的な人気を誇るBEASTも「ハイタッチ会」を5月13・15日に開催した。15日には、SUPER JUNIORら計4組が出演する『The 4th K-POP Super Live』が幕張メッセで行われた。

　東京・福生市在住のA子さん（32才）はこう話す。

「平日は会社終わりに、埼玉とか幕張とかの会場に直行しなきゃで、そりゃ～大変でした。ライブ後の電車は大混雑だし、帰宅は深夜1時ごろ。次の日も出社しなきゃだから、朝も5時過ぎには起きていましたしね。出演アーティストや会場によって服を新調したり、交通費だってばかになりません」

※女性セブン2011年6月2日号

http://www.news-postseven.com/archives/20110524_21000.html

えっ？

＞出演アーティストや会場によって服を新調したり＞出演アーティストや会場によって服を新調したり＞出演アーティストや会場によって服を新調したり＞出演アーティストや会場によって服を新調したり＞出演アーティストや会場によって服を新調したり＞出演アーティストや会場によって服を新調したり
同じ服で行くと特定されちゃうから？ねえ、そういうこと？ｗ

翻訳を見る

K-POP 팬 32 재녀성 「옷신조, 교통비도 어리석게 안 된다」

GW가 아침이 되고 나서, K-POP 팬에게 있어서는, 대단히 바쁜 매일이 스타트 했다.

　작년 12월에 일본에 상륙하고 있던 2 PM가, 5월 6일부터 일본 데뷔 후 첫 전국 ZEPP 투어를 스타트.같은“야수 달러”로서 폭발적인 인기를 자랑하는 BEAST도 「하이 터치회」를 5월 13·15일에 개최했다.15일에는, SUPER JUNIOR등계 4조가 출연하는 「The 4th K-POP Super Live」가 마쿠하리 멧세에서 행해졌다.

　도쿄·훗사시 거주의 A자씨(32세) 입자 이야기한다.

「평일은 회사 마지막에, 사이타마라든지 마쿠하리라든지의 회장에 직행하지 않으면으로, 그렇다면~큰 일이었습니다.라이브 후의 전철은 대혼잡이고, 귀가는 심야 1시경.다음날도 출근하지 않으면이니까, 아침도 5시 지나서는 일어나고 있었고.출연 아티스트나 회장에 의해서 옷을 신조 하거나, 교통비도 어리석게 되지 않습니다」

※여성 세븐 2011년 6월 2일호

http://www.news-postseven.com/archives/20110524_21000.html

어？

＞출연 아티스트나 회장에 의해서 옷을 신조 하거나＞출연 아티스트나 회장에 의해서 옷을 신조 하거나＞출연 아티스트나 회장에 의해서 옷을 신조 하거나＞출연 아티스트나 회장에 의해서 옷을 신조 하거나＞출연 아티스트나 회장에 의해서 옷을 신조 하거나＞출연 아티스트나 회장에 의해서 옷을 신조 하거나
같은 옷으로 가면 특정되어버리니까？저기, 그런 것？w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

K-POPファン32才女性「服新調、交通費もばかにならない」

K-POP 팬 32 재녀성 「옷신조, 교통비도 어리석게 안 된다」

投稿一覧