車 10台の中で 9台はシルバー.黒色.白
韓国は無彩色自動車の国
| 記事入力 2011-07-08 00:02
広告
車 10台の中で 9台はシルバー.黒色.白
(ニューヨーク=連合ニュース) ジュ・ジョンクッ特派員 = 韓国は無彩色自動車の国だ. 販売される自動車 10台の中 9駐車するシルバーや検定, 白だ.
ウォルストリートジャーナル(WSJ)は全世界で韓国が無彩色自動車を好む割合が一番高いと 7日報道した.
中国と日本がその次に無彩色自動車販売割合が 80%にちょっと及ぶ事ができない.
アメリカの場合は現在この 3種色相車の割合が 60% 位に, 90年代末の 38%に比べれば大きく増えた.
ピンク車持ち主朴チャンミンさんの事例を見れば韓国で無彩色車がいくら一般的なのかをよく分かる.
朴さんは 2年前白スポーツカーを購入してピンクで塗って乗って通ったが人々がこの車を眺めて後ろ指を差すうえ不思議だと写真も撮った.
一番(回)は自分の車の前に子供を立てておいて写真を撮る母親逹を見つけたりした.
.
.
(省略)
.
.
飛ぶことに対する拒否感が強くて自動車購入の時にも派手な色相は避ける.
韓国人たちのこんな色相選好度は中古自動車価格でも現われる.
白車の中古車価格が一番高いのにこれは車持ち株がこの車をよく管理したという印象を与えるからだ.
派手な色相の車は一般的に無彩色車に比べて 5% 低い価格に取り引きされる.
去る 5月白車を購入したシンフィゾング(33) さんは目立つ色相車は若い人々が好きではあるがなんだか子たちが乗る車という気がして無難で大様な色相車をサゲドエッダで言った.
任命陣さんは去る 2004年に赤色ボルボ車を購入した後周辺人々から車色相に対する指摘を絶えず聞いている.
彼は韓国の人々は他人の目をひくことが好きではない. 飛ぶよりは大勢につけて行くことが好きだと言った.
satw@yna.co.kr
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=001&aid=0005152814
黒い色や白が良いですねwwwww
WSJ,韓国は無彩色自動車の国
閲覧数 : 160
JA
255
Member_51788
2,138,356 / 2,811,753
翻訳を見る
WSJ,"한국은 무채색 자동차의 나라"
차량 10대 중 9대는 은색.검정색.흰색
"한국은 무채색 자동차의 나라"
| 기사입력 2011-07-08 00:02
광고
차량 10대 중 9대는 은색.검정색.흰색
(뉴욕=연합뉴스) 주종국 특파원 = "한국은 무채색 자동차의 나라다. 판매되는 자동차 10대중 9대는 은색이나 검정, 흰색이다".
월스트리트저널(WSJ)은 전세계에서 한국이 무채색 자동차를 선호하는 비율이 가장 높다고 7일 보도했다.
중국과 일본이 그 다음으로 무채색 자동차 판매비율이 80%에 약간 못미친다.
미국의 경우는 현재 이 3가지 색상 차량 비율이 60% 정도로, 90년대 말의 38%에 비하면 크게 늘었다.
핑크색 차량 소유자 박창민 씨의 사례를 보면 한국에서 무채색 차량이 얼마나 일반적인지를 잘 알 수 있다.
박 씨는 2년 전 흰색 스포츠카를 구입해 핑크색으로 칠해 타고 다녔는데 사람들이 이 차를 쳐다보고 손가락질 하는가 하면 신기하다며 사진도 찍었다.
한 번은 자신의 차 앞에 아이를 세워 놓고 사진을 찍는 엄마들을 발견하기도 했다.
.
.
(생략)
.
.
튀는 것에 대한 거부감이 강해 자동차 구입시에도 화려한 색상은 피한다.
한국인들의 이런 색상 선호도는 중고자동차 가격에서도 드러난다.
흰색 차량의 중고차 가격이 가장 높은데 이는 차량 소유주가 이 차를 잘 관리했다는 인상을 주기 때문이다.
화려한 색상의 차량은 일반적으로 무채색 차량에 비해 5% 낮은 가격에 거래된다.
지난 5월 흰색 차량을 구입한 신희정(33) 씨는 "튀는 색상 차량은 젊은 사람들이 좋아하긴 하지만 왠지 애들이 타는 차라는 생각이 들어서 무난하고 점잖은 색상 차량을 사게됐다"고 말했다.
임명진 씨는 지난 2004년에 빨간색 볼보 차량을 구입한 뒤 주변 사람들로부터 차량 색상에 대한 지적을 끊임없이 듣고 있다.
그는 "한국 사람들은 남의 시선을 끄는 것을 좋아하지 않는다. 튀는 것보다는 대세에 묻혀 가는 것을 좋아한다"고 말했다.
satw@yna.co.kr
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=001&aid=0005152814
검은색이나 흰색이 좋지요wwwww
"한국은 무채색 자동차의 나라"
| 기사입력 2011-07-08 00:02
광고
차량 10대 중 9대는 은색.검정색.흰색
(뉴욕=연합뉴스) 주종국 특파원 = "한국은 무채색 자동차의 나라다. 판매되는 자동차 10대중 9대는 은색이나 검정, 흰색이다".
월스트리트저널(WSJ)은 전세계에서 한국이 무채색 자동차를 선호하는 비율이 가장 높다고 7일 보도했다.
중국과 일본이 그 다음으로 무채색 자동차 판매비율이 80%에 약간 못미친다.
미국의 경우는 현재 이 3가지 색상 차량 비율이 60% 정도로, 90년대 말의 38%에 비하면 크게 늘었다.
핑크색 차량 소유자 박창민 씨의 사례를 보면 한국에서 무채색 차량이 얼마나 일반적인지를 잘 알 수 있다.
박 씨는 2년 전 흰색 스포츠카를 구입해 핑크색으로 칠해 타고 다녔는데 사람들이 이 차를 쳐다보고 손가락질 하는가 하면 신기하다며 사진도 찍었다.
한 번은 자신의 차 앞에 아이를 세워 놓고 사진을 찍는 엄마들을 발견하기도 했다.
.
.
(생략)
.
.
튀는 것에 대한 거부감이 강해 자동차 구입시에도 화려한 색상은 피한다.
한국인들의 이런 색상 선호도는 중고자동차 가격에서도 드러난다.
흰색 차량의 중고차 가격이 가장 높은데 이는 차량 소유주가 이 차를 잘 관리했다는 인상을 주기 때문이다.
화려한 색상의 차량은 일반적으로 무채색 차량에 비해 5% 낮은 가격에 거래된다.
지난 5월 흰색 차량을 구입한 신희정(33) 씨는 "튀는 색상 차량은 젊은 사람들이 좋아하긴 하지만 왠지 애들이 타는 차라는 생각이 들어서 무난하고 점잖은 색상 차량을 사게됐다"고 말했다.
임명진 씨는 지난 2004년에 빨간색 볼보 차량을 구입한 뒤 주변 사람들로부터 차량 색상에 대한 지적을 끊임없이 듣고 있다.
그는 "한국 사람들은 남의 시선을 끄는 것을 좋아하지 않는다. 튀는 것보다는 대세에 묻혀 가는 것을 좋아한다"고 말했다.
satw@yna.co.kr
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=001&aid=0005152814
검은색이나 흰색이 좋지요wwwww
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )