JPOPアイドルが中国で４万人LIVE

JA 255 bamon 2,811,753

2011-08-07 12:57

SMAPが日中友好の架け橋に！中国

公演の詳細決定

オリコン 8月6日(土)6時0分配信

　人気グループ・SMAPのデビュー20年目にして初の海外公演となる中国公演が、9月16日に中国・北京工人体育場で行われることが5日、わかった。約4万人収容予定のスタジアムとなっており、SMAPが日中友好の架け橋となる。

　5月に日本で開催された日中韓サミットの期間中、日本人アーティストとして初めて中国・温家宝首相と会見し、首相から「こころよりあなたの中国公演を歓迎します。中国には多くのSMAPファンがいます。貴方達の歌声と友情が多くの人達に届きますように」と声をかけられたSMAP。これまで何度か企画されながらもなかなか実現できなかった念願の中国公演が、ついに決定した。

　今回のコンサートテーマは「がんばれ日本、ありがとう中国、アジアは一つ」。義援金や物資の提供だけでなく、燃料不足が懸念された折にはガソリンや重油の無償援助を決定するなど、東日本大震災の復興にむけた支援活動を行ってくれた中国に対する感謝の気持ちが込められている。コンサートの内容も、昨年行われた全国5大ドームツアー『We are SMAP！ Tour 2010』をベースとしつつも、中国語での楽曲歌唱に挑戦するなど特別な内容となる予定だ。

　メンバーの香取慎吾は「中国語で歌う曲も何曲かあります。練習していてもとっても難しいですが、挑戦のしがいがあります。『ありがとう』の気持ちを込めて、思いっきり歌ってきます」と熱い想いを寄せた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110805-00000348-oric-musi 朝鮮猿はいつもJPOPはアジアでも人気がないと言うが歌とダンスが下手で有名な低レベルアイドルを輩出するｼﾞｬﾆｰｽﾞでも可能な中国４万人LIVE

翻訳を見る

JPOP 아이돌이 중국에서 4만명 LIVE

SMAP가 일중 우호의 다리 역할에！ 중국

공연의 상세 결정

오리콘 8월6일 (토) 6시 0 분배신

　인기 그룹·SMAP의 데뷔 20년 봐 첫 해외 공연이 되는 중국 공연이, 9월 16일에 중국·북경 공인 체육장에서 행해지는 것이 5일, 알았다.약4만명 수용 예정의 스타디움이 되고 있어 SMAP가 일중 우호의 다리 역할이 된다.

　5월에 일본에서 개최된 일중한서미트의 기간중, 일본인 아티스트로서 처음으로 중국·온가보 수상과 회견해, 수상으로부터 「마음보다 당신의 중국 공연을 환영합니다.중국에는 많은 SMAP 팬이 있습니다.당신들의 가성과 우정이 많은 사람들에게 닿도록」이라고 권유를 받은 SMAP.지금까지 몇 번이나 기획되면서도 좀처럼 실현될 수 없었던 염원의 중국 공연이, 마침내 결정했다.

　이번 콘서트 테마는 「힘내라 일본, 고마워요 중국, 아시아는 하나」.의연금이나 물자의 제공 뿐만이 아니라, 연료 부족이 염려된 때에는 가솔린이나 중유의 무상 원조를 결정하는 등, 동일본 대지진의 부흥으로 향한 지원 활동을 실시해 준 중국에 대한 감사의 기분이 담겨져 있다.콘서트의 내용도, 작년 행해진 전국 5대돔 투어 「We are SMAP！ Tour 2010」을 베이스로 하면서도, 중국어로의 악곡 가창에 도전하는 등 특별한 내용이 될 예정이다.

　멤버 카토리 신고는 「중국어로 노래하는 곡도 몇곡인가 있습니다.연습하고 있어도 매우 어렵습니다만, 도전의 해가 겉껍데기 있습니다.「고마워요」의 기분을 담고, 마음껏 노래해 옵니다」라고 뜨거운 마음을 대었다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110805-00000348-oric-musi 조선원숭이는 언제나 JPOP는 아시아에서도 인기가 없다고 하지만 노래와 댄스가 서투르고 유명한 저레벨 아이돌을 배출하는 쟈니즈에서도 가능한 중국 4만명 LIVE

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )