竹島問題で国際司法裁判所付託へ
閲覧数 : 1,120
JA
0
Japom
2,811,753
竹島問題で国際司法裁判所付託 韓国に提起検討
2011.8.10 01:37 (1/2ページ)
韓国が不法占拠している竹島の領有権問題について、政府が国際司法裁判所(ICJ)付託による解決を目指し、韓国政府への正式な提起を検討していることが9日、分かった。政府筋が明らかにした。ICJ付託の提起で竹島領有の正当性を国際社会に訴える狙いだが、韓国が付託に同意する可能性は低く、この対抗措置に反発するのは必至だ。
ICJ付託提起の検討が急浮上したのは、韓国の竹島実効支配への強硬姿勢に歯止めがかからないためだ。日本は昭和29年と37年に韓国側にICJへの付託を提起したことがあり、今回実現すれば49年ぶりとなる。
竹島へは今春以降だけでも韓国の閣僚5人が訪問するなど、実効支配をエスカレートさせている。韓国政府は竹島近くの鬱(ウル)陵(ルン)島視察を計画した自民党議員3人の入国も不許可とした。日本政府はそのたびに抗議し、松本剛明外相は1日にも韓国の申(シン)●(=王へんに玉)(ガク)秀(ス)駐日大使に12日の竹島での韓国国会「独島領土守護対策特別委員会」開催中止を申し入れたが、反発を受けただけだった。
韓国がICJ付託を受け入れる見込みはほぼないが、外務省幹部は「正式に交渉テーブルに上げ、韓国の対応に日本がいかに怒っているかを示すことになる」としている。
政府がICJ付託の提起を長年行わなかったのは、紛争化が日韓関係には得策ではないとの自民党政権時代からの判断があったためとされる。韓国は竹島問題を1910(明治43)年の韓国併合の過程で略奪された「歴史問題」と主張し、「領土問題はない」との立場をとる。韓国側が最も嫌がるのがICJ付託で、政府内には「韓国の反発を招くだけで逆効果だ」と懸念もある。
一方、国際法へ訴える「正攻法」を封印してきたことには「日本の主張について『発言も許さない』との政治風土を韓国に定着させてしまった」(外務省幹部)との「反省」もあり、今回の検討に至った。
松本外相は9日の参院外交防衛委員会でICJ付託を問われ、「平和的な解決のためのあらゆる手立てを取らなければならないと考えている」と述べた。
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/110810/plc11081001370003-n1.htm
遅きに失した感はあるが良いことだ
このごろの韓国の横暴は目に余る
翻訳を見る
타케시마 문제로 국제사법재판소 부탁에
타케시마 문제로 국제사법재판소 부탁 한국에 제기 검토
2011.8.10 01:37 (1/2페이지)
한국이 불법 점거하고 있는 타케시마의 영유권 문제에 대해서, 정부가 국제사법재판소(ICJ) 부탁에 의한 해결을 목표로 해, 한국 정부에의 정식적 제기를 검토하고 있는 것이 9일, 알았다.정부측이 분명히 했다.ICJ 부탁의 제기로 타케시마 영유의 정당성을 국제사회에 호소하는 목적이지만, 한국이 부탁에 동의 할 가능성은 낮고, 이 대항 조치에 반발하는 것은 불가피하다.
ICJ 부탁 제기의 검토가 급부상한 것은, 한국의 타케시마 실효 지배에의 강경 자세에 브레이크가 걸리지 않기 때문이다.일본은 쇼와 29년과 37년에 한국측에 ICJ에의 부탁을 제기했던 적이 있어, 이번 실현되면 49년만이 된다.
타케시마에는 이번 봄 이후만으로도 한국의 각료 5명이 방문하는 등, 실효 지배를 에스컬레이트 시키고 있다.한국 정부는 타케시마 가까이의 울(울) 능(룬) 도시찰을 계획한 자민당 의원 3명의 입국도 불허가로 했다.일본 정부는 그때마다 항의해, 마츠모토 타케아키 외상은 1일에 한국의 신(신)●(=왕에게 에 구슬)(가크) 수(스) 주일대사에 12일의 타케시마에서의 한국 국회 「독도 영토 수호 대책 특별 위원회」개최중지를 신청했지만, 반발을 받았을 뿐이었다.
한국이 ICJ 부탁을 받아 들일 전망은 거의 없지만, 외무성 간부는 「정식으로 교섭 테이블에 올려 한국의 대응에 일본이 얼마나 화나 있는지를 나타내게 된다」라고 하고 있다.
정부가 ICJ 부탁의 제기를 오랜 세월 실시하지 않았던 것은, 분쟁화가 일한 관계에는 유리한 계책은 아니다는 자민당 정권 시대부터의 판단이 있었기 때문에로 여겨진다.한국은 타케시마 문제를 1910(메이지 43) 년의 한국 병합의 과정에서 약탈된 「역사 문제」라고 주장해, 「영토 문제는 없다」라는 입장을 취한다.한국측이 가장 싫어하는 것이 ICJ 부탁으로, 정부내에는 「한국의 반발을 부르는 것만으로 역효과다」라고 염려도 있다.
한편, 국제법에 호소하는 「정공법」을 봉인해 왔던 것에는 「일본의 주장에 대해 「발언도 허락하지 않는다」라는 정치 풍토를 한국에 정착시켜 버렸다」(외무성 간부)과의 「반성」도 있어, 이번 검토에 이르렀다.
마츠모토 외상은 9일의 참의원 외교 방위 위원회에서 ICJ 부탁이 추궁 당해 「평화적인 해결을 위한 모든 수단을 취하지 않으면 안 된다고 생각하고 있다」라고 말했다.
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/110810/plc11081001370003-n1.htm
지 나무가 지나친 감은 있지만 좋은 일이다
요즈음의 한국의 횡포는 눈에 거슬리는
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 67 )