メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

週末だしセロリでも聞くか(やっつけ翻訳詩付)

閲覧数 : 111
JA 0 ginryoso 2,114,408 / 2,811,753
YouTube [M4sWFgBYNbI]

http://www.youtube.com/watch?v=M4sWFgBYNbI





育ってきた半島が違うから 好き嫌いは否めない
地雷を埋めてみたり 砲撃してみたり するのね

ましてやちょんとちょんだから 自爆はしょうがない
ウランを濃縮したり 竹島強奪したり なっちゃうんで

なにがきっかけで どんなタイミングで 統一するんだろ
やるせないときとか 心もとないとき 出来るだけ 一緒にいたいんだ(イルボンと)

んー 頑張ってないよ つらいから
んー 頑張ってみてよ お断りニダ

つまりは、単純に、イルのこと。 好きなのさ~



もともと、どこかの属国だから 国体は妄想だけ
中華が好きだったり その割 アメリカ憧れたり するのね

政権捨ててまで 同胞捨ててまで 統一すること無いけど
南だけじゃ支えきれないとき サッカーで惨敗したとき

出来るだけ 一緒にいたいのさ(北と)

んー 頑張ってないよ つらいから
んー 頑張ってみてよ お断りニダ

つまりは、単純に、キムのこと。 好きなのさ~

***********************************************************************

みんなで推敲しようず

翻訳を見る

주말이고 샐러리에서도 (들)물을까(박살 내 번역시부)

YouTube [M4sWFgBYNbI]

http://www.youtube.com/watch?v=M4sWFgBYNbI





자라 온 반도가 다르기 때문에 좋고 싫음은 부정할 수 없다
지뢰를 묻어 보거나 포격 해 보거나 하는 군요

응이니까 자폭은 어쩔 수 없다
우라늄을 농축하거나 타케시마 강탈하거나 되어버린다 그리고

뭐가 계기로 어떤 타이밍에 통일응이겠지
안타까울 때라든지 초조할 때 가능한 한 함께 있고 싶다(일 본과)

응― 노력하지 않았어 괴로우니까
응― 노력해 봐거절 ニダ

결국은, 단순하게, 일. 좋아하는거야 ~



원래, 어딘가의 속국이니까 국체는 망상만
중화를 좋아하기도 하고 그 비율 미국 동경하거나 하는 군요

정권 버려서까지 동포 버려서까지 통일하는 것 없는데
남쪽만은 지지하지 못할이라고 해 축구로 참패했을 때

가능한 한 함께 있고 싶은 것 (북쪽과)

응― 노력하지 않았어 괴로우니까
응― 노력해 봐거절 ニダ

결국은, 단순하게, 김. 좋아하는거야 ~

***********************************************************************

모두 퇴고 하자 두

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,114,408 / 2,811,753

  1. JA 255 greatjp23
  2. KO 255 BoATHELIVE1
  3. KO 255 rottenjaps
  4. 閲覧数 : 238
    JA 0 ひょうたん
  5. JA 190 papermoon
  6. JA 255 greatjp23
  7. 2114407 東海です 2
    閲覧数 : 90
    JA 255 Sternchens
  8. JA 0 ginryoso
  9. JA 255 kemukemu1
  10. JA 255 greatjp23
  11. 2114411 petit_petit 3
    閲覧数 : 73
    KO 255 Member_55569
  12. 閲覧数 : 106
    KO 255 ゴッホ1992
  13. JA 30 コレkorea
  14. JA 255 yaong_2
  15. KO 255 rottenjaps
  16. 閲覧数 : 68
    KO 255 seunghoon86
  17. KO 255 rottenjaps
  18. JA 255 greatjp23
  19. JA 255 pinknohat
  20. JA 255 hunikuri