メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓, 富裕になったが過去より不幸..自殺率↑< BBC>

閲覧数 : 57
KO 255 seunghoon86 2,038,104 / 2,811,753

韓, 富裕になったが過去より不幸..自殺率↑< BBC>

連合ニュース| 記事入力 2011-11-08 19:42 広告 去る 40年間成功に埋沒されて伝統的価値失って

(ソウル=連合ニュース) ハチェリム記者 = 韓国は過去いつよりも富裕になったが毎日 40人以上が自ら命を切るほどに自殺が深刻な社会問題になったとイギリス BBC 放送インターネット版が 8日報道した.

放送はソウル南山昔の安全企画部ところに席を取った自殺予防コールセンターの姿を紹介して韓国で自殺試みがずっと増加する成り行きというカウンセラーたちの言葉を伝えた.

世界 12位経済対局である韓国で自殺率の聳える理由は社会が去る 40年間成功というただ一つの目標にぶら下げられて伝統的価値を皆忘れたからだと専門家たちは説明した.

洪講義ソウル大教授(小児精神と)は幼い頃からお金と成功の大切さを強調する親下で育って見ると良い成績, 良い大学, 良い職場を得ることができなければ失敗したと感じるようになって, 親やっぱり ¥"お前は私の子ではない¥"と言うふうに行動すると指摘した.

放送はまた今まで二十の番(回)過ぎるように自殺を試みたという 21歳患者の事例を通じて韓国社会がその間自殺の原因を個人の弱い意志せいにしている途中比較的最近には相談と治療が一般化されたと明らかにした.

最近精神科に対する社会的タブーが弱化されてお子さんたちに精神科治療を受けるようにする親が増えたが, これもズウィリョックギョルピブグァイングヘングドングザングエ(ADHD) 薬物を処方受けてもっと良い成績を受けるようにしようとする目的が大部分だと紅教授は言った.

BBCは自殺予防活動家たちの言葉を引用, 国会と政府も最近自殺問題の深刻性を悟って予算を本格投入し始めたが高速成長を成した韓国社会に自殺は根深い問題なので短期間に解決することは難しいと見えると伝えた.

tree@yna.co.kr

原文を見る

"韓, 부유해졌지만 과거보다 불행..자살률↑"< BBC>

"韓, 부유해졌지만 과거보다 불행..자살률↑"< BBC>

연합뉴스| 기사입력 2011-11-08 19:42 광고 "지난 40년간 성공에 매몰돼 전통적 가치 잃어"

(서울=연합뉴스) 하채림 기자 = 한국은 과거 그 어느 때보다 부유해졌지만 매일 40명 이상이 스스로 목숨을 끊을 정도로 자살이 심각한 사회 문제가 됐다고 영국 BBC 방송 인터넷판이 8일 보도했다.

방송은 서울 남산 옛 안기부 터에 자리 잡은 자살 예방 콜센터의 모습을 소개하며 한국에서 자살 시도가 계속 증가하는 추세라는 상담원들의 말을 전했다.

세계 12위 경제 대국인 한국에서 자살률이 치솟는 이유는 사회가 지난 40년간 성공이라는 단 하나의 목표에 매달려 전통적 가치를 모두 저버렸기 때문이라고 전문가들은 설명했다.

홍강의 서울대 교수(소아정신과)는 "어렸을 때부터 돈과 성공의 중요성을 강조하는 부모 밑에서 자라다 보니 좋은 성적, 좋은 대학, 좋은 직장을 얻지 못하면 실패했다고 느끼게 되고, 부모 역시 "너는 내 자식이 아니다"는 식으로 행동한다"고 지적했다.

방송은 또 지금까지 스무 번 넘게 자살을 시도했다는 21세 환자의 사례를 통해 한국사회가 그간 자살의 원인을 개인의 약한 의지 탓으로 돌리다가 비교적 최근에야 상담과 치료가 일반화됐다고 밝혔다.

최근 정신과에 대한 사회적 금기가 약화돼 자녀들에게 정신과 치료를 받게 하는 부모가 늘었지만, 이 또한 주의력결핍과잉행동장애(ADHD) 약물을 처방받아 더 좋은 성적을 받게 하려는 목적이 대부분이라고 홍 교수는 말했다.

BBC는 자살 예방 운동가들의 말을 인용, 국회와 정부도 최근 자살 문제의 심각성을 깨닫고 예산을 본격 투입하기 시작했으나 고속 성장을 이뤄낸 한국사회에 자살은 뿌리깊은 문제여서 단기간에 해결하기는 어려울 것이라고 보인다고 전했다.

tree@yna.co.kr

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,038,104 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 263
    JA 255 Member_50616
  2. JA 255 6HUNTER9
  3. KO 255 Fukingjapan
  4. KO 255 seunghoon86
  5. JA 255 としま590
  6. JA 255 6HUNTER9
  7. 閲覧数 : 496
    JA 255 ♂enjapan♀
  8. 閲覧数 : 254
    KO 255 sbtm
  9. JA 0 rush1225
  10. 閲覧数 : 355
    JA 255 Member_50622
  11. KO 255 Fukingjapan
  12. 閲覧数 : 139
    KO 255 nomind
  13. KO 255 Fukingjapan
  14. 閲覧数 : 204
    JA 130 indigo2000
  15. JA 120 drift160
  16. 閲覧数 : 68
    KO 255 dogsawai
  17. 閲覧数 : 91
    KO 255 Fukingjapan
  18. 閲覧数 : 443
    JA 255 6HUNTER9
  19. 閲覧数 : 62
    KO 255 Fukingjapan