正解.Emperorだと表記することはその外国マスコミのわがままな判断である w

JA 255 Member_51211 2,017,714 / 2,811,753

2011-12-03 10:29

No 題目 作成者 作成日 問い合わせ 推薦 65869

天皇を英語で表現すれば sbtm 2011/12/03 89 0 P {margin-top:2px;margin-bottom:2px;}

Tennou.

モンゴルの皇帝は khan,ロシアは tzar..

本国の発音どおり表記する.

http://www.kjclub.com/kr/exchange/theme/read.php?uid=153293&fid=153293&thread=1000000&idx=1&page=2&tname=exc_board_64&number=65869

外国マスコミのわがままな判断

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E7%9A%87

明治以後

大日本大日本帝国憲法(明治憲法)において, 初めて天皇の呼称は「天皇」に統一された. ただ, 外交文書などではその後も「日本国皇帝」がたくさん利用されて 日本内向の公文書書類でも同じ表記が何点も確認されている. そのため, 完全に「天皇」に統一されていたのではない.

外交文書などではその後も「日本国皇帝」がたくさん利用されて

wwwwwwwwwwwwwwwwwwww

wwwwwwwwwwwwwww

wwwwwwwwwwwwww

翻訳を見る

정답.Emperor라고 표기하는 것은 그 외국 매스컴의 제멋대로인 판단인 w

No 제목 작성자 작성일 조회 추천 65869

천황을 영어로 표현하면 sbtm 2011/12/03 89 0 P {margin-top:2px;margin-bottom:2px;}

Tennou.

몽골의 황제는 khan,러시아는 tzar..

본국의 발음대로 표기한다.

http://www.kjclub.com/kr/exchange/theme/read.php?uid=153293&fid=153293&thread=1000000&idx=1&page=2&tname=exc_board_64&number=65869

외국 매스컴의 제멋대로인 판단

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E7%9A%87

메이지 이후

대일본 대일본제국 헌법(메이지 헌법)에 있어서, 처음으로 천황의 호칭은 「천황」으로 통일되었다. 다만, 외교 문서 등에서는 그 후도 「일본국 황제」가 많이 이용되어 일본 내향의 공문서류에서도 같은 표기가 몇 점이나 확인되고 있다. 그 때문에, 완전하게 「천황」으로 통일되고 있던 것은 아니다.

외교 문서 등에서는 그 후도 「일본국 황제」가 많이 이용되어

wwwwwwwwwwwwwwwwwwww

wwwwwwwwwwwwwww

wwwwwwwwwwwwww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

正解.Emperorだと表記することはその外国マスコミのわがままな判断である w

정답.Emperor라고 표기하는 것은 그 외국 매스컴의 제멋대로인 판단인 w

投稿一覧