メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ロシアで弁当を作る少女

閲覧数 : 912
JA 255 jap_av 1,995,328 / 2,811,753
モスクワの学食にお弁当持参の女子！「日本人のように上手に作れなくて…」


　アニメには学園生活が描かれることが多い。授業中のシーンでは登場人物の会話を描くことは難しいので、必然的にランチタイムのシーンが多くなる。背景美術に凝りに凝るのが日本アニメの特徴。お弁当の中身もそれはカワイく描かれることが多いのだ。
　これに海外の若者たちが食いついた。最初にブームになったのはお弁当箱。パリなどでは、オシャレ雑貨ショップなどでも日本製のお弁当箱が売られている。
　だが、親が子供にお弁当を作るという習慣は海外にはほとんどなく、海外のアニメイベントなどでは、お弁当箱にパスタなどを詰めてくる若者と私も出会ってきた。　そして、とうとう日本で売られているお弁当箱に自分で作ったお弁当を詰めて学校に通う女子にモスクワの大学で出会ったのだ。




こちらは学食のボルシチ



http://asianbeat.com/ja/jpopculture/jpc039.html
2011.12.28 J-Pop Culture 見聞録
翻訳を見る

러시아에서 도시락을 만드는 소녀

모스크바의 학생식당에 도시락 지참의 여자！「일본인과 같이 능숙하게 만들 수 없어서 …」


　애니메이션에는 학원 생활이 그려지는 것이 많다.수업중의 장면에서는 등장 인물의 회화를 그리는 것은 어렵기 때문에, 필연적으로 런치 타임의 장면이 많아진다.배경 미술에 결림에 뻐근한 것이 일본 애니메이션의 특징.도시락의 내용도 그것은 귀엽게 그려지는 것이 많은 것이다.
　이것에 해외의 젊은이들이 물었다.최초로 붐이 된 것은 도시락상자.파리등에서는, 멋을냄 잡화 숍등에서도 일본제의 도시락상자가 팔리고 있다.
　하지만, 부모가 아이에게 도시락을 만든다고 하는 습관은 해외에는 거의 없고, 해외의 애니메이션 이벤트등에서는, 도시락상자에 파스타등을 채워 오는 젊은이와 나도 만나 왔다.　그리고, 드디어 일본에서 팔리고 있는 도시락상자에 스스로 만든 도시락을 채워 학교에 다니는 여자에게 모스크바의 대학에서 만났던 것이다.




이쪽은 학생식당의 보르시치



http://asianbeat.com/ja/jpopculture/jpc039.html
2011.12.28 J-Pop Culture 견문록

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,995,328 / 2,811,753

  1. 1995321 日本と中国と韓国ではどの国が好きですか？ 2
    閲覧数 : 801
    JA 255 jap_av
  2. 1995322 独島の次は慰安婦で日本を追い詰める"米国WSJに全面広告 16
    閲覧数 : 1,674
    JA 255 jap_av
  3. 1995323 av アクターして見ればやくざにあうのが事実のようだ
    閲覧数 : 111
    KO 255 winwinwimwinwin1
  4. 1995324 日本マフィア 2
    閲覧数 : 142
    KO 255 winwinwimwinwin1
  5. 1995325 私の友達中に金文殊直接見たとハヌンノムがあったが 3
    閲覧数 : 81
    KO 255 jjangggae
  6. 1995326 率直にお弁当は韓国のがおいしい 16
    閲覧数 : 555
    JA 255 Member_52255
  7. 1995327 韓国の牧師は悪い奴ばかりだなｗｗ
    閲覧数 : 151
    JA 0 RedSun
  8. 1995328 閲覧中 ロシアで弁当を作る少女 2
    閲覧数 : 912
    JA 255 jap_av
  9. 1995329 北朝鮮、人口の１０倍が「弔意」
    閲覧数 : 185
    JA 0 gairyou仙人
  10. 1995330 韓国の、対外国戦争シミュレーション　 3
    閲覧数 : 432
    JA 0 natumikan3
  11. 1995331 私たちが忘れて暮して来たキム・グンテ先生のまた他の道 2
    閲覧数 : 63
    KO 255 jjangggae
  12. 1995332 韓国は誇らしいコンクリート大国（・∀・）
    閲覧数 : 256
    JA 255 taiwanbanana
  13. 1995333 大阪朝鮮高級学校で追悼式 1
    閲覧数 : 254
    JA 0 gairyou仙人
  14. 1995334 日本の年末歌謡授賞式はいずれが? 2
    閲覧数 : 52
    KO 0 Member_65787
  15. 1995335 中国、北朝鮮派兵を否定 3
    閲覧数 : 416
    JA 255 hannichon
  16. 1995336 京畿道道知事金文殊です wwww 6
    閲覧数 : 180
    KO 255 jjangggae
  17. 1995337 来年、韓流予算が大幅アップ…崇礼門も復旧完了予定 1
    閲覧数 : 299
    JA 255 日本海流
  18. 1995338 キム・グンテ尊敬する政治家だったがチォブ... 2
    閲覧数 : 80
    KO 255 jjangggae
  19. 1995339 日韓平均顔　様々な画像 1
    閲覧数 : 2,182
    JA 0 おきなわん
  20. 1995340 AV業界で働いているのに, 質問あるやついて? [2ch] 1
    閲覧数 : 181
    KO 255 hysolid