メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

セマウルの旅

閲覧数 : 4,506
JA 20 Pink7180_ET会長 5,097 / 5,211

週末、セマウルに乗って少し遠くに出かけました。

韓国、セマウルの旅。

↑入線する時の轟音は迫力があります。

↑綺麗なカラーリング。

↑車内もゆったり。KTXとは大違いです。

↑帰りもセマウルに乗った。

↑座席の番号。

セマウルは座席番号は通し番号なんですね。

しかも、なんだか変???

昔、私はこの座席番号の並び方で失敗したことが。。。

通し番号なら普通は、前から順に

4 3  2 1

8 7  6 5

12 11 10 9

だと思うじゃないですか。。。

とこが実際は

3 4  2 1

7 8  6 5

11 12 10 9

だったんです。

私は4の倍数の席を持っていたので

無意識に左の窓側に座っていたら、、、

後から乗ってきた乗客に「そこは私の席なのに。。。」と。

翻訳を見る

세마울의 여행

주말, 세마울을 타 조금 멀리 나갔습니다.

한국, 세마울의 여행.

↑입선 할 때의 굉음은 박력이 있습니다.

↑깨끗한 칼라 링.

↑차내도 하거나.KTX와는 크나큰 오류입니다.

↑귀가도 세마울을 탔다.

↑좌석의 번호.

세마울은 좌석 번호는 일련 번호이군요.

게다가, 어쩐지 변?

옛날, 나는 이 좌석 번호의 줄서는 방법으로 실패했던 것이...

일련 번호라면 보통은, 전부터 순서에

4 3  2 1

8 7  6 5

12 11 10 9

(이)라고 생각하지 않습니까...

곳이 실제는

3 4  2 1

7 8  6 5

11 12 10 9

(이었)였던 것입니다.

나는 4의 배수의 자리를 가지고 있었으므로

무의식 중에 왼쪽의 창가에 앉아 있으면, , ,

나중에 타 온 승객에게 「거기는 나의 자리인데...」라고.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

5,097 / 5,211

  1. 閲覧数 : 4,518
    JA 255 umiboze
  2. 閲覧数 : 5,143
    JA 20 Pink7180_ET会長
  3. 閲覧数 : 5,882
    JA 0 woolwich
  4. 閲覧数 : 4,785
    JA 230 銀河
  5. 閲覧数 : 4,960
    JA 0 woolwich
  6. 閲覧数 : 4,315
    JA 0 ノゾミ
  7. 閲覧数 : 7,238
    JA 0 kangetyk
  8. JA 255 umiboze
  9. 閲覧数 : 4,955
    JA 20 Pink7180_ET会長
  10. KO 255 pokebe1
  11. JA 0 woolwich
  12. 閲覧数 : 7,392
    JA 20 Pink7180_ET会長
  13. KO 255 kor5_1jap
  14. 閲覧数 : 4,880
    JA 230 銀河
  15. 閲覧数 : 5,098
    JA 0 woolwich
  16. 閲覧数 : 4,904
    JA 0 woolwich
  17. 5097 閲覧中 セマウルの旅 3
    閲覧数 : 4,506
    JA 20 Pink7180_ET会長
  18. JA 255 KEEMUN
  19. 閲覧数 : 4,284
    KO 0 Member_65662
  20. 閲覧数 : 6,855
    JA 220 dkool