メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ロシア高速鉄道　出発進行！

閲覧数 : 4,371
JA 255 oios2 4,683 / 5,211

ロシア初の高速鉄道、厳重警備下で運行開始

【モスクワ＝山口香子】ロシア初の高速鉄道「サプサン（ハヤブサ）」号が17日、首都モスクワと第2の都市サンクトペテルブルク間で運行を開始した。

　在来線上を最高時速250キロで走行。両都市間を　これまでの特急より約45分短縮、最短3時間45分で結ぶ。

　広範なロシア鉄道網　刷新の第一歩と期待されるが、同じ路線では先月、特急「ネフスキー・エクスプレス」号が爆破されるテロ事件が起きたばかり。厳重な警備が敷かれる中での物々しい門出となった。

　ドイツのシーメンス社が、10両編成の列車8本を総額　約2億7,600万ユーロ（約360億円）で受注した。（12/19 00:15）

読売新聞http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20091218-OYT1T01529.htm
翻訳を見る

러시아 고속 철도 출발 진행！


러시아 첫 고속 철도, 엄중 경비하에서 운행 개시

【모스크바=야마구치 쿄코 】러시아 첫 고속 철도「사프산(매)」호가 17일, 수도 모스크바와 제2의 도시 상트페테르브루쿠간에서 운행을 개시했다.

　재래선상을 최고 시속 250킬로로 주행.양도시간을 지금까지의 특급보다 약 45분 단축,최단 3시간 45분에 묶는다.

　광범위한 러시아 철도망 쇄신의 제 일보라고 기대되지만, 같은 노선에서는 지난 달, 특급「네흐 스키・익스프레스」호가 폭파되는 테러 사건이 일어났던 바로 직후.엄중한 경비가 깔리는 가운데의 삼엄한 출발이 되었다.

　독일의 시에멘스사가, 10 양편성의 열차 8개를 총액 약 2억 7,600만 유로( 약 360억엔)로 수주했다.(12/19 00:15)

요미우리 신문http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20091218-OYT1T01529.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

4,683 / 5,211

  1. 4681 韓国が日本の無人運転技術に寄り掛かる理由＾＾ 7
    閲覧数 : 3,785
    JA 255 kore_a_4
  2. 4682 「何これ？」珍列車２点 6
    閲覧数 : 3,924
    JA 255 おけい
  3. 4683 閲覧中 ロシア高速鉄道　出発進行！ 7
    閲覧数 : 4,371
    JA 255 oios2
  4. 4684 仁川空港にある日本製無人運転車両^^ 4
    閲覧数 : 4,156
    JA 255 kore_a_4
  5. 4685 悲惨な茨城空港！ 13
    閲覧数 : 4,594
    JA 255 oios2
  6. 4686 北朝鮮の列車 6
    閲覧数 : 3,441
    JA 10 aqpl
  7. 4687 Existing maglev systems 2
    閲覧数 : 3,076
    KO 255 pokebe1
  8. 4688 中国、都市型リニアモーターカー＾＾ 3
    閲覧数 : 3,518
    JA 255 kore_a_4
  9. 4689 現代ロテム, 都市型リニアモーターカー公開 15
    閲覧数 : 3,696
    KO 0 Member_90870
  10. 4690 最速３２０キロ！　東北新幹線新型車両「Ｅ５系」 2
    閲覧数 : 3,884
    JA 0 shiragiku
  11. 4691 クイズ、これは何でしょう？＾＾ 3
    閲覧数 : 3,918
    JA 255 kore_a_4
  12. 4692 増加するKTXの無賃乗車の話＾＾ 4
    閲覧数 : 3,681
    JA 255 kore_a_4
  13. 4693 香港→中国本土の新幹線導入！ 7
    閲覧数 : 3,407
    KO 0 andysan
  14. 4694 北京南駅 3
    閲覧数 : 2,843
    KO 0 andysan
  15. 4695 東京～大阪の移動手段、リニアの優位性に自信 4
    閲覧数 : 3,474
    JA 0 shiragiku
  16. 4696 危なくない鉄道 4
    閲覧数 : 3,706
    JA 255 おけい
  17. 4697 日本の最北端
    閲覧数 : 2,985
    KO 30 juni
  18. 4698 映
    閲覧数 : 2,718
    KO 30 juni
  19. 4699 日本の最東端 3
    閲覧数 : 2,629
    KO 30 juni
  20. 4700 中国、中韓海底トンネルに関心を示す 6
    閲覧数 : 3,222
    JA 255 kore_a_4