メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

800系　川内港から陸送！

閲覧数 : 2,533
JA 255 oios2 4,499 / 5,211

　九州新幹線つばめの新８００系車両が２日未明、鹿児島県薩摩川内市の川内港から約２２キロ離れた川内車両基地へ陸送された。全線開業を来年３月に控え、陸送は今回が最後。途中、軒先すれすれを通った住宅街では、多くの市民や鉄道ファンが撮影した。３日未明も残り３両が運ばれる。

　２日搬送されたのは山口県下松市で製造、船で川内港に送られた２編成目・６両のうちの３両。長さ２５メートルの車両はトレーラーに載せられ、前後に誘導車がつき物々しい雰囲気。

　国道の交通信号で何度も停車し、約２時間かけて慎重に車両基地へ運ばれた。狭い路地で作業を見ていた男性（６５）は「住宅の壁をこするのじゃないかと、ハラハラした」と話した。【馬場茂】

毎日新聞　2010年3月2日　11時38分（最終更新　3月2日　12時19分）
http://mainichi.jp/select/wadai/news/20100302k0000e040047000c.html
翻訳を見る

800계 카와우치항으로부터 육상수송！


　큐슈 신간선 제비의 신800계 차량이 2일 호노카, 카고시마현 사츠마 센다이시의 카와우치항으로부터 약 22킬로 떨어진 카와우치 차량 기지에 육상수송 되었다.전선 개업을 내년 3월에 앞두어 육상수송은 이번이 최후.도중 , 처마끝 스쳐 스쳐를 다닌 주택가에서는, 많은 시민이나 철도 팬이 촬영했다.3일 미명도 남아 3량이 옮겨진다.

　2일 반송된 것은 야마구치현 쿠다마츠시에서 제조, 배로 카와우치항에 보내진 2 편성눈・6량 중 3량.길이 25미터의 차량은 트레일러에 실려 전후에 유도차가 다해 삼엄한 분위기.

　국도의 교통신호로 몇번이나 정차해, 약 2시간 들여 신중하게 차량 기지에 옮겨졌다.좁은 골목에서 작업을 보고 있던 남성(65)은「주택의 벽을 비비는 것이 아닐까, 조마조마한」라고 이야기했다.【바바 시게루 】

매일신문　2010년 3월 2일　11시 38분 (최종 갱신　3월 2일　12시 19분 )
http://mainichi.jp/select/wadai/news/20100302k0000e040047000c.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

4,499 / 5,211

  1. 4481 test 2
    閲覧数 : 2,494
    JA 190 うなぎのねどこ
  2. 4482 （PAKURI）クイズ　ここはどこ？その10 12
    閲覧数 : 2,173
    JA 255 kore_a_4
  3. 4483 ＫＴＸと新幹線 12
    閲覧数 : 3,740
    JA 220 dkool
  4. 4484 鉄道Fantasy_銀河鉄道之夜 3
    閲覧数 : 3,159
    JA 255 oozinn
  5. 4485 岡山一の秘境駅？　～布原駅～ 9
    閲覧数 : 2,819
    JA 230 銀河
  6. 4486 （　＾～＾）「マルス（火星）と言う名の発券機」 1
    閲覧数 : 2,721
    JA 255 NEO99
  7. 4487 伯備線と芸備線の交わる備中神代駅 6
    閲覧数 : 2,669
    JA 230 銀河
  8. 4488 君も運転士になってみないか？・・・自費で。 9
    閲覧数 : 2,661
    JA 255 umiboze
  9. 4489 新幹線 走行中ギア破損、車内に白煙 18
    閲覧数 : 3,876
    JA 255 pokebe2
  10. 4490 ディーゼル特急 NDC 先月引退してた 7
    閲覧数 : 2,695
    JA 255 kore_a_4
  11. 4491 ＪＲ東日本 『EF510』 公開！ 10
    閲覧数 : 3,225
    JA 255 sun3000
  12. 4492 旧ソウル駅-新ソウル駅 5
    閲覧数 : 2,579
    JA 255 KoreaTrain
  13. 4493 神戸市地下鉄　駅舎　2001年開通 2
    閲覧数 : 2,276
    JA 220 dkool
  14. 4494 釜山の珍しい地下鉄入口 15
    閲覧数 : 2,954
    JA 255 KoreaTrain
  15. 4495 空襲で焼けた東京駅 4
    閲覧数 : 2,527
    JA 50 trec
  16. 4496 「E5系」愛称募集 17
    閲覧数 : 3,637
    JA 255 おけい
  17. 4497 KTX-2 乗って来ました 15
    閲覧数 : 4,545
    JA 255 pokebe2
  18. 4498 「急行ひかり」を復活運転 7
    閲覧数 : 2,525
    JA 255 kore_a_4
  19. 4499 閲覧中 800系　川内港から陸送！ 9
    閲覧数 : 2,533
    JA 255 oios2
  20. 4500 500系「のぞみ」運行終了 4
    閲覧数 : 11,130
    JA 255 ねふ子