メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

KTXが脱線、乗客7人怪我。

閲覧数 : 3,093
JA 255 umiboze。 5,211


記事入力 : 2018/12/08 09:12


韓国高速鉄道KTXが脱線、乗客7人けが




　江陵からソウルに向かっていた韓国高速鉄道（KTX）の列車が脱線した。


　韓国鉄道公社（KORAIL）によると8日午前7時35分ごろ、江陵市雲山洞で10両編成のKTXの前4両が線路から逸れて脱線した。事故当時、列車には198人が乗っており、9時現在7名の負傷が確認されている。


イ・ジョンヒョン記者


チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版



http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/12/08/2018120880010.html



================================================================


================================================================




（　´・д・）


翻訳を見る

KTX가 탈선, 승객 7명 상처.


기사 입력 : 2018/12/08 09:12


한국 고속 철도 KTX가 탈선, 승객 7 명 부상




　강릉으로부터 서울을 향하고 있던 한국 고속 철도(KTX)의 열차가 탈선했다.


　한국 철도 공사(KORAIL)에 의하면 8일 오전 7시 35분쯤, 강릉시 쿠모야마동으로 10 양편성의 KTX의 전 4량이 선로로부터 빗나가 탈선했다.사고 당시 , 열차에는 198명이 타고 있어 9시 현재 7명의 부상이 확인되고 있다.


이·존 형 기자


조선·닷 컴/조선일보 일본어판



http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/12/08/2018120880010.html



================================================================


================================================================




(　′·д·)


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

5,211

  1. 561 相模鉄道20000系の感想
    閲覧数 : 1,807
    JA 255 ぐっさんぷ
  2. 562 国際標準化が重要。それ自体は間違っていないがね 4
    閲覧数 : 2,063
    JA 255 oozinn
  3. 563 大阪から帰ってみた。 2
    閲覧数 : 1,845
    JA 255 umiboze。
  4. 564 飛行機が欠航なので、オリンピック高速鉄道に乗る 3
    閲覧数 : 2,126
    JA 255 ねふ子
  5. 565 JR東海 N700S 披露！ 6
    閲覧数 : 4,285
    JA 255 sun3000R
  6. 566 阪急電車たっぷりコース。 5
    閲覧数 : 2,843
    JA 255 umiboze。
  7. 567 JR北海道 H100形 『DECMO』 落成！ 2
    閲覧数 : 5,630
    JA 255 sun3000R
  8. 568 日本の鉄道保守・復活契約に安堵「マニラMRT3」 1
    閲覧数 : 1,999
    JA 255 ぐっさんぷ
  9. 569 三菱重工業　米国タンパ国際空港APMシステムが完成 2
    閲覧数 : 2,345
    JA 255 げきちん
  10. 570 KBS特集映像,ソウル-平昌 KTXとコレイを人々w
    閲覧数 : 1,732
    JA 255 saki23
  11. 571 そっ、そんなに悔しいのか？中国　^^; 1
    閲覧数 : 2,674
    JA 255 oozinn
  12. 572 JR東日本 GV-E400系 落成！ 5
    閲覧数 : 5,090
    JA 255 sun3000R
  13. 573 SRTというとどっち？ SRT라고 하면 어느쪽? 2
    閲覧数 : 1,938
    JA 9 무티아라티무르
  14. 574 大阪市交通局 “新会社のロゴを発表！” 4
    閲覧数 : 5,495
    JA 255 sun3000R
  15. 575 中国高速鉄道で火災。車体が燃え上がる 6
    閲覧数 : 3,522
    JA 255 oozinn
  16. 576 「料理が主役」の観光列車。来年春から。 3
    閲覧数 : 2,145
    JA 255 umiboze。
  17. 577 ミラノ郊外で列車脱線事故。 2
    閲覧数 : 2,888
    JA 255 umiboze。
  18. 578 Kawasaki “NY地下鉄1600両受注へ！” 4
    閲覧数 : 5,869
    JA 255 sun3000R
  19. 579 引導汽車 3
    閲覧数 : 5,492
    KO 255 Member_56920
  20. 580 「ハイパーループ」の続報。 5
    閲覧数 : 3,459
    JA 255 umiboze。