メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

KTXが脱線、乗客7人怪我。

閲覧数 : 3,093
JA 255 umiboze。 5,211


記事入力 : 2018/12/08 09:12


韓国高速鉄道KTXが脱線、乗客7人けが




　江陵からソウルに向かっていた韓国高速鉄道（KTX）の列車が脱線した。


　韓国鉄道公社（KORAIL）によると8日午前7時35分ごろ、江陵市雲山洞で10両編成のKTXの前4両が線路から逸れて脱線した。事故当時、列車には198人が乗っており、9時現在7名の負傷が確認されている。


イ・ジョンヒョン記者


チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版



http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/12/08/2018120880010.html



================================================================


================================================================




（　´・д・）


翻訳を見る

KTX가 탈선, 승객 7명 상처.


기사 입력 : 2018/12/08 09:12


한국 고속 철도 KTX가 탈선, 승객 7 명 부상




　강릉으로부터 서울을 향하고 있던 한국 고속 철도(KTX)의 열차가 탈선했다.


　한국 철도 공사(KORAIL)에 의하면 8일 오전 7시 35분쯤, 강릉시 쿠모야마동으로 10 양편성의 KTX의 전 4량이 선로로부터 빗나가 탈선했다.사고 당시 , 열차에는 198명이 타고 있어 9시 현재 7명의 부상이 확인되고 있다.


이·존 형 기자


조선·닷 컴/조선일보 일본어판



http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/12/08/2018120880010.html



================================================================


================================================================




(　′·д·)


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

5,211

  1. 641 平昌五輪用の列車2台が自動停止試験中に衝突、7人死傷 8
    閲覧数 : 3,259
    JA 255 JAPAV8
  2. 642 日高線に乗って本州へ。 5
    閲覧数 : 2,305
    JA 255 umiboze。
  3. 643 JR西日本 “大阪環状線の国電103系ついに引退！” 8
    閲覧数 : 5,903
    JA 255 sun3000R
  4. 644 廃線跡の新線、とか。 15
    閲覧数 : 3,555
    JA 255 umiboze。
  5. 645 （´-人-）今度こそ御利益を。 7
    閲覧数 : 2,939
    JA 255 umiboze。
  6. 646 マブ。 9
    閲覧数 : 3,230
    JA 255 umiboze。
  7. 647 旅に出たら、ヤマトに乗った（？）。 8
    閲覧数 : 3,026
    JA 255 umiboze。
  8. 648 EASTSR JET “燃料の異常警報出ている！” 3
    閲覧数 : 2,526
    JA 255 sun3000R
  9. 649 三江線に乗ってみた。 10
    閲覧数 : 3,516
    JA 255 umiboze。
  10. 650 日本からトロリーバスが消えそうです。 8
    閲覧数 : 2,526
    JA 255 umiboze。
  11. 651 青春18きっぷで久しぶりにお出かけ 9
    閲覧数 : 3,945
    JA 255 kore_a_4
  12. 652 さらば「天空の駅」 4
    閲覧数 : 2,783
    JA 255 umiboze。
  13. 653 Kawasaki “バングラデシュ初の都市高速鉄道を受注！” 7
    閲覧数 : 4,292
    JA 255 sun3000R
  14. 654 車内での接吻は禁止ざますー 4
    閲覧数 : 1,638
    JA 255 おじゅん
  15. 655 新幹線の車両基地を見世物にするそうです。 5
    閲覧数 : 2,922
    JA 255 umiboze。
  16. 656 インドネシアの高速鉄道計画も現実が迫ってきたようです 2
    閲覧数 : 3,134
    JA 255 oozinn
  17. 657 ソウルで始まったバスの乗客への嫌がらせ。 8
    閲覧数 : 2,884
    JA 255 umiboze。
  18. 658 リニア車両製造見送り　量産は採算合わず 2
    閲覧数 : 3,038
    JA 255 umiboze。
  19. 659 ＪＲ東日本が英国で鉄道運営権 海外で初参画・・・だそうです。 3
    閲覧数 : 2,422
    JA 255 umiboze。
  20. 660 ソウル市内でバスの定員が減るそうです。 3
    閲覧数 : 2,077
    JA 255 umiboze。