メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

宇都宮のライトレール

閲覧数 : 4,048
JA 255 Dartagnan 5,211


こんなのが出来るらしい。

でも、問題はその駅名。無駄に長い。



なんなんだ、この長さは？

峰、平石みたいなシンプルな名前はごく一部

あとはなんか豪華フルネームの連続だ。


山万の素っ気なさは、実は偉大だった。

公園、女子大、中学校をフルネームで書いても、

地元民にはそんな長い名前は不要だから。

翻訳を見る

우츠노미야의 라이트 레일


이런 건을 할 수 있는 것 같다.

그렇지만, 문제는 그 역명.쓸데 없게 길다.



야, 이 길이는?

미네, 히라이시같은 심플한 이름은 극히 일부

후는무슨 호화 풀네임의 연속이다.


산만의 매정함은, 실은 위대했다.

공원, 여자대, 중학교를 풀네임으로 써도,

본주민에게는 그렇게 긴 이름은 불필요하기 때문에.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

5,211

  1. 221 新型ディーゼル機関車 7600ホデ全羅線順天駅発車.
    閲覧数 : 2,976
    KO 255 RAFIA
  2. 222 フィリピン初の地下鉄が日本製と決定！国民大歓喜
    閲覧数 : 3,180
    JA 255 JAPAV57
  3. 223 7400ホデ,7600ホデ,8500ホデ機関車牽引比較映像
    閲覧数 : 3,119
    KO 255 RADIA
  4. 224 香椎線で無人運転。 1
    閲覧数 : 2,919
    JA 255 umiboze。
  5. 225 現代セメント船貨物列車(DL7309 牽引) 運行映像
    閲覧数 : 2,830
    KO 255 RADIA
  6. 226 現代セメント事由機関車(EMD GT22)牽引貨物列車(立席履行)
    閲覧数 : 2,988
    KO 255 RADIA
  7. 227 中央線ドダム→ダンチォン 新では異説走行映像
    閲覧数 : 2,871
    KO 5 junos
  8. 228 京阪の５扉車引退。 2
    閲覧数 : 3,114
    JA 255 umiboze。
  9. 229 関東の鉄道。
    閲覧数 : 2,889
    JA 255 umiboze。
  10. 230 関谷舗道を見て語っているのではないかと錯覚する
    閲覧数 : 3,287
    JA 255 犬鍋屋ん
  11. 231 地下鉄1号線に日本への賠償要求広告 2
    閲覧数 : 3,334
    JA 255 JAPAV57
  12. 232 鬼滅の刃　無限列車 1
    閲覧数 : 3,234
    JA 255 ブルマー
  13. 233 釜山海雲台に登場した海列車! 海雲台浜辺列車充実に唾棄 1
    閲覧数 : 3,281
    KO 255 RAFIA
  14. 234 地域住民たちの欲心のため生じた益体もない役 top3
    閲覧数 : 3,048
    KO 255 RAFIA
  15. 235 宮崎県のローカル鉄道の客室乗務員体験
    閲覧数 : 2,981
    JA 255 JAPAV57
  16. 236 京コンピュータ前。 2
    閲覧数 : 3,560
    JA 255 umiboze。
  17. 237 漁港の鉄道。 2
    閲覧数 : 3,199
    JA 255 umiboze。
  18. 238 韓国では有り得ない鉄道写真が話題 2
    閲覧数 : 3,515
    JA 255 JAPAV57
  19. 239 東武鉄道 今さら鹿笛設置開始？ 3
    閲覧数 : 3,551
    JA 255 umiboze。
  20. 240 新幹線初の自動運転試験へ 2
    閲覧数 : 3,539
    JA 255 umiboze。