メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

宇都宮のライトレール

閲覧数 : 4,048
JA 255 Dartagnan 5,211


こんなのが出来るらしい。

でも、問題はその駅名。無駄に長い。



なんなんだ、この長さは？

峰、平石みたいなシンプルな名前はごく一部

あとはなんか豪華フルネームの連続だ。


山万の素っ気なさは、実は偉大だった。

公園、女子大、中学校をフルネームで書いても、

地元民にはそんな長い名前は不要だから。

翻訳を見る

우츠노미야의 라이트 레일


이런 건을 할 수 있는 것 같다.

그렇지만, 문제는 그 역명.쓸데 없게 길다.



야, 이 길이는?

미네, 히라이시같은 심플한 이름은 극히 일부

후는무슨 호화 풀네임의 연속이다.


산만의 매정함은, 실은 위대했다.

공원, 여자대, 중학교를 풀네임으로 써도,

본주민에게는 그렇게 긴 이름은 불필요하기 때문에.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

5,211

  1. 261 韓国の ?線 鉄道公園散歩
    閲覧数 : 2,729
    JA 255 テルテル11
  2. 262 韓国鉄道模型
    閲覧数 : 2,691
    KO 255 gurubasi111
  3. 263 PS4で電車でGＯ！！
    閲覧数 : 2,682
    JA 255 umiboze。
  4. 264 ANAが希望退職者募集 1
    閲覧数 : 2,913
    JA 255 犬鍋屋ん
  5. 265 東北新幹線速度向上へ。
    閲覧数 : 2,898
    JA 255 umiboze。
  6. 266 エアアジア全路線廃止。 1
    閲覧数 : 2,751
    JA 255 umiboze。
  7. 267 韓国磁気浮上列車
    閲覧数 : 2,831
    KO 255 gurubasi111
  8. 268 JR九州が新車輌 36ぷらす3 公開
    閲覧数 : 2,775
    JA 255 JAPAV57
  9. 269 女王甲虫漂流へ。
    閲覧数 : 2,956
    JA 255 umiboze。
  10. 270 最初で最後の公開だそうです。 2
    閲覧数 : 3,153
    JA 255 umiboze。
  11. 271 日本の鉄道好きの人間性 1
    閲覧数 : 2,610
    JA 255 高山直人
  12. 272 日本三大車窓＠狩勝線。
    閲覧数 : 2,836
    JA 255 umiboze。
  13. 273 狩勝線新内駅跡で。
    閲覧数 : 3,240
    JA 255 umiboze。
  14. 274 JR東海 “L0系改良型を投入！” 10
    閲覧数 : 4,455
    JA 255 sun3000R
  15. 275 フレッチャロッサ受注。 4
    閲覧数 : 3,654
    JA 255 umiboze。
  16. 276 日韓の鉄道
    閲覧数 : 3,153
    JA 255 犬鍋屋ん
  17. 277 BOEING “747型機が生産終了へ！” 4
    閲覧数 : 3,896
    JA 255 sun3000R
  18. 278 日田彦山線ＢＲＴ化決定。 3
    閲覧数 : 3,536
    JA 255 umiboze。
  19. 279 九州と東海の被害状況。 4
    閲覧数 : 3,426
    JA 255 umiboze。
  20. 280 ２５年ぶりの新規建造。 2
    閲覧数 : 3,346
    JA 255 umiboze。