メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

宇都宮のライトレール

閲覧数 : 4,047
JA 255 Dartagnan 5,211


こんなのが出来るらしい。

でも、問題はその駅名。無駄に長い。



なんなんだ、この長さは？

峰、平石みたいなシンプルな名前はごく一部

あとはなんか豪華フルネームの連続だ。


山万の素っ気なさは、実は偉大だった。

公園、女子大、中学校をフルネームで書いても、

地元民にはそんな長い名前は不要だから。

翻訳を見る

우츠노미야의 라이트 레일


이런 건을 할 수 있는 것 같다.

그렇지만, 문제는 그 역명.쓸데 없게 길다.



야, 이 길이는?

미네, 히라이시같은 심플한 이름은 극히 일부

후는무슨 호화 풀네임의 연속이다.


산만의 매정함은, 실은 위대했다.

공원, 여자대, 중학교를 풀네임으로 써도,

본주민에게는 그렇게 긴 이름은 불필요하기 때문에.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

5,211

  1. 361 JR西日本 “関空特急『はるか』の増結用に271系を投入！” 2
    閲覧数 : 3,543
    JA 255 sun3000R
  2. 362 【動画】倒木と衝突の瞬間影像 3
    閲覧数 : 2,687
    JA 255 masamasa123
  3. 363 新幹線の沿革: 世界の羨望を集めるようになるまで
    閲覧数 : 3,205
    JA 255 oozinn
  4. 364 燃料電池式ハイブリッド車。 3
    閲覧数 : 2,882
    JA 255 umiboze。
  5. 365 360km/h＠N700S
    閲覧数 : 2,691
    JA 255 umiboze。
  6. 366 青春１８旅　～山陰本線～　（３）
    閲覧数 : 2,212
    JA 62 RapidMoonlight
  7. 367 無人運転の列車が逆走。
    閲覧数 : 3,134
    JA 255 umiboze。
  8. 368 着々とイギリスでの導入が進むclass800 2
    閲覧数 : 3,502
    JA 255 oozinn
  9. 369 KTX壊れた窓をガムテープ。翌日も300km/h走行 3
    閲覧数 : 3,677
    JA 193 JAPAV6
  10. 370 北海道新幹線でも最高320km/hへ。 3
    閲覧数 : 3,037
    JA 255 umiboze。
  11. 371 JR東日本 “サフィール踊り子 2020年春運行開始！” 1
    閲覧数 : 3,976
    JA 255 sun3000R
  12. 372 IRリモコン 阪急バス＆京浜急行バス
    閲覧数 : 2,460
    JA 255 ぐっさんぷ
  13. 373 小田急電鉄 “新型通勤車両「5000形」2019年度にデビュー！” 4
    閲覧数 : 3,461
    JA 255 sun3000R
  14. 374 UK凄い波がかかる電車ｗ
    閲覧数 : 2,610
    JA 255 studman
  15. 375 三陸鉄道リアス線 前面展望 大船渡-久慈4時間 1
    閲覧数 : 2,778
    JA 255 masamasa123
  16. 376 JR東海 “2020年春から…N700Sは360km/hの試験へ！” 5
    閲覧数 : 4,174
    JA 255 sun3000R
  17. 377 青春１８旅　～山陰本線～　（２） 3
    閲覧数 : 2,465
    JA 35 RapidMoonlight
  18. 378 普通列車なのに 9
    閲覧数 : 2,613
    JA 255 studman
  19. 379 瀕死のローカル線を黒字化
    閲覧数 : 2,711
    JA 255 studman
  20. 380 夕張線最期の日。 2
    閲覧数 : 2,160
    JA 255 umiboze。