본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인분들...

조회수 : 2,027
KO 5 뭔지몰라 2,382

안녕하세요.

일본인 여성과 전자 메일을 주고받고 있는데요...

상대가 메일 마지막에 with love라고 가끔 적어 주고 있어요.

일본에서는 보통 어느 정도 의미인가요?

한국이라면 단순한 호감이상의 의미라서..

상대에게 실수를 하게될까 걱정입니다. 

부탁드립니다. 

번역문보기

日本の方たち...

こんにちは.

日本人女性と電子メールをやりとりしていますよ...

相手がメール終わりに with loveとたまに書いてくれています.

日本では普通どの位意味でしょうか?

韓国なら単純な好感以上の意味なので..

相手に間違いをするようになるか心配です.

お願い致します.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,382

  1. 721 Face of Korean 1
    조회수 : 2,847
    JA 90 windows7
  2. 722 홀로 여행의 사람, 묵는 곳이라든지 어떻게 하고 있습니까? 10
    조회수 : 3,025
    JA 0 春原次郎左衛門
  3. 723 어떻게 생각해도, 한국인은 1
    조회수 : 5,168
    JA 40 あひるたこ
  4. 724 엔브라의 사람, 무시롱에 넣는 조건은? 3
    조회수 : 2,551
    JA 0 春原次郎左衛門
  5. 725 치과의원의 치료대 2
    조회수 : 2,276
    JA 90 coco111
  6. 726 꿰매는~(˚&#1076˚)!!그 2 3
    조회수 : 4,523
    JA 0 ゐる
  7. 727 우경화가 심각하다. 4
    조회수 : 2,338
    JA 0 Member_63730
  8. 728 아오야마 시게루 맑음 수요일 엥커 2014-08.27
    조회수 : 2,700
    JA 255 Member_52624
  9. 729 장사가 안된다 7
    조회수 : 2,815
    KO 10 hitop
  10. 730 리조혼　(*·&#969·) 12
    조회수 : 2,162
    JA 90 coco111
  11. 731 처음 뵙겠습니다★ 1
    조회수 : 2,829
    JA 0 Member_90820
  12. 732 내일의 일정.. 1
    조회수 : 4,495
    KO 255 CHON6cm
  13. 733 부모의 돈을 훔쳤습니다.. 5
    조회수 : 2,848
    KO 255 CHON6cm
  14. 734 곧 있으면 프타로.(′·&#969·｀) 15
    조회수 : 2,817
    JA 0 watapu
  15. 735 박쥐의 갓난아기. 2
    조회수 : 2,158
    JA 0 watapu
  16. 736 꿰매는~(˚&#1076˚)!! 4
    조회수 : 4,094
    JA 0 ゐる
  17. 737 일본으로 하는 한국인들에게 질문합니다.
    조회수 : 2,312
    KO 0 治張
  18. 738 움직여 보여?　&#9313 7
    조회수 : 3,064
    JA 90 coco111
  19. 739 움직여 보여? 13
    조회수 : 4,367
    JA 90 coco111
  20. 740 ↓같은 ID와 닉네임으로 중복 등록 가능하게 되는
    조회수 : 2,590
    KO 0 Member_51508