본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인분들...

조회수 : 2,026
KO 5 뭔지몰라 2,382

안녕하세요.

일본인 여성과 전자 메일을 주고받고 있는데요...

상대가 메일 마지막에 with love라고 가끔 적어 주고 있어요.

일본에서는 보통 어느 정도 의미인가요?

한국이라면 단순한 호감이상의 의미라서..

상대에게 실수를 하게될까 걱정입니다. 

부탁드립니다. 

번역문보기

日本の方たち...

こんにちは.

日本人女性と電子メールをやりとりしていますよ...

相手がメール終わりに with loveとたまに書いてくれています.

日本では普通どの位意味でしょうか?

韓国なら単純な好感以上の意味なので..

相手に間違いをするようになるか心配です.

お願い致します.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,382

  1. 521 고민해 관계없습니다만 2
    조회수 : 2,568
    JA 255 jlemon
  2. 522 고민은 아닙니다만... 13
    조회수 : 2,188
    JA 255 coco111
  3. 523 군대중의 연애 가르쳐 4
    조회수 : 2,191
    JA 5 watnot
  4. 524 고민은 아닙니다만... 2 6
    조회수 : 1,760
    JA 255 Dartagnan
  5. 525 성인용품 혜자몰 찾음
    조회수 : 2,110
    KO 55 바다연정
  6. 526 째 자리 깨어.(′·&#969·`) 2
    조회수 : 1,895
    JA 255 春原次郎左衛門
  7. 527 미혼 여성이 남자와 런치에 가는 16
    조회수 : 1,840
    JA 255 Dartagnan
  8. 528 고민은 아닙니다만... 5
    조회수 : 1,794
    KO 255 relax
  9. 529 각자 부담의 방법 11
    조회수 : 1,951
    JA 255 Dartagnan
  10. 530 FIREFOX가 돌연 무거워졌습니다.(′·&#969·`) 5
    조회수 : 1,624
    JA 255 春原次郎左衛門
  11. 531 어떻게 해석하면 좋겠지? 22
    조회수 : 1,912
    JA 255 Dartagnan
  12. 532 동료에게의 연애 감정을 가지지 않는 방법은? 17
    조회수 : 1,891
    JA 255 Dartagnan
  13. 533 브레이커 VS 자촬영봉+스니커즈 19
    조회수 : 3,208
    JA 255 coco111
  14. 534 부모님의 에이치 3
    조회수 : 3,974
    JA 255 jlemon
  15. 535 미묘한”추천” 3
    조회수 : 1,816
    JA 255 春原次郎左衛門
  16. 536 씨의 에이치에 대한 투고를 보고 4
    조회수 : 1,930
    JA 255 Dartagnan
  17. 537 jlemon씨에게(·&#949·｀ ) 2
    조회수 : 1,893
    JA 255 ゐる
  18. 538 에이치에 대해(·&#949·｀ ) 18
    조회수 : 1,807
    JA 255 ゐる
  19. 539 전화는 좋아합니까?싫습니까?(·&#949·｀ ) 14
    조회수 : 3,345
    JA 255 ゐる
  20. 540 읽으면 알겠지!　3.0 14
    조회수 : 2,160
    JA 255 Dartagnan