본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인분들...

조회수 : 2,026
KO 5 뭔지몰라 2,382

안녕하세요.

일본인 여성과 전자 메일을 주고받고 있는데요...

상대가 메일 마지막에 with love라고 가끔 적어 주고 있어요.

일본에서는 보통 어느 정도 의미인가요?

한국이라면 단순한 호감이상의 의미라서..

상대에게 실수를 하게될까 걱정입니다. 

부탁드립니다. 

번역문보기

日本の方たち...

こんにちは.

日本人女性と電子メールをやりとりしていますよ...

相手がメール終わりに with loveとたまに書いてくれています.

日本では普通どの位意味でしょうか?

韓国なら単純な好感以上の意味なので..

相手に間違いをするようになるか心配です.

お願い致します.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,382

  1. 461 응 와?(을)를 기르고 있는 사람에게 질문 10
    조회수 : 2,399
    JA 255 かすもち
  2. 462 신부를 구합니다,,,,,, 1
    조회수 : 2,053
    KO 255 rainyseason1
  3. 463 블라디보스토그를 추방하는 회 1
    조회수 : 2,864
    JA 10 MEDIUM
  4. 464 일본의 동료에게 line 대답이 오지 않습니다. 나를 싫어하겠지요인가? 12
    조회수 : 2,165
    JA 255 Dartagnan
  5. 465 일본어 공부 어떻게 시작할까요 1
    조회수 : 2,024
    KO 2 그린티라떼
  6. 466 일본친구한테 line답장이 오지 않아요. 저를 싫어하는 것일까요? 1
    조회수 : 2,078
    KO 5 etudedoc
  7. 467 Kjclub의 블랙 리스트에 대해 1
    조회수 : 2,377
    KO 255 ryokou46
  8. 468 알고 있는 말하고 싶은 10
    조회수 : 2,422
    JA 255 comeita
  9. 469 히로시마에 여행갑니다.
    조회수 : 2,397
    KO 5 unmin
  10. 470 여자에게 호감을 얻는법이 궁금하네요.. 10
    조회수 : 2,424
    KO 255 Iamtaehunkim
  11. 471 이혼의 상처가 큽니다,,,,,, 1
    조회수 : 2,479
    KO 255 rainyseason1
  12. 472 쪽지 보내기 문제입니다. 1
    조회수 : 1,960
    KO 5 소현
  13. 473 딸(아가씨)가 차가운 7
    조회수 : 2,421
    JA 255 Dartagnan
  14. 474 , 앞니를 잡혀 버렸다.(′·&#969·`) 7
    조회수 : 2,541
    JA 255 春原次郎左衛門
  15. 475 동거 시작했습니다(′·()·｀) 23
    조회수 : 2,653
    JA 255 ゐる
  16. 476 아이로부터 독립입니까 4
    조회수 : 2,490
    JA 255 Dartagnan
  17. 477 후쿠오카에 부동산 알아보고있습니다.
    조회수 : 2,066
    KO 5 웅슨
  18. 478 다음 달부터 실수령액이 일할 줄어 듭니다.(′·&#969·`) 19
    조회수 : 2,816
    JA 255 春原次郎左衛門
  19. 479 kjclub의 펜팔을 지금까지 왔는데... 6
    조회수 : 2,094
    KO 255 ryokou46
  20. 480 무료로 포인트 모을 수 있는 방법이 있을까요? 2
    조회수 : 2,346
    KO 5 JY00