본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인분들...

조회수 : 2,026
KO 5 뭔지몰라 2,382

안녕하세요.

일본인 여성과 전자 메일을 주고받고 있는데요...

상대가 메일 마지막에 with love라고 가끔 적어 주고 있어요.

일본에서는 보통 어느 정도 의미인가요?

한국이라면 단순한 호감이상의 의미라서..

상대에게 실수를 하게될까 걱정입니다. 

부탁드립니다. 

번역문보기

日本の方たち...

こんにちは.

日本人女性と電子メールをやりとりしていますよ...

相手がメール終わりに with loveとたまに書いてくれています.

日本では普通どの位意味でしょうか?

韓国なら単純な好感以上の意味なので..

相手に間違いをするようになるか心配です.

お願い致します.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,382

  1. 561 한식은, 매우 맛있다(^^♪ 2
    조회수 : 2,212
    JA 255 perfume0123
  2. 562 사니씨(고민 게시판, 숨돌리기)
    조회수 : 3,313
    JA 255 jlemon
  3. 563 jiemon씨에게 30
    조회수 : 2,799
    JA 255 ゐる
  4. 564 일본어의 조합의 궁금증 2
    조회수 : 1,817
    KO 253 반생연
  5. 565 이것은 어떻게 해석하면 좋은 것인지
    조회수 : 1,922
    JA 255 春原次郎左衛門
  6. 566 주위에 점쳐 좋아가 많은 사람에게 있기 십상인 일 2
    조회수 : 1,690
    JA 255 パン太郎
  7. 567 매우 괴롭습니다 5
    조회수 : 1,855
    JA 255 florena
  8. 568 98년생입니다 5
    조회수 : 2,128
    KO 21 Hellohahaa
  9. 569 오래 만났던여자친구랑 헤어졌는데 4
    조회수 : 1,747
    KO 77 yoyo
  10. 570 아니-지쳤다··· 6
    조회수 : 1,819
    JA 255 パン太郎
  11. 571 오키나와에서 추천의 스포트(고민 게시판, 숨돌리기) 2
    조회수 : 2,929
    JA 255 jlemon
  12. 572 목덜미 씹는다 라는?(·&#949·｀ ) 49
    조회수 : 1,909
    JA 255 ゐる
  13. 573 담배 시작했습니다(·&#949·｀ ) 33
    조회수 : 2,328
    JA 255 ゐる
  14. 574 끼리야 3
    조회수 : 1,353
    JA 12 めぐ
  15. 575 남성 갱년기 장해? 2
    조회수 : 1,729
    JA 255 し〜さま
  16. 576 드래곤 퀘스트 XI를 완수한 사람, 조금 와라. 1
    조회수 : 2,022
    JA 255 春原次郎左衛門
  17. 577 주몇회 만나고 싶어?(·&#949·｀ ) 18
    조회수 : 1,895
    JA 255 ゐる
  18. 578 혼자 생활 시작했습니다(·&#949·｀ ) 6
    조회수 : 2,152
    JA 255 ゐる
  19. 579 행복할지도 모릅니다(·&#949·｀ ) 4
    조회수 : 2,269
    JA 255 ゐる
  20. 580 ?? ??? ????? ??????? 1
    조회수 : 2,047
    JA 5 ayong