본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인분들...

조회수 : 2,026
KO 5 뭔지몰라 2,382

안녕하세요.

일본인 여성과 전자 메일을 주고받고 있는데요...

상대가 메일 마지막에 with love라고 가끔 적어 주고 있어요.

일본에서는 보통 어느 정도 의미인가요?

한국이라면 단순한 호감이상의 의미라서..

상대에게 실수를 하게될까 걱정입니다. 

부탁드립니다. 

번역문보기

日本の方たち...

こんにちは.

日本人女性と電子メールをやりとりしていますよ...

相手がメール終わりに with loveとたまに書いてくれています.

日本では普通どの位意味でしょうか?

韓国なら単純な好感以上の意味なので..

相手に間違いをするようになるか心配です.

お願い致します.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,382

  1. 401 오늘 싫은 사람이 그만두는 15
    조회수 : 2,994
    JA 255 comeita
  2. 402 한국에 세뇌 교육을 받은 것 같다. 2
    조회수 : 2,255
    KO 255 yukinopechika
  3. 403 마음이 접히면 그만둡니다.(′·&#969·`) 11
    조회수 : 2,631
    JA 255 春原次郎左衛門
  4. 404 GOKOREA에 코멘트 할 수 없는 2
    조회수 : 2,237
    JA 117 oppaida2018
  5. 405 모르는 사람에게 메세지로 욕 보내는 정신병자... 조심들 하세요. 1
    조회수 : 2,420
    JA 255 2Jordan3
  6. 406 이혼의 과거가 있습니다,,,,,,,, 1
    조회수 : 2,621
    KO 255 rainyseason1
  7. 407 이혼 서류에 도장 찍었습니다,,,,,, 2
    조회수 : 2,246
    KO 255 chousen1111
  8. 408 신부를 구합니다,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3
    조회수 : 2,887
    KO 255 rainyseason1
  9. 409 데스크 10
    조회수 : 1,793
    JA 255 comeita
  10. 410 아시아의 백인 1
    조회수 : 2,343
    JA 255 perfume1234
  11. 411 이혼의 상처가 큽니다,,,,,,
    조회수 : 2,596
    KO 255 chousen1111
  12. 412 머리 너무 좋아서 무슨 말을 하고 있는지 모르는 12
    조회수 : 2,828
    JA 255 春原次郎左衛門
  13. 413 집근처 여자만남
    조회수 : 2,406
    KO 170 loveafter0421
  14. 414 애인 소개 사이트의 배너라면? 6
    조회수 : 2,313
    JA 255 Dartagnan
  15. 415 이혼 했으니까,,,,,,,,,,,,,,
    조회수 : 2,752
    KO 255 chousen1111
  16. 416 조금 침체하고 있습니다
    조회수 : 2,652
    KO 65 혜진1224
  17. 417 애인 소개되어도··· 11
    조회수 : 3,245
    JA 255 春原次郎左衛門
  18. 418 선의보다 악의의 분이 더해. 24
    조회수 : 2,921
    JA 255 春原次郎左衛門
  19. 419 마즈이지... 16
    조회수 : 2,133
    JA 255 し〜さま
  20. 420 지미로부터의 메일 4
    조회수 : 2,578
    JA 255 かすもち