본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인분들...

조회수 : 2,025
KO 5 뭔지몰라 447 / 2,382

안녕하세요.

일본인 여성과 전자 메일을 주고받고 있는데요...

상대가 메일 마지막에 with love라고 가끔 적어 주고 있어요.

일본에서는 보통 어느 정도 의미인가요?

한국이라면 단순한 호감이상의 의미라서..

상대에게 실수를 하게될까 걱정입니다. 

부탁드립니다. 

번역문보기

日本の方たち...

こんにちは.

日本人女性と電子メールをやりとりしていますよ...

相手がメール終わりに with loveとたまに書いてくれています.

日本では普通どの位意味でしょうか?

韓国なら単純な好感以上の意味なので..

相手に間違いをするようになるか心配です.

お願い致します.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

447 / 2,382

  1. 441 교제하고 있다고(면) 하고, 이성에게 히죽히죽 하고 있다고(면) 화납니까? 21
    조회수 : 1,929
    JA 255 ゐる
  2. 442 okane ga takusan,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2
    조회수 : 2,040
    KO 255 rainyseason1
  3. 443 일이 바쁜 동료 5
    조회수 : 2,116
    JA 255 Dartagnan
  4. 444 프로테스탄트라는 종교를 가진 것이 고민 1
    조회수 : 2,389
    KO 255 Member_54226
  5. 445 금주 의존증 36
    조회수 : 2,352
    JA 255 かすもち
  6. 446 남들과 대화할때 웃지 않는 방법 6
    조회수 : 2,679
    KO 255 Iamtaehunkim
  7. 447 현재 글 일본인분들... 4
    조회수 : 2,025
    KO 5 뭔지몰라
  8. 448 일본어 빨리 배우는 방법 있을까요? 1
    조회수 : 2,321
    KO 15 츠비tsviii
  9. 449 왜 긴대화가 안이어질까요... 1
    조회수 : 2,682
    KO 9 조선모험가
  10. 450 술과 담배 39
    조회수 : 1,745
    JA 255 かすもち
  11. 451 친구·연인이 군대에 있는 분 ??? ??? ???????? ??? ??? ?
    조회수 : 2,188
    JA 5 j22015
  12. 452 이야기가 서로 맞물리지 않는 사람은 있지요.(′·&#969·`) 15
    조회수 : 2,079
    JA 255 春原次郎左衛門
  13. 453 생각했었던 것과 다르다(·&#949·｀ ) 13
    조회수 : 2,243
    JA 255 ゐる
  14. 454 컨디션의 변화 7
    조회수 : 1,812
    JA 255 かすもち
  15. 455 역시 나는 소시민이예요.(′·&#969·`) 15
    조회수 : 2,578
    JA 255 春原次郎左衛門
  16. 456 요즘은 삶의 의미가 없다. 14
    조회수 : 2,247
    KO 255 yoyo
  17. 457 나도 부장 입니다,,,,,,,,,,,,,,,,, 10
    조회수 : 2,146
    KO 255 rainyseason1
  18. 458 나를 편인이 있어 기분 나쁩니다 6
    조회수 : 2,250
    JA 255 Dartagnan
  19. 459 실은 이혼했습니다,,,,,,,,,,, 2
    조회수 : 2,140
    KO 255 rainyseason1
  20. 460 電験について教えてください 2
    조회수 : 2,154
    KO 18 계인