본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인분들...

조회수 : 2,026
KO 5 뭔지몰라 2,382

안녕하세요.

일본인 여성과 전자 메일을 주고받고 있는데요...

상대가 메일 마지막에 with love라고 가끔 적어 주고 있어요.

일본에서는 보통 어느 정도 의미인가요?

한국이라면 단순한 호감이상의 의미라서..

상대에게 실수를 하게될까 걱정입니다. 

부탁드립니다. 

번역문보기

日本の方たち...

こんにちは.

日本人女性と電子メールをやりとりしていますよ...

相手がメール終わりに with loveとたまに書いてくれています.

日本では普通どの位意味でしょうか?

韓国なら単純な好感以上の意味なので..

相手に間違いをするようになるか心配です.

お願い致します.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,382

  1. 241 偏見に基づいた誹謗中傷に悩む医療従事者の方々へ他 1
    조회수 : 3,853
    JA 255 nnemon2
  2. 242 일본인이 생각하는 일본인얼굴 한국인얼굴 중국인얼굴 북한인안 1
    조회수 : 2,888
    JA 255 Member_60750
  3. 243 일한 우호
    조회수 : 3,053
    JA 255 Member_58711
  4. 244 한국인이 인정했지만들 없는 역사적 사실 일람 1
    조회수 : 3,623
    JA 255 Member_60736
  5. 245 코로나 예방 수칙
    조회수 : 3,079
    KO 255 Member_59032
  6. 246 "서방 정보기관, 코로나19 발원지 알고 있었다"
    조회수 : 3,353
    KO 255 Member_59032
  7. 247 EU, 코로나19 백신·치료제 개발 힘 합친다..10조원 모금
    조회수 : 2,724
    KO 255 Member_59032
  8. 248 눈에 끼면 당뇨병 진단·치료… 똑똑한 콘택트렌즈 개발
    조회수 : 3,005
    KO 255 Member_59032
  9. 249 물! 얼마나 마셔야 피부에 좋은 걸까?
    조회수 : 2,935
    KO 255 Member_59032
  10. 250 목적지를 없앴습니다.(′·&#969·`) 10
    조회수 : 3,588
    JA 255 春原次郎左衛門
  11. 251 재택 근무 연장 19
    조회수 : 3,629
    JA 255 かすもち
  12. 252 이제야말로 듣고 싶은 사카이 천수 2
    조회수 : 3,644
    JA 255 Dartagnan
  13. 253 이대로 좋아? 2
    조회수 : 3,098
    JA 70 mundijasu
  14. 254 멀티 ID의 취급에 고심하고 있는 6
    조회수 : 2,936
    JA 255 犬鍋屋ん
  15. 255 코로나 개인 대책의 효과 17
    조회수 : 3,795
    JA 255 かすもち
  16. 256 코로나보다 무서운 12
    조회수 : 3,580
    JA 255 Dartagnan
  17. 257 생각보다는 진지한 고민 10
    조회수 : 3,355
    JA 255 Dartagnan
  18. 258 짖궂음으로 미 하리스주한대사가 사임 1
    조회수 : 3,346
    JA 255 JAPAV57
  19. 259 이것 본인?
    조회수 : 3,656
    JA 255 Dartagnan
  20. 260 허허!! 1
    조회수 : 2,432
    KO 27 난다요