본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

하코네 역사가 있는 보양지 26봄 2

조회수 : 474
JA 255 nnemon2 191 / 49,573






4월의 초순에, (전날에 우리 집에 묵은) 그녀와 차로, 하코네(hakone)에, 놀아에, 갔다 왔을 때(이하, 이 날이라고 씁니다)의 물건입니다.


이 날은, 전날에, 우리 집에 묵은 그녀와(덧붙여서, 전날의 저녁 식사는, 그녀와 나의 거리의 음식점(레스토랑)에서 먹었습니다), 밤샘을 해, 늦잠을 자, 늦은 아침 식사겸점심 식사(내용은, 평상시의 아침 식사(빵, 시리얼(cereal), 야채 사라다(salad), 3 종류정도의 과일, 우유, 쥬스(juice), 요구르트(yoghurt))와 같은 내용이었습니다)를 먹은 후, 우리 집을 나왔습니다.


하코네(hakone)(동경권(동경권의 남부를 차지하는 현인, 카나가와 (kanagawa) 현)의, 남서 단부에 위치합니다)는, 닛코(nikko)(토치기(tochigi) 현(동경권의 북단에 위치하는 현)에 위치한다)과 대등한, 도쿄 근교를 대표하는 리조트(resort) 지·보양지·관광지·피서지입니다.하코네(hakone)는, 전통적으로, 일본 유수한 온천지이기도 합니다.


하코네(hakone) 스이트코레크션(sweetscollection)는, 2008년부터, 하코네(hakone)에서, 정기적으로(전은, 1년에, 2회 정도(봄과 가을)였지만, 현재는, 1년에 1회(봄만)가 되고 있다), 개최되고 있는 행사로, 하코네(hakone)의, 호텔, 음식점등이, 결정할 수 있던 테마에 따른, 디저트(dessert)를 창작해, 제공하는, 행사입니다.하코네(hakone) 스이트코레크션(sweets collection)은, 여성에게, 인기가 높은, 행사가 되고 있습니다.


이 날은, 하코네(hakone)에 도착하고, 우선, 예약을 해 둔(그녀 주체로, 그녀와 선택했습니다), 미카와 가게(mikawaya) 여관의 카페(cafe)에서, 하코네(hakone) 스이트코레크션(sweets collection)의, 디저트(dessert)를, 간식으로서 먹었습니다.


미카와 가게(mikawaya) 여관은, 하코네(hakone)에 있는, 1883년 창업의, 역사가 있는, 나카가미급(upper-middle) class의, 온천 여관입니다.

미카와 가게(mikawaya) 여관은, 옛부터, 문화인·소설가등에 사랑받아 온 온천 여관입니다.미카와 가게(mikawaya)에 숙박한 일이 있다, 유명인의 예로서 타케히사 무지(takehisayumeji)(1884 년생, 1934년에, 병(결핵)에 의해, 49세에 죽는다.1900년대말 무렵부터 1930년대 초까지 활약한, 일본의 유명한 화가, 그래픽 디자이너(graphic designer)), 요사노 아키코(yosano akiko)(1878 년생.1942년에 죽는다.1900년대 초 무렵부터 활약하고 있던, 일본의, 여성, 시인), 손문(Sun Yat-sen)(1895년부터, 1900년대 전반에 걸치고, 일본에 망명하고 있던) 등이 있습니다.


이하, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)의 계속입니다.미카와 가게(mikawaya) 여관, 및, 이 때, 미카와 가게(mikawaya) 여관의 카페(cafe)에서, 간식으로서 먹은, 하코네(hakone) 스이트코레크션(sweets collection)의, 디저트(dessert)에 관해서는, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)를 참조해 주세요.

하코네 역사가 있는 보양지 26봄 1→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/4051540?&sfl=membername&stx=nnemon2



미카와 가게(mikawaya) 여관의 카페(cafe)에서, 간식으로서 하코네(hakone) 스이트코레크션(sweets collection)의, 디저트(dessert)를 먹은 다음은, 호라이원(houraien)이라고 말하는, 미카와 가게(mikawaya) 여관의, 16,000평방 m의(5,000평 가깝다) 정원을 산책했습니다.호라이원(houraien)은, 철쭉의 꽃의 명소(철쭉의 꽃으로 유명한 장소)가 되고 있습니다.



벚꽃은, 아마, 일본인에, 가장 사랑받고 있는 꽃이며, 국화(황실(천황가)의 문장(emblem)이 되고 있는 꽃)과 함께, 일본의 실질적인 국가가 되고 있는 꽃입니다(일본에는, 법정상의 국화는 없습니다만, 벚꽃은, (국화와 함께) 관습상의 국화로서 옛부터, 국민들에게 사랑받아 왔습니다).일본에는, 곳곳에, 벚꽃나무가 심어져 있어 봄에는, 일본 각지에서, 군데군데로, 벚꽃이 핍니다.


사진 이하 12매.호라이원(houraien).이 때, 호라이원(houraien)에서는, 벚꽃이 피어 있었습니다.





























































































미카와 가게(mikawaya) 여관의 건물.미카와 가게(mikawaya) 여관의 현재의 건물은, 1917년에 지어진 것입니다.








사진 이하 33매.미카와 가게(mikawaya) 여관을 방문한 다음은, 미야기노(miyagino)를 방문하고 벚꽃을 보면서 산책했습니다.미야기노(miyagino)는, 하코네(hakone)의 벚꽃의 명소(유명한 장소)가 되고 있습니다(명소(유명한 장소)라고 말해도, 그렇게, 알려지지 않고, 명당의 명소라고 한 느낌입니다만).미야기노(miyagino)에서는, 이 때, 꼭, 벚꽃이 볼만했습니다.















































































































































































































































































사진 이하.미야기노(miyagino)를 방문한 다음은, 하코네(hakone)의 drive를 즐겨, 저녁 식사를, 아시노코(ashino호수)(하코네(hakone)에 있는 큰 호수)의 호반에 있는, 마음에 드는, 이탈리아 요리 레스토랑에서, 빠른 시간대에, 가벼운에, 먹고 나서 돌아갔습니다.






아시노코(ashino호수).아시노코(ashino호수)는, 하코네(hakone)에 있는 큰 호수입니다.









사진 이하.아시노코(ashino호수)의 호반에 있는, 마음에 드는, 이탈리아 요리 레스토랑(이하, 이 이탈리아 요리 레스토랑이라고 씁니다)에서, 빠른 시간대에, 가벼운에, 먹은, 이 날의 저녁 식사.이 이탈리아 요리 레스토랑의 식사는, 맛있습니다.어느 쪽도, 2명이서 나누어 먹었습니다.덧붙여서, 나는, 차의 운전이 있다의로, 그녀는, 술이 약하기 때문에, 이 때, 음료는, 나나 그녀도, 술(알코올(alcoholic) 음료) 이외의 음료를 마셨습니다.





허브 그린 사라다(잎야채와 허브(herb)의 사라다(salad)), 로즈메리(rosemary)들이의, 바르사미코(Balsamic Vinegar) 드레싱(dressing).







사진 이하 2매.계절의 메뉴(menu)로, 계절의, 하코네(hakone) 니시후모토 야채(현지산 야채)의, 플리트(튀김).




















사진 이하 2매.계절의 리좃트(risotto)로, 반디 오징어(반디 오징어)의, 크림(cream) 리좃트(risotto).이하, 「」 안.이 리좃트(risotto)의 설명.기본적으로, 레스토랑의 공식보다...

「순의(계절의 식재이다), 반디 오징어(반디 오징어)의 묘미를 충분히가두어 아오사(녹조류)와 카라스미(bottarga)의 향기를 더한, 봄한정의, 리좃트(risotto).기의 풍미와 농후한 코쿠가 퍼집니다.」





















사진 이하 2매.버섯의, 크림(cream) 소스(sauce)의 피자(pizza)(도구는, 생크림(cream), 햄(ham), 버섯, 모짜렐라(mozzarella), 그라나(Grana Padano)).

























원문보기

箱根 歴史のある保養地26春2






4月の上旬に、(前日に我が家に泊まった)彼女と、車で、箱根(hakone)に、遊びに、行って来た時(以下、この日と書きます)の物です。


この日は、前日に、我が家に泊まった彼女と(ちなみに、前日の夕食は、彼女と、私の街の飲食店(レストラン)で食べました)、夜更かしをし、朝寝坊をし、遅い朝食兼昼食(内容は、普段の朝食(パン、シリアル(cereal)、野菜サラダ(salad)、3種類程の果物、牛乳、ジュース(juice)、ヨーグルト(yoghurt))と同じ内容でした)を食べた後、我が家を出ました。


箱根(hakone)(東京圏(東京圏の南部を占める県である、神奈川 (kanagawa)県)の、南西端部に位置します)は、日光(nikko)(栃木(tochigi)県(東京圏の北端に位置する県)に位置する)と並ぶ、東京近郊を代表するリゾート(resort)地・保養地・観光地・避暑地です。箱根(hakone)は、伝統的に、日本有数の温泉地でもあります。


箱根(hakone)スイーツコレクション(sweets collection)は、2008年から、箱根(hakone)で、定期的に(前は、1年に、2回程(春と秋)であったが、現在は、1年に1回(春のみ)となっている)、開催されている催しで、箱根(hakone)の、ホテル、飲食店等が、決められたテーマに沿った、デザート(dessert)を創作し、提供する、催しです。箱根(hakone)スイーツコレクション(sweets collection)は、女性に、人気が高い、催しとなっています。


この日は、箱根(hakone)に着いて、まず、予約をして置いた(彼女主体で、彼女と選びました)、三河屋(mikawaya)旅館のカフェ(cafe)で、箱根(hakone)スイーツコレクション(sweets collection)の、デザート(dessert)を、おやつとして食べました。


三河屋(mikawaya)旅館は、箱根(hakone)にある、1883年創業の、歴史のある、中上級(upper-middle)classの、温泉旅館です。

三河屋(mikawaya)旅館は、古くから、文化人・小説家等に愛されて来た温泉旅館です。三河屋(mikawaya)に宿泊した事がある、有名人の例として、竹久 夢二(takehisa yumeji)(1884年生まれ、1934年に、病気(結核)により、49歳で亡くなる。1900年代末頃から1930年代初めまで活躍した、日本の有名な画家、グラフィックデザイナー(graphic designer))、与謝野 晶子(yosano akiko)(1878年生まれ。1942年に亡くなる。1900年代初め頃から活躍していた、日本の、女性、詩人)、孫文(Sun Yat-sen)(1895年から、1900年代前半にかけて、日本に亡命していた)等がいます。


以下、以下の投稿(すぐ下でリンクを付けた投稿)の続きです。三河屋(mikawaya)旅館、及び、この時、三河屋(mikawaya)旅館のカフェ(cafe)で、おやつとして食べた、箱根(hakone)スイーツコレクション(sweets collection)の、デザート(dessert)に関しては、以下の投稿(すぐ下でリンクを付けた投稿)を参照して下さい。

箱根 歴史のある保養地26春1→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/4051540?&sfl=membername&stx=nnemon2



三河屋(mikawaya)旅館のカフェ(cafe)で、おやつとして、箱根(hakone)スイーツコレクション(sweets collection)の、デザート(dessert)を食べた後は、蓬莱園(houraien)と言う、三河屋(mikawaya)旅館の、16,000平方mの(5,000坪近い)庭園を散歩しました。蓬莱園(houraien)は、ツツジの花の名所(ツツジの花で有名な場所)となっています。



桜の花は、おそらく、日本人に、最も親しまれている花であり、菊(皇室(天皇家)の紋章(emblem)となっている花)と共に、日本の実質的な国家となっている花です(日本には、法定上の国花はありませんが、桜の花は、(菊と共に)慣習上の国花として、昔から、国民達に親しまれて来ました)。日本には、所々に、桜の木が植えられており、春には、日本各地で、所々で、桜の花が咲きます。


写真以下12枚。蓬莱園(houraien)。この時、蓬莱園(houraien)では、桜の花が咲いていました。





























































































三河屋(mikawaya)旅館の建物。三河屋(mikawaya)旅館の現在の建物は、1917年に建てられた物です。








写真以下33枚。三河屋(mikawaya)旅館を訪れた後は、宮城野(miyagino)を訪れ、桜の花を見ながら散歩しました。宮城野(miyagino)は、箱根(hakone)の桜の名所(有名な場所)となっています(名所(有名な場所)と言っても、それ程、知られておらず、穴場の名所と言った感じですが)。宮城野(miyagino)では、この時、丁度、桜の花が見頃でした。















































































































































































































































































写真以下。宮城野(miyagino)を訪れた後は、箱根(hakone)のdriveを楽しみ、夕食を、芦ノ湖(ashino湖)(箱根(hakone)にある大きな湖)の湖畔にある、お気に入りの、イタリア料理レストランで、早めの時間帯に、軽めに、食べてから帰りました。






芦ノ湖(ashino湖)。芦ノ湖(ashino湖)は、箱根(hakone)にある大きな湖です。









写真以下。芦ノ湖(ashino湖)の湖畔にある、お気に入りの、イタリア料理レストラン(以下、このイタリア料理レストランと書きます)で、早めの時間帯に、軽めに、食べた、この日の夕食。このイタリア料理レストランの食事は、美味しいです。何れも、2人で分けて食べました。ちなみに、私は、車の運転があるので、彼女は、お酒が弱いので、この時、飲み物は、私も彼女も、お酒(アルコール(alcoholic)飲料)以外の飲み物を飲みました。





ハーブグリーンサラダ(葉野菜とハーブ(herb)のサラダ(salad))、ローズマリー(rosemary)入りの、バルサミコ(Balsamic Vinegar)ドレッシング(dressing)。







写真以下2枚。季節のメニュー(menu)で、季節の、箱根(hakone)西麓野菜(地元産野菜)の、フリット(揚げ物)。




















写真以下2枚。季節のリゾット(risotto)で、ホタルイカ(蛍烏賊)の、クリーム(cream)リゾット(risotto)。以下、「」内。このリゾット(risotto)の説明。基本的に、レストランの公式より。。。

「旬の(季節の食材である)、ホタルイカ(蛍烏賊)の旨味をたっぷりと閉じ込め、アオサ(青海苔)と、カラスミ(bottarga)の香りを添えた、春限定の、リゾット(risotto)。磯の風味と濃厚なコクが広がります。」





















写真以下2枚。茸の、クリーム(cream)ソース(sauce)のピザ(pizza)(具は、生クリーム(cream)、ハム(ham)、茸、モッツァレラ(mozzarella)、グラナ(Grana Padano))。

























좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

191 / 49,573

  1. JA 255 coscltcs07
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. JA 255 nnemon2
  8. JA 255 nnemon2
  9. JA 255 nnemon2
  10. 조회수 : 474
    JA 255 nnemon2
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. KO 255 namgaya33
  15. JA 255 nnemon2
  16. JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2