RE :안녕하세요.
조회수 : 381
세분류: 자유주제
JA
255
K.K.
54,800
가라오케에서 노래하는 「엔카」는, 물론 일본 특유의 노래와(뿐)만 생각하고 있었습니다.
그렇지만, 엔카 발상지는, 실은 「한반도」였다고 합니다.
메이지의 무렵, 일본에서는 한 노래라고 하면
「궁씨, 궁씨, 마가 통과한다」라고인가
「하-, 텐류 내리면」이라고 한, 민요 밖에 없었다고 합니다.
그 후, 축음기 되는 것이 발명되어 일본에서도 레코드로, 엔카가 대유행하게 되었습니다.
「여기는 땅의 끝알제리아···」등이라고 하는, 개로 퇴폐적인 멜로디의 곡도 있었어요. 이 곡의 작자는 일본명이었지만, 실은 북쪽이나 남쪽인가? 의 사람으로, 일본명은 펜 네임이었다고 합니다.
「카스마프게:가슴의 아픔이라고 하는 의미」
「부산항에 돌아갈 수 있다」 등, 한국의 엔카에는, 훌륭한 곡이 많이 있습니다.
그렇지만 지금까지, 일본의 노래는 한국에서 연주하는 것은 금지되고 있었습니다.
최근, 한국에서 일본의 음악이 전면 개방이 되었다는 것. 엔카 팬의 나에게 있어, 매우 기쁠 따름입니다.
이것으로, 순일본제의 엔카도, 아무 거리낌 없어해 고향에 친정 돌아가 할 수가 있습니다.
우선은 메데타시, 메데타시입니다.
원문보기
RE :こんばんわ。
カラオケで歌う「演歌」は，もちろん日本独特の歌とばかり思っていました。
でも，演歌発祥の地は，実は「朝鮮半島」だったそうです。
明治の頃，日本ではやった歌といえば
「宮さん，宮さん，お馬が通る」とか
「ハー，天竜下れば」といった，民謡しか無かったそうです。
その後，蓄音機なるものが発明され，日本でもレコードで，演歌が大流行するようになりました。
「ここは地の果てアルジェリア･･･」などという，ちょつと退廃的なメロディーの曲もありましたね。この曲の作者は日本名でしたが，実は北か南か?の人で，日本名はペンネームだったそうです。
「カスマプゲ:胸の痛みという意味」
「釜山港に帰れ」など，韓国の演歌には，すばらしい曲がたくさんあります。
でも今まで，日本の歌は韓国で演奏することは禁止されていました。
最近，韓国で日本の音楽が全面開放になったとのこと。演歌ファンの私にとって，とてもうれしい限りです。
これで，純日本製の演歌も，大手を振って故郷にお里帰りすることができます。
まずはメデタシ，メデタシです。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )
