본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

번역 좀 부탁드려요~

조회수 : 4,768
KO 32 Member_11424 4,900

일본 인테리어 잡지 보다보면 大人かわいい 라는 단어가 많이 나오는데

한국말로 뭐라고 번역을 해야하나요?

번역기로 번역하면 「어른이나 원 좋다」라고 하는데 .. 말이 이상하죠?!^^;;

어떻게 번역해야 뜻이 잘 전달될 수 있을지 알려주세요.

번역문보기

翻訳ちょっとお願い致します‾

日本インテリアー雑誌見ていれば 大人かわいい という単語がたくさん出るのに

韓国語で何と翻訳をしなければならないんですか?

翻訳機で翻訳すれば 「大人や院良い」と言うが .. 言葉が変でしょう?!^^;;

どんなに翻訳すると意味がよく伝達することができるかお知らせ下さい.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

4,900

  1. 1441 한국어 가르쳐 드립니다~~ 2
    조회수 : 3,038
    KO 10 stelo1004
  2. 1442 숫자의 읽기 6, 6월,10월의 발음관계
    조회수 : 4,803
    KO 70 ILoveKJ
  3. 1443 한국어 가르쳐드려요~ 4
    조회수 : 3,365
    KO 70 ILoveKJ
  4. 1444 좆밥의 의미가 무엇입니까? 18
    조회수 : 4,691
    KO 0 좆밥
  5. 1445 일본어 가르칩니다.
    조회수 : 2,870
    JA 0 vivienne1124
  6. 1446 일본의 사람들에게 질문 3
    조회수 : 3,001
    KO 90 chongsong
  7. 1447 히라가나와 한자, 회화?? 3
    조회수 : 3,174
    KO 0 Member_65714
  8. 1448 이 말은 뜻이 대체 뭡니까? 5
    조회수 : 4,523
    KO 255 kwon7749
  9. 1449 일본어강사 구함
    조회수 : 4,364
    KO 50 glccorp
  10. 1450 ™일본어과외™ˆ 1
    조회수 : 4,486
    JA 0 miyabi1985
  11. 1451 이 말은 무슨 뜻입니까? 3
    조회수 : 3,337
    KO 255 kwon7749
  12. 1452 일본어 과외^^
    조회수 : 3,133
    KO 20 Member_21774
  13. 1453 단기도 OK！한국어 학원 KLIFF(부산)
    조회수 : 4,194
    JA 90 kazusan
  14. 1454 일본어 그룹스터디 합니다. (강남역1분)
    조회수 : 4,256
    KO 90 cocodeco
  15. 1455 “
    조회수 : 2,636
    JA 0 seymourdid
  16. 1456 한국어 가르치는
    조회수 : 3,135
    JA 0 ow
  17. 1457 한번 쯤은
    조회수 : 3,080
    KO 70 sfds34
  18. 1458 이 말은 뜻이 뭐죠? 2
    조회수 : 3,601
    KO 255 kwon7749
  19. 1459 일본인과 1:1 과외하실분~
    조회수 : 3,556
    KO 60 스바라시젠세
  20. 1460 일본의 한자는 한국하고 많이 다른가요? 4
    조회수 : 4,808
    KO 0 Member_63938