본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

번역 좀 부탁드려요~

조회수 : 4,769
KO 32 Member_11424 4,900

일본 인테리어 잡지 보다보면 大人かわいい 라는 단어가 많이 나오는데

한국말로 뭐라고 번역을 해야하나요?

번역기로 번역하면 「어른이나 원 좋다」라고 하는데 .. 말이 이상하죠?!^^;;

어떻게 번역해야 뜻이 잘 전달될 수 있을지 알려주세요.

번역문보기

翻訳ちょっとお願い致します‾

日本インテリアー雑誌見ていれば 大人かわいい という単語がたくさん出るのに

韓国語で何と翻訳をしなければならないんですか?

翻訳機で翻訳すれば 「大人や院良い」と言うが .. 言葉が変でしょう?!^^;;

どんなに翻訳すると意味がよく伝達することができるかお知らせ下さい.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

4,900

  1. 1541 ●8회의 레슨으로, 자기 소개를 한국어로 완성됩니다！　한국어 입문 강좌
    조회수 : 3,251
    JA 0 つなグル
  2. 1542 ●8개월 후에는, 한국어를 자유롭게 이야기할 수 있습니다！ 중급·한국어 회화학원
    조회수 : 3,401
    JA 0 つなグル
  3. 1543 한국어의 사전
    조회수 : 4,579
    JA 0 Tomodas
  4. 1544 한국어를 공부하고 싶은 분！！일한 스터디 그룹
    조회수 : 4,271
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  5. 1545 한국어 가르쳐 주세요
    조회수 : 3,784
    JA 0 Member_49069
  6. 1546 ●여성을 위한 한국어 맨투맨 카페 레슨
    조회수 : 3,861
    JA 0 つなグル
  7. 1547 Language Exchange English <=> Japanese
    조회수 : 3,621
    KO 10 유단
  8. 1548 일본어 스터디 모임 10월 계획
    조회수 : 4,043
    KO 90 よしなり
  9. 1549 부산의 한국어 학원 KLIFF
    조회수 : 3,493
    JA 90 kazusan
  10. 1550 日韓交流&#20250;
    조회수 : 4,236
    KO 130 Member_41580
  11. 1551 ★전원 일본인강사에 의한 저렴한 일본어스터디입니다~
    조회수 : 4,241
    KO 255 도모다찌노와
  12. 1552 ●여성의 한국어 강사를 대모집합니다！
    조회수 : 3,760
    JA 0 つなグル
  13. 1553 한국어를 가르쳐 주세요.
    조회수 : 4,416
    JA 0 やよいたん
  14. 1554 한국어를 가르쳐 주세요.
    조회수 : 4,199
    JA 0 やよいたん
  15. 1555 한국어
    조회수 : 5,201
    JA 0 やよいたん
  16. 1556 한국어를 가르쳐 주세요.
    조회수 : 3,852
    JA 0 やよいたん
  17. 1557 aa
    조회수 : 3,447
    JA 0 やよいたん
  18. 1558 한국어를 가르쳐 주세요.
    조회수 : 5,139
    JA 0 やよいたん
  19. 1559 한국어를 가르쳐 주세요.
    조회수 : 3,970
    JA 0 やよいたん
  20. 1560 한국어를 가르쳐 주세요.
    조회수 : 3,848
    JA 0 やよいたん