본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

조회수 : 3,493
KO 255 kwon7749 4,900

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

번역문보기

この言葉は全体的に何の意味ですか?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

4,900

  1. 1161 재차 차의 읽는 법에 대해 질문 26
    조회수 : 4,323
    JA 0 cktmoehm
  2. 1162 戦闘機F-86を韓国人は”색색이”と呼ぶ。なぜ？ 7
    조회수 : 6,403
    JA 0 （´ё｀）
  3. 1163 &#133라고 말하는 것으로.질문. 8
    조회수 : 4,276
    JA 0 （´ё｀）
  4. 1164 금시초문이다!사실? 2
    조회수 : 4,116
    JA 0 （´ё｀）
  5. 1165 "망말"의 의미가 뭐? 망언과 또같이? 8
    조회수 : 4,177
    JA 0 （´ё｀）
  6. 1166 tesu
    조회수 : 4,537
    JA 0 nakedking
  7. 1167 (신촌,종로)일본어 스터디는 일본인과 함께!
    조회수 : 5,076
    JA 70 Member_51209
  8. 1168 일본어 질문합니다. 5
    조회수 : 4,646
    KO 255 kwon7749
  9. 1169 끈질기고 미안해요, 차의 읽는 법 28
    조회수 : 6,151
    JA 0 cktmoehm
  10. 1170 일본어 선생님 구합니다 1
    조회수 : 5,673
    KO 20 yeoheng
  11. 1171 질문, 이것은 어떤 의미입니까. 7
    조회수 : 5,691
    JA 0 cktmoehm
  12. 1172 일본어 질문합니다. 6
    조회수 : 6,600
    KO 255 kwon7749
  13. 1173 일본 학생들은 대체로 한자를 몇자나 알고 있습니까? 6
    조회수 : 4,303
    KO 10 Janne
  14. 1174 한국어 질문:일기 예보 문장에 등장하는 관형사형 12
    조회수 : 4,422
    JA 190 clavier
  15. 1175 デグに住んでる日本人、、いないんですか？ 3
    조회수 : 6,198
    KO 10 yisugi
  16. 1176 일본어 스터디 선생님 모집합니다. ^^
    조회수 : 4,232
    KO 255 meoteorri
  17. 1177 유모차의 발음은 yumocha？ 19
    조회수 : 4,422
    JA 0 cktmoehm
  18. 1178 일본이 알고 싶습니다. 1
    조회수 : 3,808
    JA 0 ☆レオ☆
  19. 1179 일본분들에게 질문합니다. 1
    조회수 : 5,110
    KO 255 eoo3355
  20. 1180 일본어 스터디 일본선생님 구합니다. ^^
    조회수 : 3,929
    KO 255 meoteorri