본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

조회수 : 3,493
KO 255 kwon7749 4,900

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

번역문보기

この言葉は全体的に何の意味ですか?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

4,900

  1. 1621 
    조회수 : 4,083
    JA 0 torahitosuji
  2. 1622 일본어과외에 관심이 있는 분들께
    조회수 : 3,215
    JA 0 torahitosuji
  3. 1623 일본어/한국어 가르쳐 드립니다~
    조회수 : 3,242
    KO 20 廣ちゃん
  4. 1624 ☆유능한일본인 강사님의 일본어회화스터디입니다~
    조회수 : 2,967
    KO 255 도모다찌노와
  5. 1625 ●단 1일에 한글을 읽을 수 있게 됩니다！ 한국어 입문 강좌
    조회수 : 2,979
    JA 0 つなグル
  6. 1626 ●단 1일에 놀라움의 반응！「한자어 철저 분석！한자로 기억하는 한국어」
    조회수 : 3,905
    JA 0 つなグル
  7. 1627 ●라스트 파트！이 1개월이 승부무렵！　한글 검정 3급 합격을 위한 강화 레슨
    조회수 : 3,270
    JA 0 つなグル
  8. 1628 韓国語を勉強したい方は
    조회수 : 2,831
    KO 20 東京男
  9. 1629 부산의 한국어 학원 KLIFF
    조회수 : 3,164
    JA 90 kazusan
  10. 1630 한국어를 공부하고 있습니다.
    조회수 : 3,414
    JA 0 やよいたん
  11. 1631 <화상수업>이 일본어로 무엇인지요.
    조회수 : 4,268
    KO 44 Member_13534
  12. 1632 ●사용할 수 있는 한국어의 기초 체력을 기른다！
    조회수 : 4,744
    JA 0 つなグル
  13. 1633 ●곧바로 사용할 수 있는 실용적 한국어 회화를 공부하자！
    조회수 : 4,167
    JA 0 つなグル
  14. 1634 서울에서 한국어를 공부하는 일본분들~
    조회수 : 3,378
    KO 40 똥서니
  15. 1635 ●90분에 한글을 기억할 수 있다！ 한국어 입문 강좌
    조회수 : 3,213
    JA 0 つなグル
  16. 1636 ●4일간으로, 한국어 회화의 기초력을 몸에 익히자！
    조회수 : 3,139
    JA 0 つなグル
  17. 1637 &#50504;&#49328;&#49884;&#50640;&#49436; &#51068;&#48376;&#50612;&#47484; &#44032;&#47476;&#52841;&#45768;&#45796;.
    조회수 : 3,265
    JA 0 Member_44915
  18. 1638 일본 어학연수 그냥 가지 마세요!!!
    조회수 : 3,250
    KO 80 디딤돌
  19. 1639 ●한국어를 일상생활에 사용할 기회는 있습니까？
    조회수 : 4,084
    JA 0 つなグル
  20. 1640 부산 일본어 스터디 모집!!! 오샤베리 ^^
    조회수 : 3,220
    KO 100 KoSoAdo