본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

조회수 : 3,493
KO 255 kwon7749 4,900

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

번역문보기

この言葉は全体的に何の意味ですか?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

4,900

  1. 1721 인천 주안에서 일본어 회화 (원어민)!! ^ ^
    조회수 : 2,656
    JA 10 Member_33487
  2. 1722 제2회 도쿄 원 코인 그룹 한국어 레슨
    조회수 : 2,435
    JA 0 chikashi
  3. 1723 [필독] 올해가 가기 전에 일본어 마스터 합시다~!!원어민선생님께 배우는 재밌는 일본어.
    조회수 : 3,649
    KO 0 Member_65943
  4. 1724 일본어를 가르치고 있습니다.
    조회수 : 2,423
    JA 0 Member_19891
  5. 1725 일본어스터디 추가모집입니다~
    조회수 : 2,216
    KO 255 도모다찌노와
  6. 1726 11/18 한일교류회-종각역
    조회수 : 1,894
    KO 255 Member_20907
  7. 1727 日本人との交流パーティ（한일 교류 파티)
    조회수 : 3,307
    KO 40 Member_39438
  8. 1728 연말 연시는 1주간 한국 유학에
    조회수 : 2,050
    KO 0 shurin
  9. 1729 부산에서 한국어 학습(KLIFF)
    조회수 : 2,286
    JA 90 kazusan
  10. 1730 저렴한 한국어 프라이빗 레슨 수강생 모집！！
    조회수 : 21,458
    JA 0 globallinx_hirata
  11. 1731 한국 유학 특집 페이지 오픈！！
    조회수 : 2,958
    JA 0 globallinx_hirata
  12. 1732 초심자 한일 써클 한국어 일본어 스터디 그룹！
    조회수 : 2,338
    JA 0 Member_3994
  13. 1733 한국어 강사 100명대모집！
    조회수 : 2,093
    KO 0 suilkoh
  14. 1734 일본어공부>만일의 경우를 위해 비상구 확인하고 있어
    조회수 : 2,225
    KO 130 ♡유미
  15. 1735 일본어·일본 유학 시험 대책 개인＆그룹 레슨 합니다.
    조회수 : 2,236
    JA 0 rinne
  16. 1736 일본어 선생님을 구합니다.- 일본어 개인교습
    조회수 : 2,444
    KO 20 nakang
  17. 1737 韓国語を教えます♪♪　（ソウル）
    조회수 : 2,017
    KO 50 Member_31262
  18. 1738 제2회 도쿄 원 코인 한국어 그룹 레슨
    조회수 : 2,270
    JA 0 chikashi
  19. 1739 무료의 한국어 (일본어) 사전
    조회수 : 2,426
    JA 0 Member_13770
  20. 1740 re:스터디 그룹에 참가하지 않겠습니까？　무료입니다！ 1
    조회수 : 1,956
    JA 0 hwahae