본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

조회수 : 3,493
KO 255 kwon7749 4,900

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

번역문보기

この言葉は全体的に何の意味ですか?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

4,900

  1. 1521 はじめまして
    조회수 : 3,451
    KO 40 Member_49455
  2. 1522 日本が大好きな韓国の学生＆韓国語を勉強している日本人の集まりがあります
    조회수 : 4,123
    KO 10 -(__)-
  3. 1523 어학 교환하고 싶습니다！exchange　각지 모집
    조회수 : 3,127
    KO 0 daiso
  4. 1524 미에현 이세시 한국어 교사
    조회수 : 3,259
    JA 0 Member_23082
  5. 1525 한국어 가르치는＾＾
    조회수 : 3,472
    KO 20 東京男
  6. 1526 일본인 과외 선생님 구합니다.
    조회수 : 3,097
    KO 40 takuri
  7. 1527 <일본어>과외합니다.
    조회수 : 3,034
    KO 30 Member_47678
  8. 1528 일본어로 쓰려면 어떻게 하는지 알려주세요! 6
    조회수 : 3,560
    KO 10 hyung8428
  9. 1529 ★일본인 강사님의 주1회 일본어스터디 접수 받아요~
    조회수 : 3,076
    KO 255 도모다찌노와
  10. 1530 부산 일본어 교류회 일본인 모집!!!
    조회수 : 3,879
    KO 100 KoSoAdo
  11. 1531 ●여성을 위한 한국어 맨투맨 카페 레슨
    조회수 : 3,325
    JA 0 つなグル
  12. 1532 [신촌 제80기][강남 제9기][부산 제15기]한일스터디교류회 신청안내
    조회수 : 3,314
    KO 255 Member_35391
  13. 1533 부산의 한국어 학원 KLIFF
    조회수 : 3,469
    JA 90 kazusan
  14. 1534 한국에서 일본인과 1:1일본어회화 수업
    조회수 : 3,638
    KO 60 스바라시젠세
  15. 1535 ソウルで韓&#22269;語勉&#24375;しましょ！
    조회수 : 2,743
    KO 30 그린한국어센터
  16. 1536 어학 교환하고 싶습니다！exchange(^^) 1
    조회수 : 3,936
    JA 0 Member_65948
  17. 1537 긴급！11월 6일 부산에서 한국어를 가르쳐 주는 분 찾는 1
    조회수 : 3,775
    KO 0 daiso
  18. 1538 &#51068;&#48376;&#50612; &#49828;&#53552;&#46356; &#50724;&#49380;&#48288;&#47532; 23&#44592; &#47784;&#51665; &#50504;&#45236;
    조회수 : 3,715
    JA 0 perapera
  19. 1539 (시급히 ) 부산 일본어 스터디 참가 교사 모집
    조회수 : 3,118
    JA 0 perapera
  20. 1540 부산에서 일본어 과외 수업합니다.
    조회수 : 3,707
    JA 0 perapera