본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

조회수 : 3,493
KO 255 kwon7749 4,900

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

번역문보기

この言葉は全体的に何の意味ですか?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

4,900

  1. 1461 일본어 스터디 시작합니다！！
    조회수 : 4,277
    KO 0 miyuyu
  2. 1462 일본어 과외
    조회수 : 3,368
    JA 10 Member_47092
  3. 1463 일본어 질문합니다. 12
    조회수 : 3,720
    KO 255 kwon7749
  4. 1464 일본어 질문합니다. 9
    조회수 : 3,324
    KO 255 kwon7749
  5. 1465 번역 좀 부탁드려요~ 10
    조회수 : 4,768
    KO 32 Member_11424
  6. 1466 일본어회화 파트 강사구합니다.
    조회수 : 3,454
    KO 90 cocodeco
  7. 1467 일본어회화 파트 강사구합니다.
    조회수 : 3,078
    KO 90 cocodeco
  8. 1468 「전려옥」의 읽는 법은？ 9
    조회수 : 4,780
    JA 0 cktmoehm
  9. 1469 부산의 한국어 학원 KLIFF입니다
    조회수 : 4,535
    JA 90 kazusan
  10. 1470 번역되지 않는다！ 3
    조회수 : 4,304
    JA 0 cktmoehm
  11. 1471 두 명칭대명사 3
    조회수 : 4,252
    JA 0 cktmoehm
  12. 1472 한국어 질문.(약간 미묘한 질문일지도 몰라요.) 7
    조회수 : 3,090
    JA 190 clavier
  13. 1473 일본어 질문합니다. 5
    조회수 : 3,784
    KO 255 kwon7749
  14. 1474 일본어 질문합니다. 6
    조회수 : 3,151
    KO 255 kwon7749
  15. 1475 일본어 질문합니다. 4
    조회수 : 2,975
    KO 255 kwon7749
  16. 1476 re:일본어의 배우는 방법을 가르치게
    조회수 : 2,014
    KO 20 yonbreen
  17. 1477 일본어는 실은 간단합니다 8
    조회수 : 4,035
    JA 0 meiyou
  18. 1478 일본어 공부하고 있는 사람 14
    조회수 : 3,363
    JA 0 Member_65950
  19. 1479 한국어를 가르쳐 주는 사람 3
    조회수 : 3,312
    JA 0 あきあき
  20. 1480 소울 시내　TOPIK(한국어 시험) 회화 개인을 렛소합니다.
    조회수 : 2,728
    KO 150 hoshi018