본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

조회수 : 3,493
KO 255 kwon7749 4,900

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

번역문보기

この言葉は全体的に何の意味ですか?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

4,900

  1. 1481 한글의 우수성 14
    조회수 : 4,304
    JA 255 Member_50622
  2. 1482 ㄱㅎㅅ
    조회수 : 2,836
    KO 255 osounne3
  3. 1483 오사카에서 익스체인지 희망☆ 3
    조회수 : 3,011
    JA 0 Member_20976
  4. 1484 일본어 스터디 회원 모집합니다. ^^
    조회수 : 3,202
    KO 255 meoteorri
  5. 1485 re:한국어로 뭐라고 말하고 있는지 가르쳐 주세요. 2
    조회수 : 3,532
    KO 0 逢坂大河
  6. 1486 –
    조회수 : 2,541
    KO 0 daiso
  7. 1487 勉強会で日本語講師を募集しています。
    조회수 : 2,819
    KO 255 Member_20907
  8. 1488 ”せえへん”って？ 5
    조회수 : 3,341
    KO 0 Member_65949
  9. 1489 스터디에서 일본어 선생님 모집합니다. ^^ 1
    조회수 : 3,227
    KO 255 meoteorri
  10. 1490 はじめまして
    조회수 : 2,496
    KO 80 윤선생
  11. 1491 ○일본인이 직접 가르치는 저렴하고 알찬 일본어회화스터디~
    조회수 : 2,943
    KO 255 도모다찌노와
  12. 1492 andysan의 영어 일본어 공부 방법
    조회수 : 3,145
    KO 0 andysan
  13. 1493 일본어 가르쳐주실 일본인 센세 찾습니다 1
    조회수 : 3,124
    KO 30 peachstock
  14. 1494 これ聞いてくださいｗ 2
    조회수 : 3,062
    KO 0 Member_65949
  15. 1495 ”はっしに”って何の意味ですか？ 5
    조회수 : 4,202
    KO 0 Member_65949
  16. 1496 익스체인지！
    조회수 : 2,938
    JA 0 Member_49069
  17. 1497 일한 스터디 그룹의 안내
    조회수 : 2,592
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  18. 1498 한국어로 뭐라고 말하고 있는지 가르쳐 주세요.999 7
    조회수 : 3,410
    JA 0 ぴいちゃん
  19. 1499 익스체인지
    조회수 : 2,884
    JA 0 ebiko
  20. 1500 서울에서 일본어 과외를 합니다
    조회수 : 2,757
    JA 40 jjlassie47