본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

조회수 : 3,493
KO 255 kwon7749 4,900

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

번역문보기

この言葉は全体的に何の意味ですか?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

4,900

  1. 1561 일본어 스터디 모임 9월 계획
    조회수 : 4,156
    KO 90 よしなり
  2. 1562 한글을 기억하고, 여행의 묘미 (참다운 즐거움)을 맛보자！
    조회수 : 3,988
    JA 0 つなグル
  3. 1563 전남스터디는 없나요?
    조회수 : 3,841
    KO 20 COOLOS`
  4. 1564 인본인에게 한국어 무료 교육
    조회수 : 3,740
    KO 0 Member_65947
  5. 1565 인본인에게 한국어 무료 교육
    조회수 : 3,377
    KO 0 Member_65947
  6. 1566 韓国語教えます～（韓国にいらっしゃる方）
    조회수 : 3,931
    KO 10 Member_33055
  7. 1567 대박기다려요 참가해주세요
    조회수 : 3,549
    KO 110 걸걸걸
  8. 1568 일본어나 한국어 배우실 분..
    조회수 : 4,915
    KO 30 천재 lion
  9. 1569 영어 잘 하시는 분??
    조회수 : 3,549
    KO 30 천재 lion
  10. 1570 ●하트풀 커뮤니케이션이 여기로부터 시작됩니다！ 카루이자와 한국어 합숙
    조회수 : 4,796
    JA 0 つなグル
  11. 1571 부산의 일본어 학원 KLIFF
    조회수 : 3,436
    JA 90 kazusan
  12. 1572 ★전원 일본인강사에 의한 알찬 일본어회화 스터디
    조회수 : 3,243
    KO 255 도모다찌노와
  13. 1573 8/23(토) 유학(연수)/워킹세미나 안내!!
    조회수 : 4,212
    KO 255 Member_20907
  14. 1574 도쿄 국제 축제 2008
    조회수 : 3,074
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  15. 1575 일본어 고급회화 "오샤베리" 회원 모집!!!
    조회수 : 3,380
    KO 100 KoSoAdo
  16. 1576 일본 배낭여행갑니다~~
    조회수 : 4,067
    KO 30 FLYINGHAWK
  17. 1577 메신저로 한국어
    조회수 : 4,549
    KO 100 jinnyjapan
  18. 1578 【日本語講師及び韓日Exchange授業】日本人募集
    조회수 : 2,971
    KO 255 Member_35391
  19. 1579 왜 일본어를 배우고 있습니까？
    조회수 : 3,404
    JA 0 michirda
  20. 1580 ●한글을 읽을 수 있으면, 틀림없이 한국 여행이 즐거워집니다！
    조회수 : 4,197
    JA 0 つなグル