본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

차의 읽는 법에 대해 가르쳐 주세요

조회수 : 4,853
JA 0 cktmoehm 1,195 / 4,900

한자「차」에는 읽는 법이 2개 있는 군요.무식에도, 최근까지 cha만이라고 생각했습니다.일본에서도 한음으로 쿄, 오음으로 코라고 읽는 것 같다.


1.이 글자가 2개의 읽는 법이 있다고 하는 것이므로 알았습니다만,
어떻게 구분하여 사용하고 있는 것입니까.



2.이 2개의 말은 교체할 수 없는 것일까요?
즉, jadong-geo나 jajeoncha라고 말하도록(듯이) 사용할 것은 없습니까.
(jajeongeo는 jajeon+geos의 축약형이라고 생각했습니다)

3.일본어로, 「차」를 쿄나 코라고 읽는 예는 어떤 것이 있는 것입니까?

쿠즈모를 쿠즈모, 쿠루마다를 노리타라고 읽는다고는 알아야.(MS-IME는 양쪽 모두 변환할 수 없었지만, google 일본어 입력은 쿠즈모를 변환했다!)
원문보기

車の読み方について教えてください


漢字「車」には読み方が2つあるのですね。無識にも、最近までchaだけだと思っていました。日本でも漢音でキョ、呉音でコと読むらしい。


1.この字が2つの読み方があると言うことなので知ったのですが、
どの様に使い分けているのでしょうか。



2.この2つの言葉はいれかえることはできないのでしょうか?
すなわち、jadong-geoやjajeonchaと言うように使うことはないのですか。
(jajeongeoはjajeon+geosの縮約形だと思っていました)

3.日本語で、「車」をキョやコと読む例はどの様なものがあるのでしょうか?

車尾をクズモ、車田をノリタと読むとは知らなんだ。(MS-IMEは両方変換できなかったが、google日本語入力はクズモを変換した!)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 21 )

게시물 목록

1,195 / 4,900

  1. KO 30 Member_2416
  2. KO 20 gomibago
  3. JA 0 Member_65955
  4. JA 0 azutronix
  5. 조회수 : 5,684
    JA 0 artspiral
  6. KO 255 meoteorri
  7. KO 10 umimo
  8. JA 0 (´ё`)
  9. KO 30 Member_47678
  10. KO 255 meoteorri
  11. 조회수 : 4,988
    KO 10 himawari1103
  12. 조회수 : 7,218
    JA 255 Yamette (^3)
  13. JA 70 Member_51209
  14. 조회수 : 4,098
    JA 0 ytya84
  15. 조회수 : 4,853
    JA 0 cktmoehm
  16. KO 255 kwon7749
  17. KO 0 Member_65954
  18. 조회수 : 4,081
    JA 190 clavier
  19. KO 255 cyndi
  20. 조회수 : 5,880
    JA 0 cktmoehm