본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

조회수 : 5,371
KO 255 artjet 4,900
下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

번역문보기

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,900

  1. 81 선진적인 학교 교육의 나라 랭킹
    조회수 : 3,398
    JA 255 JAPAV57
  2. 82 ●일본어는 어렵습니까?
    조회수 : 2,753
    JA 255 windows7
  3. 83 추천하는 좌우명 일람!근사한 것 4자 숙어
    조회수 : 2,585
    JA 15 mmcwant
  4. 84 2024유행을 만들어, 개성을 어필 - 캠퍼스에 있어서의 휴대 전화 케이스의 마법
    조회수 : 2,271
    JA 85 qiqi
  5. 85 일본 침몰
    조회수 : 2,633
    KO 255 copysaru23
  6. 86 Jap sounds so dirty. TAKATKATKATKA
    조회수 : 2,636
    KO 45 Japloser
  7. 87 What can inferior Jap compete Korea???
    조회수 : 2,637
    KO 50 Japloser
  8. 88 ㅁㅇㄻㄴㄹㅇㅂㅈㄷ
    조회수 : 2,582
    KO 158 Paladlns
  9. 89 에히메현이 한국의 과일 도둑을 막는 대책에
    조회수 : 3,061
    JA 255 JAPAV57
  10. 90 반일 교육을 하고 있는 나라의 공통점 1
    조회수 : 3,405
    JA 255 JAPAV57
  11. 91 한국인 「한국은 소양강에서 날조 교육하고 있다」
    조회수 : 3,700
    JA 255 JAPAV57
  12. 92 일본 침몰 1
    조회수 : 3,614
    KO 255 copysaru25
  13. 93 RE: 한국에서는 인스턴트 라면이/ 1000엔 >> 500엔
    조회수 : 3,614
    KO 11 金道學
  14. 94 한국에서는 인스턴트 라면이 1000엔
    조회수 : 4,041
    JA 255 JAPAV57
  15. 95 일본이 만든 한강 철교 9
    조회수 : 4,293
    KO 255 cris1717
  16. 96 My favorite Hindi book 6
    조회수 : 3,839
    KO 255 dhornsha21
  17. 97 아시아나 주요국의 일본 대사관을 보자
    조회수 : 3,863
    JA 255 JAPAV57
  18. 98 현실은 가창력도 일본인이 승리. 2
    조회수 : 3,840
    JA 25 66886688668866886688
  19. 99 한국어는 발음이 더럽기 때문에 노래에 향하지 않았다.좋은 노래도 한국어로 노래하면 좋은 노래로 들리지 않는다.노래가 엉망 w 2
    조회수 : 3,846
    JA 41 KoreansLaugheAt
  20. 100 중국은 일본의 노래로 번역 붙여 방송해 주는
    조회수 : 3,797
    JA 255 JAPAV57