본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

실력파 여고생 래퍼

조회수 : 1,261
KO 255 POI452 17,304 / 18,054




나이는 1998년생이고 "전소연"이라는 고등학생 래퍼인데.
한국 나이로는 19살, 일본 나이로는 18살이네


무대 위를 여유롭게 뛰어다니는 모습도 귀엽고, 0:47~ 을 보면 알 수 있지만 노래도 시원하게 한다.

무엇보다 작위적이지 않고 자연스러운 가사도 좋다.






전소연 - 걸어가



하루가 끝나 이제 집으로 가는 길
오늘따라 거리는 밝아 눈이 아프지


핸드폰 달력엔 빨간 내일과
건너편에는 조였던 넥타이를 푸는 아저씨


주변에는 다들 약속을 잡는 통화
이걸 반기려 일주일간 열심히 했나 봐


아직 어려서 그 기분은 잘 몰라
근데 통금 시간은 까먹은 거 같아


날 기다려준 버스도 보내
조금 멀지만 집까지는 걸어가기로 해


내 귀엔 이어폰 또 뭐가 필요해
나를 지나치는 바람(風)까지 정말 좋은데


아무 비트에 내 이야기를 꺼내봐
이렇게 내 노래도 듣게 될까 언젠가


아, 그런 이야기는 하지마
오늘 주제는 그냥 나 기분이 좋아



똑같은 하루가 뭐가 어려운 건지
매일 오늘만을 왜 기다리는지


걸어가 걸어가 Uh
걸어가 걸어가 Uh
걸어가 걸어가 Uh

아무 고민 없이 걸어가




발이 가는 길로 돌아
멀지 않은 집이 더 멀어졌을지도 몰라


나도 친구의 내일 만나자는 통화에
우리 집까지 얼마나 걸리는지 몰라


지금보다도 훨씬 작았던 시절의
학교에서 강요한 미래로 가는 이정표


만약 그걸 따라갔다면 지금의 우리 엄마의 걱정도 모조리 다 지워져
Uh 또 아마 제시간에는 잤겠지


사실 안 살아봐서 잘 몰라 자세히
그건 알아 남이 만든 지루한 매일은


밤이 되면 선택에 후회를 하겠지
난 역시 잘 살아온 듯 해


그렇게 생각하니 기분이 더 좋네
이런저런 생각을 하다 보니

어느새 집 앞 가로등이 보이네




똑같은 하루가 뭐가 어려운 건지

매일 오늘만을 왜 기다리는지


걸어가 걸어가 Uh
걸어가 걸어가 Uh
걸어가 걸어가 Uh

아무 고민 없이 걸어가

번역문보기

実力派女子高生ラッパー




年は 1998年生まれで ¥"前小宴¥"という高等学生ラッパーなのに.
韓国年では 19歳, 日本年では 18歳だね


舞台の上を余裕のあるように走り回る姿も可愛くて, 0:47‾ を見れば分かるが歌も凉しくする.

何より作為的ではなくて自然な歌詞も良い.






前小宴 - 歩いて行って



一日が終わってこれから家に行く道
今日に限って距離(通り)は明るくて目が痛いでしょう


携帯電話こよみには赤い明日と
向う側には締めたネクタイを解くおじさん


周辺にはみんな約束を取る通話
である喜ぼうと一週間熱心にしたようで


まだ幼くてその気持ちはよく分からなくて
ところで通禁時間は度忘れしたようで


私を待ってくれたバスも送って
少し遠いが家までは歩いて行くことに日


私の耳にはイヤホンまた何が必要で
私を度が外れる風(風)まで本当に良いのに


どんなビートに私の話を出してみて
こんなに私の歌も聞くようになるかいつか


あ, そんな話はするな
今日主題はそのまま私気持ちが良くて



まったく同じな一日が何が難しいのか
毎日今日のみをどうして待つのか


歩いて行って歩いて行って Uh
歩いて行って歩いて行って Uh
歩いて行って歩いて行って Uh

どんな悩みなしに歩いて行って




足が行く道に回って
遠くない家がもっと遠くなったかも知れなくて


私も友達の明日会おうという通話に
我家までどんなにかかるか知れなくて


今よりもずっと小さかった時代の
学校で強要した未来に行く道しるべ


もしそれに付いて行ったら今のうちのママの心配も全部すべて消されて
Uh また多分定刻には寝たの


実は生きてみなくてよく分からなくて詳らかに
それは分かって他人が作った退屈な毎日は


夜になれば選択に後悔をするの
私はやっぱりよく暮して来たように日


そのように思ったら気持ちがもっと良いね
あらゆる考えをして見ると

いつのまにか家前街燈が見える




まったく同じな一日が何が難しいのか

毎日今日のみをどうして待つのか


歩いて行って歩いて行って Uh
歩いて行って歩いて行って Uh
歩いて行って歩いて行って Uh

どんな悩みなしに歩いて行って

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

17,304 / 18,054

  1. KO 255 Member_59413
  2. 조회수 : 1,869
    JA 255 jlemon
  3. JA 0 JAPAV8
  4. 조회수 : 1,261
    KO 255 POI452
  5. 조회수 : 1,269
    KO 255 POI452
  6. 조회수 : 724
    KO 255 Member_59413
  7. KO 255 Member_59413
  8. JA 0 JAPAV8
  9. JA 0 JAPAV8
  10. 조회수 : 2,834
    JA 255 ななこも
  11. JA 255 jlemon
  12. 조회수 : 694
    KO 20 TPSP
  13. 조회수 : 2,761
    JA 255 ななこも
  14. KO 255 Member_59413
  15. KO 255 Member_59413
  16. 조회수 : 1,165
    KO 255 Member_59413
  17. JA 0 JAPAV8
  18. 조회수 : 1,007
    JA 0 umisennin
  19. 조회수 : 1,073
    JA 255 Member_63734
  20. JA 0 JAPAV8