본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

간암에 "미세구슬 항암 치료" 효과적

조회수 : 145
KO 255 seunghoon86 1,794,105 / 2,811,753

간암에 "미세구슬 항암 치료" 효과적

MBC TV| 기사입력 2012-09-26 22:23 | 최종수정 2012-09-26 22:32 기사원문 [뉴스데스크]◀ANC▶

조기 발견이 어려운 간암은 5년 생존률이 25%밖에 되지 않는 무서운 질병입니다.

그런데 국내 연구진이 간암환자들에게 미세구슬을 이용한 새로운 항암 치료를 시도해서 좋은 결과를 얻고 있습니다.

나윤숙 의학전문기자입니다.

◀VCR▶

수많은 구슬들이 혈관을 따라 이동합니다.

도착한 곳은 간 속 암 덩어리, 구슬들은 이내 항암제를 내뿜기 시작합니다.

이렇게 구슬을 이용한 새로운 항암요법이 좋은 효과를 거두고 있습니다.

지금까지 수술이 불가능한 간암 환자들은 암으로 가는 혈관에 항암제를 한꺼번에 주입하는 치료를 받아왔습니다.

하지만 구슬 항암제가 개발되면서, 같은 양의 약이라도 천천히 오랜기간 줄 수 있게 됐습니다.

항암제가 들어있는 구슬인데요. 이 안에 든 20만개의 구슬이 간 혈관을 타고 들어가 암 세포를 직접 공격하게 됩니다.

그래서 정상 간 조직이나 전신에 나타나는 부작용을 줄일 수 있게 됐습니다.

◀INT▶ 박영래/간암으로 "구슬 항암 치료" 중
"항암치료라고 하면 밥맛도 없고 못 먹는다고 하는데 느낌이 그런 건 아니고 평소대로 먹고."

치료 효과도 좋았습니다.

기존 치료를 받은 환자들에 비해 평균 생존기간은 7개월 정도 더 길어졌고, 사망률도 월등히 낮아진 것입니다.

◀INT▶ 송명준 교수/서울성모병원 소화기내과
"다발성이거나 암의 크기가 큰 경우에 효과적인 치료가 될 수가 있을 거고요, 기존 치료에 반응이 없는 환자에게도 효과적인 방법이 될 거라고 생각합니다."

하지만 이 치료는 주로 중기 암 환자들에게만 적용되고 있기 때문에, 혈관이나 다른 장기까지 암이 퍼진 말기 환자들에게 얼마나 도움이 될 지는 좀 더 지켜봐야 합니다.

    http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=tvh&sid1=308&oid=214&aid=0000217576
번역문보기

肝臓癌に ¥"微細玉坑癌治療¥" 效果的

肝臓癌に ¥"微細玉坑癌治療¥" 效果的

MBC| 記事入力 2012-09-26 22:23 | 最終修正 2012-09-26 22:32 記事原文 [ニュースデスク]〓ANC◆

早期発見の難しい肝臓癌は 5年生存率が 25%しかならない恐ろしい疾病です.

ところで国内研究陣が肝臓癌患者たちに微細玉を利用した新しい坑癌治療を試みて良い結果を得ています.

ナユンスック医学専門記者です.

〓VCR◆

幾多の玉たちが血管に付いて移動します.

到着した所は行った続癌固まり, 玉たちはたちところに抗癌剤を噴き出し始めます.

こんなに玉を利用した新しい坑癌療法が良い效果をおさめています.

今まで手術が不可能な肝臓癌患者たちは癌に細い血管に抗癌剤をいっぺんに入れ込む治療を受けて来ました.

しかし玉抗癌剤が開発されながら, 同じ良医薬でもゆっくり長い間与えることができるようになりました.

抗癌剤が入っている玉ですよ. この中に入った 20万個の玉が間血管に焼けて入って行って癌細胞を直接攻撃するようになります.

それで正常の間組職や電信に現われる副作用を減らすことができるようになりました.

〓INT◆ バックヤングレ/肝臓癌で ¥"玉坑癌治療¥" 中
坑癌治療だと言えばご飯の味もなくて食べる事ができないと言うのに感じがそうではなくて普段どおり食べて.

治療效果も良かったです.

既存治療を受けた患者たちに比べて平均生存期間は 7ヶ月位もう長くなったし, 死亡率も数等低くなったのです.

〓INT◆ 松明与えた教授/ソウル聖母病院消火器内科
束性や癌が大きい場合に效果的な治療になることができるんで, 既存治療に反応がない患者にも效果的な方法になると思います.

しかしこの治療は主に中期癌患者たちにだけ適用されているから, 血管や他の長期まで癌が広がった末期患者たちにいくら役に立つかはもうちょっと見守らなければなりません.

    http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=tvh&sid1=308&oid=214&aid=0000217576

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

1,794,105 / 2,811,753

  1. 조회수 : 196
    JA 255 Member_63760
  2. 조회수 : 485
    JA 255 gussanp
  3. 조회수 : 782
    JA 140 sannjyuurou
  4. 조회수 : 811
    JA 255 indicium
  5. 조회수 : 145
    KO 255 seunghoon86
  6. 조회수 : 356
    JA 255 hannichon
  7. JA 255 itome2mb
  8. JA 255 koajisai
  9. JA 255 Member_65605
  10. JA 255 迪官裕仁124
  11. KO 255 Member_52904
  12. JA 255 犬猿の仲
  13. JA 255 犬猿の仲
  14. 조회수 : 4,373
    JA 255 gussanp
  15. JA 255 koajisai
  16. KO 0 Member_90407
  17. JA 255 yamatonews
  18. JA 255 Member_52549
  19. 조회수 : 223
    JA 255 taiwanbanana
  20. 조회수 : 259
    JA 255 犬猿の仲