본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

대만판 「합승」, 5일 발차/금문도

조회수 : 272
JA 255 JAPAV3 2,811,753
대만판「합승」, 5일 발차/금문도
http://japan.cna.com.tw/Detail.aspx?Type=Classify&NewsID=201212060008
포커스 대만 2012.12.6

 (금문 6 일중앙사) 금문현 행정부에서는 현재 방송중의 청춘 드라마에 맞추고, 잘 나오는 금문도의 로케지 8개소를 둘러싼「러브 웨건」(연애파사)에 팬을 6명씩 실어 달리게 해 가이드가 드라마의 각 촬영 지점에 도착하고 해설을 한다고 하는 투어 기획을 실시하고 있다.

 이 웨건에 의한 관광은 현재, 중시로 방송중의「련하 38도 C」로 극중, 사랑 하는 젊은 남녀 6명이 타는 차에 연관되는 것으로, 또 그 애칭은 대만에서도 인기의 일본의 장미 에티「합승」로부터.드라마의 주된 무대는 대만측의 낙도・금문도나 대안 대륙 푸젠성의 아모이(하문) 등.대만과 대륙 쌍방의 배우에 의해서 연기할 수 있어 대만에 계속 되어 대륙에서도 방송될 예정.

 5일금문도에서는 하루종일 흐림으로 외출을 꺼리는 관광객이 많은 가운데, 동현 교통려유국에 의하면「러브 웨건」에는 100명 가깝게부터 신청이 있었다고 한다.

 투어에 참가한, 금년 9월부터 금문대학에서 배우고 있는 홍우 츠바사씨와 서기센씨는 연인은 아니고 클래스메이트이지만, 대만 본도 출신의 2명은 금문도를 더 알고 싶은 것과 동시에 2명의 우정을 한층 일보 기르고 싶다고 생각하고 있다.코씨와 서씨 이외에 다른 4명이나 카브트가니의 마크가 붙은 전부의 컵을 손에 넣었다.

 금문도「러브 웨건」는 매주수, 금, 토, 일에 가네시로로부터 출발, 또 동섬에는「러브 웨건」와는 별노선의 관광 버스도 4 노선 있다.
원문보기

台湾版「あいのり」、5日発車/金門島

台湾版「あいのり」、5日発車/金門島
http://japan.cna.com.tw/Detail.aspx?Type=Classify&NewsID=201212060008
フォーカス台湾 2012.12.6

 (金門 6日 中央社)金門県政府では現在放送中の青春ドラマにあわせて、よく出てくる金門島のロケ地8カ所をめぐる「ラブワゴン」(恋愛巴士)にファンを6人ずつ乗せて走らせ、ガイドがドラマの各撮影地点について解説をするというツアー企画を行っている。

 このワゴンによる観光は現在、中視で放送中の「恋夏38度C」で劇中、恋する若い男女6人が乗る車にちなむもので、またその愛称は台湾でも人気の日本のバラ エティ「あいのり」から。ドラマの主な舞台は台湾側の離島・金門島や対岸大陸福建省のアモイ(厦門)など。台湾と大陸双方の俳優によって演じられ、台湾に 続いて大陸でも放送される予定。

 5日金門島では一日中雨模様で外出を渋る観光客が多い中、同県交通旅遊局によると「ラブワゴン」には100人近くから申し込みがあったという。

 ツアーに参加した、今年9月から金門大学で学んでいる洪于翔さんと徐奇センさんは恋人同士ではなくクラスメートだが、台湾本島出身の2人は金門島のことを もっと知りたいのと同時に2人の友情をさらに一歩育みたいと考えている。洪さんと徐さん以外にほかの4人もカブトガニのマークのついたおそろいのカップを 手に入れた。

 金門島「ラブワゴン」は毎週水、金、土、日に金城から出発、また同島には「ラブワゴン」とは別路線の観光バスも4路線ある。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 조회수 : 113
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 조회수 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 61
    KO 255 avenger
  11. KO 255 theStray
  12. JA 0 樺太州
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 theStray
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. KO 255 theStray
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray